"مثن" meaning in Arabic

See مثن in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|I/i~a.nopass.vn:مَثَن.ap:+++,+cd}} مَثِنَ • (maṯina) I (non-past يَمْثَنُ (yamṯanu), verbal noun مَثَن (maṯan)) Inflection templates: {{ar-conj|I/i~a.nopass.vn:مَثَن.ap:+++,+cd}} Forms: مَثِنَ [canonical], maṯina [romanization], يَمْثَنُ [non-past], مَثَن [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], مَثَن [noun-from-verb], مَثِن [active, participle], أَمْثَن [active, participle], مَثِنْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], مَثِنْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], مَثِنَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], مَثِنْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], مَثِنَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], مَثِنَّا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], مَثِنْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], مَثِنُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], مَثِنْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], مَثِنْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], مَثِنَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], مَثِنْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], مَثِنَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], مَثِنَّا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], مَثِنْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], مَثِنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَمْثَنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَمْثَنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَمْثَنُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَمْثَنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَمْثَنَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَمْثَنُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَمْثَنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَمْثَنُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَمْثَنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَمْثَنِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَمْثَنُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَمْثَنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَمْثَنَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَمْثَنُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَمْثَنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَمْثَنَّ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَمْثَنَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَمْثَنَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَمْثَنَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَمْثَنَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَمْثَنَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَمْثَنَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَمْثَنُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَمْثَنُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَمْثَنَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَمْثَنِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَمْثَنَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَمْثَنَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَمْثَنَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَمْثَنَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَمْثَنَّ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَمْثَنَّ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَمْثَنْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَمْثَنْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَمْثَنْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَمْثَنَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَمْثَنَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَمْثَنْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَمْثَنُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَمْثَنُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَمْثَنْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَمْثَنِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَمْثَنْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَمْثَنَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَمْثَنَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَمْثَنْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَمْثَنَّ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَمْثَنَّ [active, feminine, jussive, plural, third-person], اِمْثَنْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], اِمْثَنَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], اِمْثَنُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], اِمْثَنِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], اِمْثَنَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], اِمْثَنَّ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (intransitive) to be incapable or fail of holding one's urine Tags: intransitive
    Sense id: en-مثن-ar-verb-Ydp7pZn9 Categories (other): Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a: 47 53
  2. (intransitive) to complain about one's urinary bladder Tags: intransitive
    Sense id: en-مثن-ar-verb-UgdX8t42 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root م ث ن, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 30 70 Disambiguation of Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a: 47 53 Disambiguation of Arabic links with redundant alt parameters: 21 79 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root م ث ن: 42 58 Disambiguation of Pages with 1 entry: 38 62 Disambiguation of Pages with entries: 24 76
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "مَثِنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯina",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنُ",
      "roman": "yamṯanu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَن",
      "roman": "maṯan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَن",
      "roman": "maṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِن",
      "roman": "maṯin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَن",
      "roman": "ʔamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُ",
      "roman": "maṯintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتَ",
      "roman": "maṯinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَ",
      "roman": "maṯina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُمَا",
      "roman": "maṯintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَا",
      "roman": "maṯinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَّا",
      "roman": "maṯinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُمْ",
      "roman": "maṯintum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنُوا",
      "roman": "maṯinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُ",
      "roman": "maṯintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتِ",
      "roman": "maṯinti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَتْ",
      "roman": "maṯinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُمَا",
      "roman": "maṯintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَتَا",
      "roman": "maṯinatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَّا",
      "roman": "maṯinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُنَّ",
      "roman": "maṯintunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَّ",
      "roman": "maṯinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنُ",
      "roman": "ʔamṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنُ",
      "roman": "tamṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنُ",
      "roman": "yamṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَانِ",
      "roman": "tamṯanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَانِ",
      "roman": "yamṯanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنُ",
      "roman": "namṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنُونَ",
      "roman": "tamṯanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنُونَ",
      "roman": "yamṯanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنُ",
      "roman": "ʔamṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنِينَ",
      "roman": "tamṯanīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنُ",
      "roman": "tamṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَانِ",
      "roman": "tamṯanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَانِ",
      "roman": "tamṯanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنُ",
      "roman": "namṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَّ",
      "roman": "tamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَّ",
      "roman": "yamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنَ",
      "roman": "ʔamṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَ",
      "roman": "tamṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَ",
      "roman": "yamṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَا",
      "roman": "yamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنَ",
      "roman": "namṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنُوا",
      "roman": "tamṯanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنُوا",
      "roman": "yamṯanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنَ",
      "roman": "ʔamṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنِي",
      "roman": "tamṯanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَ",
      "roman": "tamṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنَ",
      "roman": "namṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَّ",
      "roman": "tamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَّ",
      "roman": "yamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنْ",
      "roman": "ʔamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنْ",
      "roman": "tamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنْ",
      "roman": "yamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَا",
      "roman": "yamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنْ",
      "roman": "namṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنُوا",
      "roman": "tamṯanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنُوا",
      "roman": "yamṯanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنْ",
      "roman": "ʔamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنِي",
      "roman": "tamṯanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنْ",
      "roman": "tamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنْ",
      "roman": "namṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَّ",
      "roman": "tamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَّ",
      "roman": "yamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنْ",
      "roman": "imṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنَا",
      "roman": "imṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنُوا",
      "roman": "imṯanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنِي",
      "roman": "imṯanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنَا",
      "roman": "imṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنَّ",
      "roman": "imṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/i~a.nopass.vn:مَثَن.ap:+++,+cd"
      },
      "expansion": "مَثِنَ • (maṯina) I (non-past يَمْثَنُ (yamṯanu), verbal noun مَثَن (maṯan))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/i~a.nopass.vn:مَثَن.ap:+++,+cd"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be incapable or fail of holding one's urine"
      ],
      "id": "en-مثن-ar-verb-Ydp7pZn9",
      "links": [
        [
          "incapable",
          "incapable"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "holding",
          "holding"
        ],
        [
          "urine",
          "urine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be incapable or fail of holding one's urine"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root م ث ن",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to complain about one's urinary bladder"
      ],
      "id": "en-مثن-ar-verb-UgdX8t42",
      "links": [
        [
          "complain",
          "complain"
        ],
        [
          "urinary bladder",
          "urinary bladder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to complain about one's urinary bladder"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثن"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-I verbs",
    "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic sound form-I verbs",
    "Arabic terms belonging to the root م ث ن",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "مَثِنَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maṯina",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنُ",
      "roman": "yamṯanu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَن",
      "roman": "maṯan",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثَن",
      "roman": "maṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِن",
      "roman": "maṯin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَن",
      "roman": "ʔamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُ",
      "roman": "maṯintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتَ",
      "roman": "maṯinta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَ",
      "roman": "maṯina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُمَا",
      "roman": "maṯintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَا",
      "roman": "maṯinā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَّا",
      "roman": "maṯinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُمْ",
      "roman": "maṯintum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنُوا",
      "roman": "maṯinū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُ",
      "roman": "maṯintu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتِ",
      "roman": "maṯinti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَتْ",
      "roman": "maṯinat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُمَا",
      "roman": "maṯintumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَتَا",
      "roman": "maṯinatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَّا",
      "roman": "maṯinnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنْتُنَّ",
      "roman": "maṯintunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "مَثِنَّ",
      "roman": "maṯinna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنُ",
      "roman": "ʔamṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنُ",
      "roman": "tamṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنُ",
      "roman": "yamṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَانِ",
      "roman": "tamṯanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَانِ",
      "roman": "yamṯanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنُ",
      "roman": "namṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنُونَ",
      "roman": "tamṯanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنُونَ",
      "roman": "yamṯanūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنُ",
      "roman": "ʔamṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنِينَ",
      "roman": "tamṯanīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنُ",
      "roman": "tamṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَانِ",
      "roman": "tamṯanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَانِ",
      "roman": "tamṯanāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنُ",
      "roman": "namṯanu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَّ",
      "roman": "tamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَّ",
      "roman": "yamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنَ",
      "roman": "ʔamṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَ",
      "roman": "tamṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَ",
      "roman": "yamṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَا",
      "roman": "yamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنَ",
      "roman": "namṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنُوا",
      "roman": "tamṯanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنُوا",
      "roman": "yamṯanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنَ",
      "roman": "ʔamṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنِي",
      "roman": "tamṯanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَ",
      "roman": "tamṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنَ",
      "roman": "namṯana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَّ",
      "roman": "tamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَّ",
      "roman": "yamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنْ",
      "roman": "ʔamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنْ",
      "roman": "tamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنْ",
      "roman": "yamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَا",
      "roman": "yamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنْ",
      "roman": "namṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنُوا",
      "roman": "tamṯanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنُوا",
      "roman": "yamṯanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَمْثَنْ",
      "roman": "ʔamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنِي",
      "roman": "tamṯanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنْ",
      "roman": "tamṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَا",
      "roman": "tamṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَمْثَنْ",
      "roman": "namṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمْثَنَّ",
      "roman": "tamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَمْثَنَّ",
      "roman": "yamṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنْ",
      "roman": "imṯan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنَا",
      "roman": "imṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنُوا",
      "roman": "imṯanū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنِي",
      "roman": "imṯanī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنَا",
      "roman": "imṯanā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "اِمْثَنَّ",
      "roman": "imṯanna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/i~a.nopass.vn:مَثَن.ap:+++,+cd"
      },
      "expansion": "مَثِنَ • (maṯina) I (non-past يَمْثَنُ (yamṯanu), verbal noun مَثَن (maṯan))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/i~a.nopass.vn:مَثَن.ap:+++,+cd"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be incapable or fail of holding one's urine"
      ],
      "links": [
        [
          "incapable",
          "incapable"
        ],
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "holding",
          "holding"
        ],
        [
          "urine",
          "urine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be incapable or fail of holding one's urine"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to complain about one's urinary bladder"
      ],
      "links": [
        [
          "complain",
          "complain"
        ],
        [
          "urinary bladder",
          "urinary bladder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to complain about one's urinary bladder"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "مثن"
}

Download raw JSONL data for مثن meaning in Arabic (13.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.