مستثنى in All languages combined

IPA: /mus.taθ.nan/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Derived from the passive participle of اِسْتَثْنَى (istaṯnā, “to exclude, to except”). Etymology templates: {{ar-passive participle}} Derived from the passive participle Head templates: {{ar-adj|مُسْتَثْنًى|el=|f=مُسْتَثْنَاة|fpl=مُسْتَثْنَيَات|pl=مُسْتَثْنَوْن}} مُسْتَثْنًى • (mustaṯnan) (feminine مُسْتَثْنَاة (mustaṯnāh), masculine plural مُسْتَثْنَوْن (mustaṯnawn), feminine plural مُسْتَثْنَيَات (mustaṯnayāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|مُسْتَثْنًى|pl=sp}} Forms: مُسْتَثْنًى [canonical], mustaṯnan [romanization], مُسْتَثْنَاة [feminine], مُسْتَثْنَوْن [masculine, plural], مُسْتَثْنَيَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], مُسْتَثْنَى [ar-infl-an-maksura, indefinite, informal, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَى [ar-infl-an-maksura, definite, informal, masculine, singular], مُسْتَثْنَاة [ar-infl-ah, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاة [ar-infl-ah, definite, feminine, informal, singular, triptote], مُسْتَثْنًى [ar-infl-an-maksura, indefinite, masculine, nominative, singular], الْمُسْتَثْنَى [ar-infl-an-maksura, definite, masculine, nominative, singular], مُسْتَثْنَاةٌ [ar-infl-ah, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاةُ [ar-infl-ah, definite, feminine, nominative, singular, triptote], مُسْتَثْنًى [accusative, ar-infl-an-maksura, indefinite, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَى [accusative, ar-infl-an-maksura, definite, masculine, singular], مُسْتَثْنَاةً [accusative, ar-infl-ah, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاةَ [accusative, ar-infl-ah, definite, feminine, singular, triptote], مُسْتَثْنًى [ar-infl-an-maksura, genitive, indefinite, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَى [ar-infl-an-maksura, definite, genitive, masculine, singular], مُسْتَثْنَاةٍ [ar-infl-ah, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاةِ [ar-infl-ah, definite, feminine, genitive, singular, triptote], مُسْتَثْنَيَيْن [ar-infl-an-maksura, dual, indefinite, informal, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَيَيْن [ar-infl-an-maksura, definite, dual, informal, masculine, singular], مُسْتَثْنَاتَيْن [ar-infl-ah, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاتَيْن [ar-infl-ah, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], مُسْتَثْنَيَانِ [ar-infl-an-maksura, dual, indefinite, masculine, nominative, singular], الْمُسْتَثْنَيَانِ [ar-infl-an-maksura, definite, dual, masculine, nominative, singular], مُسْتَثْنَاتَانِ [ar-infl-ah, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاتَانِ [ar-infl-ah, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], مُسْتَثْنَيَيْنِ [accusative, ar-infl-an-maksura, dual, indefinite, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَيَيْنِ [accusative, ar-infl-an-maksura, definite, dual, masculine, singular], مُسْتَثْنَاتَيْنِ [accusative, ar-infl-ah, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ [accusative, ar-infl-ah, definite, dual, feminine, singular, triptote], مُسْتَثْنَيَيْنِ [ar-infl-an-maksura, dual, genitive, indefinite, masculine, singular], الْمُسْتَثْنَيَيْنِ [ar-infl-an-maksura, definite, dual, genitive, masculine, singular], مُسْتَثْنَاتَيْنِ [ar-infl-ah, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ [ar-infl-ah, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], مُسْتَثْنَيْن [ar-infl-awna, indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيْن [ar-infl-awna, definite, informal, masculine, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], مُسْتَثْنَوْنَ [ar-infl-awna, indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَوْنَ [ar-infl-awna, definite, masculine, nominative, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيْنَ [accusative, ar-infl-awna, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيْنَ [accusative, ar-infl-awna, definite, masculine, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيْنَ [ar-infl-awna, genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيْنَ [ar-infl-awna, definite, genitive, masculine, plural, sound-form], مُسْتَثْنَيَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْمُسْتَثْنَيَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "müstəsna",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: müstəsna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: müstəsna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مستثنی",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: مستثنی",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مستثنی"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مستثنا⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "müstesna"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مستثنا (müstesna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مستثنا (müstesna)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "müstesna",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: müstesna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: müstesna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "مۇستەسنا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: مۇستەسنا (mustesna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: مۇستەسنا (mustesna)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "mustasno",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: mustasno",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: mustasno"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of اِسْتَثْنَى (istaṯnā, “to exclude, to except”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mustaṯnan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاة",
      "roman": "mustaṯnāh",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَوْن",
      "roman": "mustaṯnawn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "mustaṯnayāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَى",
      "roman": "mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاة",
      "roman": "mustaṯnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاة",
      "roman": "al-mustaṯnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةٌ",
      "roman": "mustaṯnātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةُ",
      "roman": "al-mustaṯnātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةً",
      "roman": "mustaṯnātan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةَ",
      "roman": "al-mustaṯnāta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةٍ",
      "roman": "mustaṯnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةِ",
      "roman": "al-mustaṯnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْن",
      "roman": "mustaṯnayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْن",
      "roman": "mustaṯnātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَانِ",
      "roman": "mustaṯnayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَانِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَانِ",
      "roman": "mustaṯnātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَانِ",
      "roman": "al-mustaṯnātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْن",
      "roman": "mustaṯnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "mustaṯnayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "al-mustaṯnayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَوْنَ",
      "roman": "mustaṯnawna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَوْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnawna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٌ",
      "roman": "mustaṯnayātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتُ",
      "roman": "al-mustaṯnayātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٍ",
      "roman": "mustaṯnayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٍ",
      "roman": "mustaṯnayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسْتَثْنًى",
        "el": "",
        "f": "مُسْتَثْنَاة",
        "fpl": "مُسْتَثْنَيَات",
        "pl": "مُسْتَثْنَوْن"
      },
      "expansion": "مُسْتَثْنًى • (mustaṯnan) (feminine مُسْتَثْنَاة (mustaṯnāh), masculine plural مُسْتَثْنَوْن (mustaṯnawn), feminine plural مُسْتَثْنَيَات (mustaṯnayāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسْتَثْنًى",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with singular in -an",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound plural in -awna",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -āh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excepted, excluded (مِن (min, “from”))"
      ],
      "id": "en-مستثنى-ar-adj-KHOm~XT9",
      "links": [
        [
          "excepted",
          "excepted"
        ],
        [
          "excluded",
          "excluded"
        ],
        [
          "مِن",
          "من#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mus.taθ.nan/"
    }
  ],
  "word": "مستثنى"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "müstəsna",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: müstəsna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: müstəsna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "مستثنی",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: مستثنی",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: مستثنی"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "مستثنا⁩",
            "bor": "1",
            "tr": "müstesna"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: مستثنا (müstesna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: مستثنا (müstesna)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "müstesna",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: müstesna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: müstesna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ug",
            "2": "مۇستەسنا",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uyghur: مۇستەسنا (mustesna)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uyghur: مۇستەسنا (mustesna)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "uz",
            "2": "mustasno",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Uzbek: mustasno",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Uzbek: mustasno"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Derived from the passive participle",
      "name": "ar-passive participle"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from the passive participle of اِسْتَثْنَى (istaṯnā, “to exclude, to except”).",
  "forms": [
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mustaṯnan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاة",
      "roman": "mustaṯnāh",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَوْن",
      "roman": "mustaṯnawn",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "mustaṯnayāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَى",
      "roman": "mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاة",
      "roman": "mustaṯnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاة",
      "roman": "al-mustaṯnāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةٌ",
      "roman": "mustaṯnātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةُ",
      "roman": "al-mustaṯnātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةً",
      "roman": "mustaṯnātan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةَ",
      "roman": "al-mustaṯnāta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنًى",
      "roman": "mustaṯnan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَى",
      "roman": "al-mustaṯnā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاةٍ",
      "roman": "mustaṯnātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاةِ",
      "roman": "al-mustaṯnāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْن",
      "roman": "mustaṯnayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْن",
      "roman": "mustaṯnātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnātayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَانِ",
      "roman": "mustaṯnayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَانِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَانِ",
      "roman": "mustaṯnātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَانِ",
      "roman": "al-mustaṯnātāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَاتَيْنِ",
      "roman": "al-mustaṯnātayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-ah",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْن",
      "roman": "mustaṯnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْن",
      "roman": "al-mustaṯnayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "mustaṯnayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَات",
      "roman": "al-mustaṯnayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَوْنَ",
      "roman": "mustaṯnawna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَوْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnawna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٌ",
      "roman": "mustaṯnayātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتُ",
      "roman": "al-mustaṯnayātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-awna",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٍ",
      "roman": "mustaṯnayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيْنَ",
      "roman": "al-mustaṯnayna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-awna",
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "مُسْتَثْنَيَاتٍ",
      "roman": "mustaṯnayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْمُسْتَثْنَيَاتِ",
      "roman": "al-mustaṯnayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسْتَثْنًى",
        "el": "",
        "f": "مُسْتَثْنَاة",
        "fpl": "مُسْتَثْنَيَات",
        "pl": "مُسْتَثْنَوْن"
      },
      "expansion": "مُسْتَثْنًى • (mustaṯnan) (feminine مُسْتَثْنَاة (mustaṯnāh), masculine plural مُسْتَثْنَوْن (mustaṯnawn), feminine plural مُسْتَثْنَيَات (mustaṯnayāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "مُسْتَثْنًى",
        "pl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with singular in -an",
        "Arabic adjectives with sound feminine plural",
        "Arabic adjectives with sound plural in -awna",
        "Arabic adjectives with triptote singular in -āh",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic participles",
        "Arabic passive participles",
        "Arabic terms derived from passive participles",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "excepted, excluded (مِن (min, “from”))"
      ],
      "links": [
        [
          "excepted",
          "excepted"
        ],
        [
          "excluded",
          "excluded"
        ],
        [
          "مِن",
          "من#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mus.taθ.nan/"
    }
  ],
  "word": "مستثنى"
}

Download raw JSONL data for مستثنى meaning in All languages combined (11.8kB)

"مستثنى" meaning in All languages combined

Adjective [Arabic]