See مرقاس in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ber",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Berber",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⴰⵎ-",
"3": "ⴰⵔⴳⴰⵣ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ⴰⵎ- (am-) + ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Berber ⴰⵎ- (am-) + ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz).",
"forms": [
{
"form": "مِرْقَاس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mirqās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Algeria",
"tags": [
"Morocco"
]
},
{
"form": "Tunisia",
"tags": [
"Morocco"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِرْقَاس",
"roman": "mirqās",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِرْقَاس",
"roman": "al-mirqās",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاس",
"roman": "mirqās",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسٌ",
"roman": "mirqāsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِرْقَاسُ",
"roman": "al-mirqāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسُ",
"roman": "mirqāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسًا",
"roman": "mirqāsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِرْقَاسَ",
"roman": "al-mirqāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسَ",
"roman": "mirqāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسٍ",
"roman": "mirqāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِرْقَاسِ",
"roman": "al-mirqāsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسِ",
"roman": "mirqāsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِرْقَاس",
"2": "m"
},
"expansion": "مِرْقَاس • (mirqās) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِرْقَاس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Algerian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tunisian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Sausages",
"orig": "ar:Sausages",
"parents": [
"Meats",
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 170",
"roman": "They say mirkās with k but the correct is mirqās with q.",
"text": "يَقُولُونَ ٱلْمِرْكَاسَ بِٱلْكَافِ. وَٱلصَّوَابُ ٱلْمِرْقَاسُ بِٱلْقَافِ.\nyaqūlūna l-mirkāsa bi-l-kāfi. waṣ-ṣawābu l-mirqāsu bi-l-qāfi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"merguez, a highly spiced kind of chiefly lamb bratwurst"
],
"id": "en-مرقاس-ar-noun-G1kkoa2E",
"links": [
[
"merguez",
"merguez"
],
[
"highly",
"highly"
],
[
"spiced",
"spiced"
],
[
"lamb",
"lamb"
],
[
"bratwurst",
"bratwurst"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "mirqāz",
"word": "مِرْقَاز"
},
{
"roman": "mirgāz",
"word": "مِرْڨَاز"
},
{
"roman": "mirkāz",
"word": "مِرْكَاز"
},
{
"roman": "mirkās",
"word": "مِرْكَاس"
},
{
"roman": "mirqāṣ",
"word": "مِرْقَاص"
}
],
"tags": [
"Morocco",
"al-Andalus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mir.qaːs/"
},
{
"ipa": "/mir.kaːs/"
},
{
"ipa": "/mir.qaːsˤ/"
},
{
"ipa": "[mɪrɡeːz]",
"note": "common Tunisian"
}
],
"word": "مرقاس"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ber",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Berber",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tzm",
"2": "ⴰⵎ-",
"3": "ⴰⵔⴳⴰⵣ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ⴰⵎ- (am-) + ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Berber ⴰⵎ- (am-) + ⴰⵔⴳⴰⵣ (argaz).",
"forms": [
{
"form": "مِرْقَاس",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mirqās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Algeria",
"tags": [
"Morocco"
]
},
{
"form": "Tunisia",
"tags": [
"Morocco"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مِرْقَاس",
"roman": "mirqās",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِرْقَاس",
"roman": "al-mirqās",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاس",
"roman": "mirqās",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسٌ",
"roman": "mirqāsun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِرْقَاسُ",
"roman": "al-mirqāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسُ",
"roman": "mirqāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسًا",
"roman": "mirqāsan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِرْقَاسَ",
"roman": "al-mirqāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسَ",
"roman": "mirqāsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسٍ",
"roman": "mirqāsin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِرْقَاسِ",
"roman": "al-mirqāsi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِرْقَاسِ",
"roman": "mirqāsi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مِرْقَاس",
"2": "m"
},
"expansion": "مِرْقَاس • (mirqās) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مِرْقَاس"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Algerian Arabic",
"Andalusian Arabic",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Berber languages",
"Arabic terms derived from Berber languages",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Moroccan Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Tunisian Arabic",
"ar:Sausages"
],
"examples": [
{
"ref": "577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 170",
"roman": "They say mirkās with k but the correct is mirqās with q.",
"text": "يَقُولُونَ ٱلْمِرْكَاسَ بِٱلْكَافِ. وَٱلصَّوَابُ ٱلْمِرْقَاسُ بِٱلْقَافِ.\nyaqūlūna l-mirkāsa bi-l-kāfi. waṣ-ṣawābu l-mirqāsu bi-l-qāfi.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"merguez, a highly spiced kind of chiefly lamb bratwurst"
],
"links": [
[
"merguez",
"merguez"
],
[
"highly",
"highly"
],
[
"spiced",
"spiced"
],
[
"lamb",
"lamb"
],
[
"bratwurst",
"bratwurst"
]
],
"tags": [
"Morocco",
"al-Andalus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mir.qaːs/"
},
{
"ipa": "/mir.kaːs/"
},
{
"ipa": "/mir.qaːsˤ/"
},
{
"ipa": "[mɪrɡeːz]",
"note": "common Tunisian"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mirqāz",
"word": "مِرْقَاز"
},
{
"roman": "mirgāz",
"word": "مِرْڨَاز"
},
{
"roman": "mirkāz",
"word": "مِرْكَاز"
},
{
"roman": "mirkās",
"word": "مِرْكَاس"
},
{
"roman": "mirqāṣ",
"word": "مِرْقَاص"
}
],
"word": "مرقاس"
}
Download raw JSONL data for مرقاس meaning in Arabic (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.