See مخاطب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for مخاطب meaning in Arabic (19.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb خَاطَبَ (ḵāṭaba).",
"forms": [
{
"form": "مُخَاطِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵāṭib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبُونَ",
"roman": "muḵāṭibūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبَة",
"roman": "muḵāṭiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخَاطِب",
"roman": "muḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطِب",
"roman": "al-muḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِب",
"roman": "muḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبٌ",
"roman": "muḵāṭibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطِبُ",
"roman": "al-muḵāṭibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبُ",
"roman": "muḵāṭibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبًا",
"roman": "muḵāṭiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطِبَ",
"roman": "al-muḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبَ",
"roman": "muḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبٍ",
"roman": "muḵāṭibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطِبِ",
"roman": "al-muḵāṭibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبِ",
"roman": "muḵāṭibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطِب",
"2": "m",
"f": "مُخَاطِبَة",
"pl": "مُخَاطِبُونَ"
},
"expansion": "مُخَاطِب • (muḵāṭib) m (plural مُخَاطِبُونَ (muḵāṭibūna), feminine مُخَاطِبَة (muḵāṭiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطِب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 36 15 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 11 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 11 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 40 13 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 31 24 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 36 13 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 33 19 40",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"interlocutor, conversation partner"
],
"id": "en-مخاطب-ar-noun-L5gpcSqz",
"links": [
[
"interlocutor",
"interlocutor"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"partner",
"partner"
]
]
}
],
"word": "مخاطب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb خَاطَبَ (ḵāṭaba).",
"forms": [
{
"form": "مُخَاطَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵāṭab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَة",
"roman": "muḵāṭaba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبُونَ",
"roman": "muḵāṭabūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَات",
"roman": "muḵāṭabāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخَاطَب",
"roman": "muḵāṭab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَب",
"roman": "al-muḵāṭab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَة",
"roman": "muḵāṭaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَة",
"roman": "al-muḵāṭaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبٌ",
"roman": "muḵāṭabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبُ",
"roman": "al-muḵāṭabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَةٌ",
"roman": "muḵāṭabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَةُ",
"roman": "al-muḵāṭabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبًا",
"roman": "muḵāṭaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَ",
"roman": "al-muḵāṭaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَةً",
"roman": "muḵāṭabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَةَ",
"roman": "al-muḵāṭabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبٍ",
"roman": "muḵāṭabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبِ",
"roman": "al-muḵāṭabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَةٍ",
"roman": "muḵāṭabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَةِ",
"roman": "al-muḵāṭabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَيْن",
"roman": "muḵāṭabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَيْن",
"roman": "al-muḵāṭabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَتَيْن",
"roman": "muḵāṭabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَتَيْن",
"roman": "al-muḵāṭabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَانِ",
"roman": "muḵāṭabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَانِ",
"roman": "al-muḵāṭabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَتَانِ",
"roman": "muḵāṭabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَتَانِ",
"roman": "al-muḵāṭabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَيْنِ",
"roman": "muḵāṭabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَتَيْنِ",
"roman": "muḵāṭabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَيْنِ",
"roman": "muḵāṭabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَتَيْنِ",
"roman": "muḵāṭabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبِين",
"roman": "muḵāṭabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبِين",
"roman": "al-muḵāṭabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَات",
"roman": "muḵāṭabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَات",
"roman": "al-muḵāṭabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبُونَ",
"roman": "muḵāṭabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبُونَ",
"roman": "al-muḵāṭabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَاتٌ",
"roman": "muḵāṭabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَاتُ",
"roman": "al-muḵāṭabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبِينَ",
"roman": "muḵāṭabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبِينَ",
"roman": "al-muḵāṭabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَاتٍ",
"roman": "muḵāṭabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَاتِ",
"roman": "al-muḵāṭabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبِينَ",
"roman": "muḵāṭabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبِينَ",
"roman": "al-muḵāṭabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَاتٍ",
"roman": "muḵāṭabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَاتِ",
"roman": "al-muḵāṭabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطَب",
"el": "",
"f": "مُخَاطَبَة",
"fpl": "مُخَاطَبَات",
"pl": "مُخَاطَبُونَ"
},
"expansion": "مُخَاطَب • (muḵāṭab) (feminine مُخَاطَبَة (muḵāṭaba), masculine plural مُخَاطَبُونَ (muḵāṭabūna), feminine plural مُخَاطَبَات (muḵāṭabāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطَب",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"addressed, spoken to"
],
"id": "en-مخاطب-ar-adj-k562kEjK",
"links": [
[
"addressed",
"addressed"
],
[
"spoken",
"spoken"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 36 15 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 11 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 11 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 40 13 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 31 24 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 36 13 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 33 19 40",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in the second person, second-person"
],
"id": "en-مخاطب-ar-adj-Z0-KUIjL",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"second person",
"second person"
],
[
"second-person",
"second person"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) in the second person, second-person"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "مخاطب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb خَاطَبَ (ḵāṭaba).",
"forms": [
{
"form": "مُخَاطَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵāṭab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخَاطَب",
"roman": "muḵāṭab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَب",
"roman": "al-muḵāṭab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَب",
"roman": "muḵāṭab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبٌ",
"roman": "muḵāṭabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبُ",
"roman": "al-muḵāṭabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبُ",
"roman": "muḵāṭabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبًا",
"roman": "muḵāṭaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَ",
"roman": "al-muḵāṭaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَ",
"roman": "muḵāṭaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبٍ",
"roman": "muḵāṭabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبِ",
"roman": "al-muḵāṭabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبِ",
"roman": "muḵāṭabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطَب",
"2": "m"
},
"expansion": "مُخَاطَب • (muḵāṭab) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطَب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 36 15 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 11 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 11 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 40 13 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 31 24 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 36 13 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 33 19 40",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the second person"
],
"id": "en-مخاطب-ar-noun-B1nHcp0F",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"second person",
"second person"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the second person"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "مخاطب"
}
{
"categories": [
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of the verb خَاطَبَ (ḵāṭaba).",
"forms": [
{
"form": "مُخَاطِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵāṭib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبُونَ",
"roman": "muḵāṭibūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبَة",
"roman": "muḵāṭiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخَاطِب",
"roman": "muḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطِب",
"roman": "al-muḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِب",
"roman": "muḵāṭib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبٌ",
"roman": "muḵāṭibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطِبُ",
"roman": "al-muḵāṭibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبُ",
"roman": "muḵāṭibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبًا",
"roman": "muḵāṭiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطِبَ",
"roman": "al-muḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبَ",
"roman": "muḵāṭiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبٍ",
"roman": "muḵāṭibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطِبِ",
"roman": "al-muḵāṭibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطِبِ",
"roman": "muḵāṭibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطِب",
"2": "m",
"f": "مُخَاطِبَة",
"pl": "مُخَاطِبُونَ"
},
"expansion": "مُخَاطِب • (muḵāṭib) m (plural مُخَاطِبُونَ (muḵāṭibūna), feminine مُخَاطِبَة (muḵāṭiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطِب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"interlocutor, conversation partner"
],
"links": [
[
"interlocutor",
"interlocutor"
],
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"partner",
"partner"
]
]
}
],
"word": "مخاطب"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb خَاطَبَ (ḵāṭaba).",
"forms": [
{
"form": "مُخَاطَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵāṭab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَة",
"roman": "muḵāṭaba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبُونَ",
"roman": "muḵāṭabūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَات",
"roman": "muḵāṭabāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخَاطَب",
"roman": "muḵāṭab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَب",
"roman": "al-muḵāṭab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَة",
"roman": "muḵāṭaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَة",
"roman": "al-muḵāṭaba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبٌ",
"roman": "muḵāṭabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبُ",
"roman": "al-muḵāṭabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَةٌ",
"roman": "muḵāṭabatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَةُ",
"roman": "al-muḵāṭabatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبًا",
"roman": "muḵāṭaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَ",
"roman": "al-muḵāṭaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَةً",
"roman": "muḵāṭabatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَةَ",
"roman": "al-muḵāṭabata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبٍ",
"roman": "muḵāṭabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبِ",
"roman": "al-muḵāṭabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَةٍ",
"roman": "muḵāṭabatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَةِ",
"roman": "al-muḵāṭabati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَيْن",
"roman": "muḵāṭabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَيْن",
"roman": "al-muḵāṭabayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَتَيْن",
"roman": "muḵāṭabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَتَيْن",
"roman": "al-muḵāṭabatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَانِ",
"roman": "muḵāṭabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَانِ",
"roman": "al-muḵāṭabāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَتَانِ",
"roman": "muḵāṭabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَتَانِ",
"roman": "al-muḵāṭabatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَيْنِ",
"roman": "muḵāṭabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَتَيْنِ",
"roman": "muḵāṭabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَيْنِ",
"roman": "muḵāṭabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭabayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَتَيْنِ",
"roman": "muḵāṭabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَتَيْنِ",
"roman": "al-muḵāṭabatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبِين",
"roman": "muḵāṭabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبِين",
"roman": "al-muḵāṭabīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَات",
"roman": "muḵāṭabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَات",
"roman": "al-muḵāṭabāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبُونَ",
"roman": "muḵāṭabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبُونَ",
"roman": "al-muḵāṭabūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَاتٌ",
"roman": "muḵāṭabātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَاتُ",
"roman": "al-muḵāṭabātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبِينَ",
"roman": "muḵāṭabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبِينَ",
"roman": "al-muḵāṭabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَاتٍ",
"roman": "muḵāṭabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَاتِ",
"roman": "al-muḵāṭabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبِينَ",
"roman": "muḵāṭabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبِينَ",
"roman": "al-muḵāṭabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَاتٍ",
"roman": "muḵāṭabātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَاتِ",
"roman": "al-muḵāṭabāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطَب",
"el": "",
"f": "مُخَاطَبَة",
"fpl": "مُخَاطَبَات",
"pl": "مُخَاطَبُونَ"
},
"expansion": "مُخَاطَب • (muḵāṭab) (feminine مُخَاطَبَة (muḵāṭaba), masculine plural مُخَاطَبُونَ (muḵāṭabūna), feminine plural مُخَاطَبَات (muḵāṭabāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطَب",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"addressed, spoken to"
],
"links": [
[
"addressed",
"addressed"
],
[
"spoken",
"spoken"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"in the second person, second-person"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"second person",
"second person"
],
[
"second-person",
"second person"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) in the second person, second-person"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "مخاطب"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Pages using bad params when calling Template:ar-adj-sound"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the passive participle of the verb خَاطَبَ (ḵāṭaba).",
"forms": [
{
"form": "مُخَاطَب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muḵāṭab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُخَاطَب",
"roman": "muḵāṭab",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَب",
"roman": "al-muḵāṭab",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَب",
"roman": "muḵāṭab",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبٌ",
"roman": "muḵāṭabun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبُ",
"roman": "al-muḵāṭabu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبُ",
"roman": "muḵāṭabu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبًا",
"roman": "muḵāṭaban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبَ",
"roman": "al-muḵāṭaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبَ",
"roman": "muḵāṭaba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبٍ",
"roman": "muḵāṭabin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُخَاطَبِ",
"roman": "al-muḵāṭabi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُخَاطَبِ",
"roman": "muḵāṭabi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطَب",
"2": "m"
},
"expansion": "مُخَاطَب • (muḵāṭab) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُخَاطَب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"the second person"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"second person",
"second person"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the second person"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "مخاطب"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخاطب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخاطب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخاطب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخاطب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخاطب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخاطب",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"مخاطب",
"ar-adj-sound",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "مخاطب",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.