"مستثنى" meaning in Arabic

See مستثنى in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /mus.taθ.nan/
Etymology: Derived from the passive participle of اِسْتَثْنَى (istaṯnā, “to exclude, to except”). Etymology templates: {{ar-passive participle}} Derived from the passive participle Head templates: {{ar-adj|مُسْتَثْنًى|el=|f=مُسْتَثْنَاة|fpl=مُسْتَثْنَيَات|pl=مُسْتَثْنَوْن}} مُسْتَثْنًى • (mustaṯnan) (feminine مُسْتَثْنَاة (mustaṯnāh), masculine plural مُسْتَثْنَوْن (mustaṯnawn), feminine plural مُسْتَثْنَيَات (mustaṯnayāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مُسْتَثْنًى|pl=sp}} Forms: مُسْتَثْنًى [canonical], mustaṯnan [romanization], مُسْتَثْنَاة [feminine], مُسْتَثْنَوْن [masculine, plural], مُسْتَثْنَيَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], مُسْتَثْنَى [ar-infl-an-maksura, indefinite, informal, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَى [ar-infl-an-maksura, definite, informal, masculine, singular], مُسْتَثْنَاة [ar-infl-ah, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاة [ar-infl-ah, definite, feminine, informal, singular, triptote], مُسْتَثْنًى [ar-infl-an-maksura, indefinite, masculine, nominative, singular], الْمُسْتَثْنَى [ar-infl-an-maksura, definite, masculine, nominative, singular], مُسْتَثْنَاةٌ [ar-infl-ah, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاةُ [ar-infl-ah, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مُسْتَثْنًى [accusative, ar-infl-an-maksura, indefinite, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَى [accusative, ar-infl-an-maksura, definite, masculine, singular], مُسْتَثْنَاةً [accusative, ar-infl-ah, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاةَ [accusative, ar-infl-ah, definite, feminine, singular, triptote], مُسْتَثْنًى [ar-infl-an-maksura, genitive, indefinite, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَى [ar-infl-an-maksura, definite, genitive, masculine, singular], مُسْتَثْنَاةٍ [ar-infl-ah, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاةِ [ar-infl-ah, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مُسْتَثْنَيَيْن [ar-infl-an-maksura, dual, indefinite, informal, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَيَيْن [ar-infl-an-maksura, definite, dual, informal, masculine, singular], مُسْتَثْنَاتَيْن [ar-infl-ah, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاتَيْن [ar-infl-ah, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مُسْتَثْنَيَانِ [ar-infl-an-maksura, dual, indefinite, masculine, nominative, singular], الْمُسْتَثْنَيَانِ [ar-infl-an-maksura, definite, dual, masculine, nominative, singular], مُسْتَثْنَاتَانِ [ar-infl-ah, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاتَانِ [ar-infl-ah, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مُسْتَثْنَيَيْنِ [accusative, ar-infl-an-maksura, dual, indefinite, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَيَيْنِ [accusative, ar-infl-an-maksura, definite, dual, masculine, singular], مُسْتَثْنَاتَيْنِ [accusative, ar-infl-ah, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ [accusative, ar-infl-ah, definite, dual, feminine, singular, triptote], مُسْتَثْنَيَيْنِ [ar-infl-an-maksura, dual, genitive, indefinite, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَيَيْنِ [ar-infl-an-maksura, definite, dual, genitive, masculine, singular], مُسْتَثْنَاتَيْنِ [ar-infl-ah, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ [ar-infl-ah, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], مُسْتَثْنَيْن [ar-infl-awna, indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيْن [ar-infl-awna, definite, informal, masculine, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], مُسْتَثْنَوْنَ [ar-infl-awna, indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَوْنَ [ar-infl-awna, definite, masculine, nominative, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيْنَ [accusative, ar-infl-awna, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيْنَ [accusative, ar-infl-awna, definite, masculine, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيْنَ [ar-infl-awna, genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيْنَ [ar-infl-awna, definite, genitive, masculine, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. excepted, excluded (مِن (min, “from”))
    Sense id: en-مستثنى-ar-adj-KHOm~XT9 Categories (other): Arabic adjectives with singular in -an, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound plural in -awna, Arabic adjectives with triptote singular in -āh, Arabic entries with incorrect language header

Download JSON data for مستثنى meaning in Arabic (11.9kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "müstəsna",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: müstəsna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: müstəsna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مستثنی",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: مستثنی",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مستثنی"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مستثنا⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "müstesna"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مستثنا (müstesna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مستثنا (müstesna)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "müstesna",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: müstesna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: müstesna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "مۇستەسنا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: مۇستەسنا (mustesna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: مۇستەسنا (mustesna)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "mustasno",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: mustasno",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: mustasno"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of اِسْتَثْنَى (istaṯnā, “to exclude, to except”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mustaṯnan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاة",
      "roman": "mustaṯnāh",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَوْن",
      "roman": "mustaṯnawn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "mustaṯnayāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَى",
      "roman": "mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاة",
      "roman": "mustaṯnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاة",
      "roman": "al-mustaṯnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةٌ",
      "roman": "mustaṯnātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةُ",
      "roman": "al-mustaṯnātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةً",
      "roman": "mustaṯnātan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةَ",
      "roman": "al-mustaṯnāta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةٍ",
      "roman": "mustaṯnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةِ",
      "roman": "al-mustaṯnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْن",
      "roman": "mustaṯnayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْن",
      "roman": "mustaṯnātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَانِ",
      "roman": "mustaṯnayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَانِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَانِ",
      "roman": "mustaṯnātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَانِ",
      "roman": "al-mustaṯnātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْن",
      "roman": "mustaṯnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "mustaṯnayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "al-mustaṯnayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَوْنَ",
      "roman": "mustaṯnawna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَوْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnawna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٌ",
      "roman": "mustaṯnayātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتُ",
      "roman": "al-mustaṯnayātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٍ",
      "roman": "mustaṯnayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٍ",
      "roman": "mustaṯnayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسْتَثْنًى",
        "el": "",
        "f": "مُسْتَثْنَاة",
        "fpl": "مُسْتَثْنَيَات",
        "pl": "مُسْتَثْنَوْن"
      },
      "expansion": "مُسْتَثْنًى • (mustaṯnan) (feminine مُسْتَثْنَاة (mustaṯnāh), masculine plural مُسْتَثْنَوْن (mustaṯnawn), feminine plural مُسْتَثْنَيَات (mustaṯnayāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسْتَثْنًى",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with singular in -an",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound plural in -awna",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -āh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excepted, excluded (مِن (min, “from”))"
      ],
      "id": "en-مستثنى-ar-adj-KHOm~XT9",
      "links": [
        [
          "excepted",
          "excepted"
        ],
        [
          "excluded",
          "excluded"
        ],
        [
          "مِن",
          "من#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mus.taθ.nan/"
    }
  ],
  "word": "مستثنى"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "müstəsna",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: müstəsna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: müstəsna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مستثنی",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: مستثنی",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مستثنی"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مستثنا⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "müstesna"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مستثنا (müstesna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مستثنا (müstesna)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "müstesna",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: müstesna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: müstesna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "مۇستەسنا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: مۇستەسنا (mustesna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: مۇستەسنا (mustesna)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "mustasno",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: mustasno",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: mustasno"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of اِسْتَثْنَى (istaṯnā, “to exclude, to except”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mustaṯnan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاة",
      "roman": "mustaṯnāh",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَوْن",
      "roman": "mustaṯnawn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "mustaṯnayāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَى",
      "roman": "mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاة",
      "roman": "mustaṯnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاة",
      "roman": "al-mustaṯnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةٌ",
      "roman": "mustaṯnātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةُ",
      "roman": "al-mustaṯnātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةً",
      "roman": "mustaṯnātan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةَ",
      "roman": "al-mustaṯnāta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةٍ",
      "roman": "mustaṯnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةِ",
      "roman": "al-mustaṯnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْن",
      "roman": "mustaṯnayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْن",
      "roman": "mustaṯnātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَانِ",
      "roman": "mustaṯnayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَانِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَانِ",
      "roman": "mustaṯnātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَانِ",
      "roman": "al-mustaṯnātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْن",
      "roman": "mustaṯnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "mustaṯnayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "al-mustaṯnayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَوْنَ",
      "roman": "mustaṯnawna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَوْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnawna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٌ",
      "roman": "mustaṯnayātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتُ",
      "roman": "al-mustaṯnayātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٍ",
      "roman": "mustaṯnayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٍ",
      "roman": "mustaṯnayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسْتَثْنًى",
        "el": "",
        "f": "مُسْتَثْنَاة",
        "fpl": "مُسْتَثْنَيَات",
        "pl": "مُسْتَثْنَوْن"
      },
      "expansion": "مُسْتَثْنًى • (mustaṯnan) (feminine مُسْتَثْنَاة (mustaṯnāh), masculine plural مُسْتَثْنَوْن (mustaṯnawn), feminine plural مُسْتَثْنَيَات (mustaṯnayāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسْتَثْنًى",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with singular in -an",
        "Arabic adjectives with sound feminine plural",
        "Arabic adjectives with sound plural in -awna",
        "Arabic adjectives with triptote singular in -āh",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic participles",
        "Arabic passive participles",
        "Arabic terms derived from passive participles",
        "Arabic terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "excepted, excluded (مِن (min, “from”))"
      ],
      "links": [
        [
          "excepted",
          "excepted"
        ],
        [
          "excluded",
          "excluded"
        ],
        [
          "مِن",
          "من#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mus.taθ.nan/"
    }
  ],
  "word": "مستثنى"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.