See متن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَتُنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matuna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَتَانَة",
"roman": "matāna",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتَانَة",
"roman": "matāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَتِين",
"roman": "matīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُ",
"roman": "matuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنْتَ",
"roman": "matunta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنَ",
"roman": "matuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمَا",
"roman": "matuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَا",
"roman": "matunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّا",
"roman": "matunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمْ",
"roman": "matuntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنُوا",
"roman": "matunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُ",
"roman": "matuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنْتِ",
"roman": "matunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنَتْ",
"roman": "matunat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمَا",
"roman": "matuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَتَا",
"roman": "matunatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّا",
"roman": "matunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُنَّ",
"roman": "matuntunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّ",
"roman": "matunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَانِ",
"roman": "yamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُونَ",
"roman": "tamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُونَ",
"roman": "yamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِينَ",
"roman": "tamtunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَ",
"roman": "yamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنْ",
"roman": "yamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنْ",
"roman": "umtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنُوا",
"roman": "umtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنِي",
"roman": "umtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَّ",
"roman": "umtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:مَتَانَة.ap:مَتْن,++"
},
"expansion": "مَتُنَ • (matuna) I (non-past يَمْتُنُ (yamtunu), verbal noun مَتَانَة (matāna))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:مَتَانَة.ap:مَتْن,++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 4 3 6 5 1 1 1 10 19 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be firm, to be solid, to be sturdy"
],
"id": "en-متن-ar-verb-4tB0UbKA",
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
]
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَتَنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَاتِن",
"roman": "mātin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَمْتُون",
"roman": "mamtūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُ",
"roman": "matantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنْتَ",
"roman": "matanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنَ",
"roman": "matana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمَا",
"roman": "matantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَا",
"roman": "matanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّا",
"roman": "matannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمْ",
"roman": "matantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنُوا",
"roman": "matanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُ",
"roman": "matantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنْتِ",
"roman": "matanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنَتْ",
"roman": "matanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمَا",
"roman": "matantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَتَا",
"roman": "matanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّا",
"roman": "matannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُنَّ",
"roman": "matantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّ",
"roman": "matanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَانِ",
"roman": "yamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُونَ",
"roman": "tamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُونَ",
"roman": "yamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِينَ",
"roman": "tamtunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَ",
"roman": "yamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنْ",
"roman": "yamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنْ",
"roman": "umtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنُوا",
"roman": "umtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنِي",
"roman": "umtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَّ",
"roman": "umtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُ",
"roman": "mutintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنْتَ",
"roman": "mutinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنَ",
"roman": "mutina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمَا",
"roman": "mutintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَا",
"roman": "mutinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّا",
"roman": "mutinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمْ",
"roman": "mutintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنُوا",
"roman": "mutinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُ",
"roman": "mutintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنْتِ",
"roman": "mutinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنَتْ",
"roman": "mutinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمَا",
"roman": "mutintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَتَا",
"roman": "mutinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّا",
"roman": "mutinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُنَّ",
"roman": "mutintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّ",
"roman": "mutinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنُ",
"roman": "ʔumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُ",
"roman": "tumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُ",
"roman": "yumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَانِ",
"roman": "yumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنُ",
"roman": "numtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُونَ",
"roman": "tumtanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُونَ",
"roman": "yumtanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنُ",
"roman": "ʔumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِينَ",
"roman": "tumtanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُ",
"roman": "tumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنُ",
"roman": "numtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنَ",
"roman": "ʔumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَ",
"roman": "tumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَ",
"roman": "yumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَا",
"roman": "yumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنَ",
"roman": "numtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُوا",
"roman": "tumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُوا",
"roman": "yumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنَ",
"roman": "ʔumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِي",
"roman": "tumtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَ",
"roman": "tumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنَ",
"roman": "numtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنْ",
"roman": "ʔumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنْ",
"roman": "tumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْتَنْ",
"roman": "yumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَا",
"roman": "yumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنْ",
"roman": "numtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُوا",
"roman": "tumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُوا",
"roman": "yumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنْ",
"roman": "ʔumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِي",
"roman": "tumtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنْ",
"roman": "tumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنْ",
"roman": "numtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:مَتْن"
},
"expansion": "مَتَنَ • (matana) I (non-past يَمْتُنُ (yamtunu), verbal noun مَتْن (matn))",
"name": "ar-verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:مَتْن"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 14 4 3 5 2 1 1 1 8 29 6 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 4 3 6 5 1 1 1 10 19 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 4 3 5 2 1 1 1 8 29 6 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 4 3 6 5 1 1 1 10 19 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 2 1 1 2 0 0 0 7 40 2 12 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 6 5 3 2 1 1 1 8 24 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 6 5 3 2 1 1 1 8 24 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 2 1 2 3 1 1 1 12 32 3 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 19 2 1 2 3 2 2 3 5 38 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 5 2 5 5 3 3 6 7 22 7 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 19 2 1 2 3 1 1 3 5 39 4 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 6 6 3 1 1 1 1 7 26 10 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 9 8 4 2 1 1 1 9 14 13 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 3 2 1 1 1 1 1 4 36 5 10 0 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 21 2 2 1 1 1 1 1 3 46 3 12 0 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 20 7 3 3 26 1 1 1 4 21 3 6 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Muscles",
"orig": "ar:Muscles",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hit hard, to strike strongly"
],
"id": "en-متن-ar-verb-nPc8dxow",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 13 9 8 4 2 1 1 1 9 14 13 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hit on the back"
],
"id": "en-متن-ar-verb-Or0NSN9w",
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَتَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mattana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُ",
"roman": "yumattinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَمْتِين",
"roman": "tamtīn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَمْتِين",
"roman": "tamtīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُمَتِّن",
"roman": "mumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُمَتَّن",
"roman": "mumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُ",
"roman": "mattantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتَ",
"roman": "mattanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنَ",
"roman": "mattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمَا",
"roman": "mattantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَا",
"roman": "mattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّا",
"roman": "mattannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمْ",
"roman": "mattantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنُوا",
"roman": "mattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُ",
"roman": "mattantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتِ",
"roman": "mattanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنَتْ",
"roman": "mattanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمَا",
"roman": "mattantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَتَا",
"roman": "mattanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّا",
"roman": "mattannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُنَّ",
"roman": "mattantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّ",
"roman": "mattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنُ",
"roman": "ʔumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُ",
"roman": "tumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُ",
"roman": "yumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَانِ",
"roman": "yumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنُ",
"roman": "numattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُونَ",
"roman": "tumattinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُونَ",
"roman": "yumattinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنُ",
"roman": "ʔumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِينَ",
"roman": "tumattinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُ",
"roman": "tumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنُ",
"roman": "numattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنَ",
"roman": "ʔumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَ",
"roman": "tumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَ",
"roman": "yumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَا",
"roman": "yumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنَ",
"roman": "numattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُوا",
"roman": "tumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُوا",
"roman": "yumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنَ",
"roman": "ʔumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِي",
"roman": "tumattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَ",
"roman": "tumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنَ",
"roman": "numattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنْ",
"roman": "ʔumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنْ",
"roman": "tumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنْ",
"roman": "yumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَا",
"roman": "yumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنْ",
"roman": "numattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُوا",
"roman": "tumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُوا",
"roman": "yumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنْ",
"roman": "ʔumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِي",
"roman": "tumattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنْ",
"roman": "tumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنْ",
"roman": "numattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنْ",
"roman": "mattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتِّنَا",
"roman": "mattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنُوا",
"roman": "mattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنِي",
"roman": "mattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتِّنَا",
"roman": "mattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنَّ",
"roman": "mattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُ",
"roman": "muttintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتَ",
"roman": "muttinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنَ",
"roman": "muttina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمَا",
"roman": "muttintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَا",
"roman": "muttinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّا",
"roman": "muttinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمْ",
"roman": "muttintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنُوا",
"roman": "muttinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُ",
"roman": "muttintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتِ",
"roman": "muttinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنَتْ",
"roman": "muttinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمَا",
"roman": "muttintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَتَا",
"roman": "muttinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّا",
"roman": "muttinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُنَّ",
"roman": "muttintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّ",
"roman": "muttinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنُ",
"roman": "ʔumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُ",
"roman": "tumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُ",
"roman": "yumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَانِ",
"roman": "yumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنُ",
"roman": "numattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُونَ",
"roman": "tumattanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُونَ",
"roman": "yumattanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنُ",
"roman": "ʔumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِينَ",
"roman": "tumattanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُ",
"roman": "tumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنُ",
"roman": "numattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنَ",
"roman": "ʔumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَ",
"roman": "tumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَ",
"roman": "yumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَا",
"roman": "yumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنَ",
"roman": "numattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُوا",
"roman": "tumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُوا",
"roman": "yumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنَ",
"roman": "ʔumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِي",
"roman": "tumattanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَ",
"roman": "tumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنَ",
"roman": "numattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنْ",
"roman": "ʔumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنْ",
"roman": "tumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنْ",
"roman": "yumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَا",
"roman": "yumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنْ",
"roman": "numattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُوا",
"roman": "tumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُوا",
"roman": "yumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنْ",
"roman": "ʔumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِي",
"roman": "tumattanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنْ",
"roman": "tumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنْ",
"roman": "numattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "مَتَّنَ • (mattana) II (non-past يُمَتِّنُ (yumattinu), verbal noun تَمْتِين (tamtīn))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 4 3 6 5 1 1 1 10 19 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 4 3 6 5 1 1 1 10 19 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strengthen, to solidify, to make sturdier, to render stout"
],
"id": "en-متن-ar-verb-AYr19s-F",
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"solidify",
"solidify"
],
[
"sturdier",
"sturdy"
],
[
"stout",
"stout"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "šarḥ",
"word": "شَرْح"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մատն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մատն (matn)\nArmenian: մատ (mat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մատն (matn)\nArmenian: մատ (mat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mətn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mətn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mətn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "мәтен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: мәтен (mäten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: мәтен (mäten)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متن",
"bor": "1",
"tr": "metn"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متن (metn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متن (metn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "metin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: metin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: metin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "متن",
"bor": "1",
"tr": "matən"
},
"expansion": "→ Pashto: متن (matən)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: متن (matən)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متن",
"bor": "1",
"tr": "matn"
},
"expansion": "→ Persian: متن (matn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متن (matn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "матн",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: матн (matn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: матн (matn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "matn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: matn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: matn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَتْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْن",
"roman": "al-matn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٌ",
"roman": "matnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنُ",
"roman": "al-matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنُ",
"roman": "matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنًا",
"roman": "matnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَ",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَ",
"roman": "matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٍ",
"roman": "matnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنِ",
"roman": "al-matni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنِ",
"roman": "matni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْن",
"roman": "matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْن",
"roman": "al-matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَانِ",
"roman": "matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَانِ",
"roman": "al-matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَا",
"roman": "matnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُون",
"roman": "al-mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَان",
"roman": "al-mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونٌ",
"roman": "mutūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانٌ",
"roman": "mitānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونُ",
"roman": "al-mutūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانُ",
"roman": "al-mitānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونُ",
"roman": "mutūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانُ",
"roman": "mitānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونًا",
"roman": "mutūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانًا",
"roman": "mitānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونَ",
"roman": "al-mutūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانَ",
"roman": "al-mitāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونَ",
"roman": "mutūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانَ",
"roman": "mitāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونٍ",
"roman": "mutūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانٍ",
"roman": "mitānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونِ",
"roman": "al-mutūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانِ",
"roman": "al-mitāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونِ",
"roman": "mutūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانِ",
"roman": "mitāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"2": "m",
"pl": "مُتُون",
"pl2": "مِتَان"
},
"expansion": "مَتْن • (matn) m (plural مُتُون (mutūn) or مِتَان (mitān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"pl": "مُتُون",
"pl2": "مِتَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 4 3 6 5 1 1 1 10 19 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 4 3 6 5 1 1 1 10 19 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 9 8 4 2 1 1 1 9 14 13 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 20 7 3 3 26 1 1 1 4 21 3 6 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Muscles",
"orig": "ar:Muscles",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"back, ridge, or specifically the erector spinae muscles"
],
"id": "en-متن-ar-noun-CGsuBYtP",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"erector spinae",
"erector spinae"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"body, text without notes"
],
"id": "en-متن-ar-noun-mhAJ0JVz",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"note",
"note"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"text"
],
"id": "en-متن-ar-noun-E2HQ77e9",
"links": [
[
"text",
"text"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"operative part"
],
"id": "en-متن-ar-noun-vNWFusBu",
"links": [
[
"operative part",
"operative part"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 20 7 3 3 26 1 1 1 4 21 3 6 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Muscles",
"orig": "ar:Muscles",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the core part of something",
"parenchyma"
],
"id": "en-متن-ar-noun--mQLvn~3",
"links": [
[
"parenchyma",
"parenchyma"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"surface"
],
"id": "en-متن-ar-noun-djzcYqhp",
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"board, deck (such as of a ship)"
],
"id": "en-متن-ar-noun-tmanhZQJ",
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"deck",
"deck"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 9 5 4 4 2 1 1 20 9 14 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(matana) (form I)",
"word": "مَتَنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَتَنَ (matana) (form I)"
],
"id": "en-متن-ar-noun-1op1ns6Z",
"links": [
[
"مَتَنَ",
"متن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَتْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْتَن",
"roman": "ʔamtan",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْن",
"roman": "al-matn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَة",
"roman": "matna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَة",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٌ",
"roman": "matnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنُ",
"roman": "al-matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةٌ",
"roman": "matnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةُ",
"roman": "al-matnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنًا",
"roman": "matnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَ",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةً",
"roman": "matnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةَ",
"roman": "al-matnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٍ",
"roman": "matnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنِ",
"roman": "al-matni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةٍ",
"roman": "matnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةِ",
"roman": "al-matnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْن",
"roman": "matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْن",
"roman": "al-matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْن",
"roman": "matnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْن",
"roman": "al-matnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَانِ",
"roman": "matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَانِ",
"roman": "al-matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَانِ",
"roman": "matnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَانِ",
"roman": "al-matnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْنِ",
"roman": "matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْنِ",
"roman": "al-matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْنِ",
"roman": "matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْنِ",
"roman": "al-matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَات",
"roman": "matnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَات",
"roman": "al-matnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٌ",
"roman": "matnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتُ",
"roman": "al-matnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٍ",
"roman": "matnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتِ",
"roman": "al-matnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٍ",
"roman": "matnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتِ",
"roman": "al-matnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"el": "أَمْتَن"
},
"expansion": "مَتْن • (matn) (elative أَمْتَن (ʔamtan))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 4 3 6 5 1 1 1 10 19 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 4 3 6 5 1 1 1 10 19 7 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 8 7 4 3 1 1 1 9 12 13 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 9 8 4 2 1 1 1 9 14 13 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firm, solid, sturdy, solid, robust"
],
"id": "en-متن-ar-adj-HJMsn~K4",
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
],
[
"robust",
"robust"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "متن # مُتُّنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mut.tun.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine plural past active of مَاتَ # مُتْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mut.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of مَاتَ : ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # مِتُّنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mit.tun.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine plural past active of مَاتَ # مِتْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mit.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine plural past active of مَاتَ # مَتْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mat.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine plural imperative of مَاتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muttunna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "māta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mutna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mittunna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mitna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "matna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+مات<I>"
},
"expansion": "متن (form I)\n# مُتُّنَّ (muttunna) /mut.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta)\n# مُتْنَ (mutna) /mut.na/: inflection of مَاتَ (māta):\n## third-person feminine plural past active\n## second-person feminine plural imperative\n# مِتُّنَّ (mittunna) /mit.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta)\n# مِتْنَ (mitna) /mit.na/: third-person feminine plural past active of مَاتَ (māta)\n# مَتْنَ (matna) /mat.na/: second-person feminine plural imperative of مَاتَ (māta)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-متن-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss",
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Muscles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَتُنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matuna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَتَانَة",
"roman": "matāna",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتَانَة",
"roman": "matāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَتِين",
"roman": "matīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُ",
"roman": "matuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنْتَ",
"roman": "matunta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنَ",
"roman": "matuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمَا",
"roman": "matuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَا",
"roman": "matunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّا",
"roman": "matunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمْ",
"roman": "matuntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنُوا",
"roman": "matunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُ",
"roman": "matuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنْتِ",
"roman": "matunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنَتْ",
"roman": "matunat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمَا",
"roman": "matuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَتَا",
"roman": "matunatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّا",
"roman": "matunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُنَّ",
"roman": "matuntunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّ",
"roman": "matunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَانِ",
"roman": "yamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُونَ",
"roman": "tamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُونَ",
"roman": "yamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِينَ",
"roman": "tamtunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَ",
"roman": "yamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنْ",
"roman": "yamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنْ",
"roman": "umtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنُوا",
"roman": "umtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنِي",
"roman": "umtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَّ",
"roman": "umtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:مَتَانَة.ap:مَتْن,++"
},
"expansion": "مَتُنَ • (matuna) I (non-past يَمْتُنُ (yamtunu), verbal noun مَتَانَة (matāna))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/u~u.vn:مَتَانَة.ap:مَتْن,++"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be firm, to be solid, to be sturdy"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
]
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Muscles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَتَنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَاتِن",
"roman": "mātin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَمْتُون",
"roman": "mamtūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُ",
"roman": "matantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنْتَ",
"roman": "matanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنَ",
"roman": "matana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمَا",
"roman": "matantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَا",
"roman": "matanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّا",
"roman": "matannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمْ",
"roman": "matantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنُوا",
"roman": "matanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُ",
"roman": "matantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنْتِ",
"roman": "matanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنَتْ",
"roman": "matanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمَا",
"roman": "matantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَتَا",
"roman": "matanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّا",
"roman": "matannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُنَّ",
"roman": "matantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّ",
"roman": "matanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَانِ",
"roman": "yamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُونَ",
"roman": "tamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُونَ",
"roman": "yamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِينَ",
"roman": "tamtunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَ",
"roman": "yamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنْ",
"roman": "yamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنْ",
"roman": "umtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنُوا",
"roman": "umtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنِي",
"roman": "umtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَّ",
"roman": "umtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُ",
"roman": "mutintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنْتَ",
"roman": "mutinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنَ",
"roman": "mutina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمَا",
"roman": "mutintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَا",
"roman": "mutinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّا",
"roman": "mutinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمْ",
"roman": "mutintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنُوا",
"roman": "mutinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُ",
"roman": "mutintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنْتِ",
"roman": "mutinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنَتْ",
"roman": "mutinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمَا",
"roman": "mutintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَتَا",
"roman": "mutinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّا",
"roman": "mutinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُنَّ",
"roman": "mutintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّ",
"roman": "mutinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنُ",
"roman": "ʔumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُ",
"roman": "tumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُ",
"roman": "yumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَانِ",
"roman": "yumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنُ",
"roman": "numtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُونَ",
"roman": "tumtanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُونَ",
"roman": "yumtanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنُ",
"roman": "ʔumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِينَ",
"roman": "tumtanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُ",
"roman": "tumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنُ",
"roman": "numtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنَ",
"roman": "ʔumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَ",
"roman": "tumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَ",
"roman": "yumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَا",
"roman": "yumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنَ",
"roman": "numtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُوا",
"roman": "tumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُوا",
"roman": "yumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنَ",
"roman": "ʔumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِي",
"roman": "tumtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَ",
"roman": "tumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنَ",
"roman": "numtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنْ",
"roman": "ʔumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنْ",
"roman": "tumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْتَنْ",
"roman": "yumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَا",
"roman": "yumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنْ",
"roman": "numtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُوا",
"roman": "tumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُوا",
"roman": "yumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنْ",
"roman": "ʔumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِي",
"roman": "tumtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنْ",
"roman": "tumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنْ",
"roman": "numtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:مَتْن"
},
"expansion": "مَتَنَ • (matana) I (non-past يَمْتُنُ (yamtunu), verbal noun مَتْن (matn))",
"name": "ar-verb"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.vn:مَتْن"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hit hard, to strike strongly"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to hit on the back"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Muscles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَتَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mattana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُ",
"roman": "yumattinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَمْتِين",
"roman": "tamtīn",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَمْتِين",
"roman": "tamtīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُمَتِّن",
"roman": "mumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُمَتَّن",
"roman": "mumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُ",
"roman": "mattantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتَ",
"roman": "mattanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنَ",
"roman": "mattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمَا",
"roman": "mattantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَا",
"roman": "mattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّا",
"roman": "mattannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمْ",
"roman": "mattantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنُوا",
"roman": "mattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُ",
"roman": "mattantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتِ",
"roman": "mattanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنَتْ",
"roman": "mattanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمَا",
"roman": "mattantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَتَا",
"roman": "mattanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّا",
"roman": "mattannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُنَّ",
"roman": "mattantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّ",
"roman": "mattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنُ",
"roman": "ʔumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُ",
"roman": "tumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُ",
"roman": "yumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَانِ",
"roman": "yumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنُ",
"roman": "numattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُونَ",
"roman": "tumattinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُونَ",
"roman": "yumattinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنُ",
"roman": "ʔumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِينَ",
"roman": "tumattinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُ",
"roman": "tumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنُ",
"roman": "numattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنَ",
"roman": "ʔumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَ",
"roman": "tumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَ",
"roman": "yumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَا",
"roman": "yumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنَ",
"roman": "numattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُوا",
"roman": "tumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُوا",
"roman": "yumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنَ",
"roman": "ʔumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِي",
"roman": "tumattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَ",
"roman": "tumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنَ",
"roman": "numattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنْ",
"roman": "ʔumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنْ",
"roman": "tumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنْ",
"roman": "yumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَا",
"roman": "yumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنْ",
"roman": "numattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُوا",
"roman": "tumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُوا",
"roman": "yumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنْ",
"roman": "ʔumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِي",
"roman": "tumattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنْ",
"roman": "tumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنْ",
"roman": "numattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنْ",
"roman": "mattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتِّنَا",
"roman": "mattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنُوا",
"roman": "mattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنِي",
"roman": "mattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتِّنَا",
"roman": "mattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنَّ",
"roman": "mattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُ",
"roman": "muttintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتَ",
"roman": "muttinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنَ",
"roman": "muttina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمَا",
"roman": "muttintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَا",
"roman": "muttinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّا",
"roman": "muttinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمْ",
"roman": "muttintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنُوا",
"roman": "muttinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُ",
"roman": "muttintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتِ",
"roman": "muttinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنَتْ",
"roman": "muttinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمَا",
"roman": "muttintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَتَا",
"roman": "muttinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّا",
"roman": "muttinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُنَّ",
"roman": "muttintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّ",
"roman": "muttinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنُ",
"roman": "ʔumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُ",
"roman": "tumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُ",
"roman": "yumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَانِ",
"roman": "yumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنُ",
"roman": "numattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُونَ",
"roman": "tumattanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُونَ",
"roman": "yumattanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنُ",
"roman": "ʔumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِينَ",
"roman": "tumattanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُ",
"roman": "tumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنُ",
"roman": "numattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنَ",
"roman": "ʔumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَ",
"roman": "tumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَ",
"roman": "yumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَا",
"roman": "yumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنَ",
"roman": "numattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُوا",
"roman": "tumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُوا",
"roman": "yumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنَ",
"roman": "ʔumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِي",
"roman": "tumattanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَ",
"roman": "tumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنَ",
"roman": "numattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنْ",
"roman": "ʔumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنْ",
"roman": "tumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنْ",
"roman": "yumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَا",
"roman": "yumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنْ",
"roman": "numattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُوا",
"roman": "tumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُوا",
"roman": "yumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنْ",
"roman": "ʔumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِي",
"roman": "tumattanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنْ",
"roman": "tumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنْ",
"roman": "numattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "مَتَّنَ • (mattana) II (non-past يُمَتِّنُ (yumattinu), verbal noun تَمْتِين (tamtīn))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to strengthen, to solidify, to make sturdier, to render stout"
],
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"solidify",
"solidify"
],
[
"sturdier",
"sturdy"
],
[
"stout",
"stout"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "šarḥ",
"word": "شَرْح"
}
],
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Muscles"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մատն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մատն (matn)\nArmenian: մատ (mat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մատն (matn)\nArmenian: մատ (mat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mətn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mətn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mətn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "мәтен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: мәтен (mäten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: мәтен (mäten)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متن",
"bor": "1",
"tr": "metn"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متن (metn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متن (metn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "metin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: metin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: metin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "متن",
"bor": "1",
"tr": "matən"
},
"expansion": "→ Pashto: متن (matən)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: متن (matən)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متن",
"bor": "1",
"tr": "matn"
},
"expansion": "→ Persian: متن (matn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متن (matn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "матн",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: матн (matn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: матн (matn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "matn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: matn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: matn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَتْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْن",
"roman": "al-matn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٌ",
"roman": "matnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنُ",
"roman": "al-matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنُ",
"roman": "matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنًا",
"roman": "matnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَ",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَ",
"roman": "matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٍ",
"roman": "matnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنِ",
"roman": "al-matni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنِ",
"roman": "matni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْن",
"roman": "matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْن",
"roman": "al-matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَانِ",
"roman": "matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَانِ",
"roman": "al-matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَا",
"roman": "matnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُون",
"roman": "al-mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَان",
"roman": "al-mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونٌ",
"roman": "mutūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانٌ",
"roman": "mitānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونُ",
"roman": "al-mutūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانُ",
"roman": "al-mitānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونُ",
"roman": "mutūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانُ",
"roman": "mitānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونًا",
"roman": "mutūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانًا",
"roman": "mitānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونَ",
"roman": "al-mutūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانَ",
"roman": "al-mitāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونَ",
"roman": "mutūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانَ",
"roman": "mitāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونٍ",
"roman": "mutūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانٍ",
"roman": "mitānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونِ",
"roman": "al-mutūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانِ",
"roman": "al-mitāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونِ",
"roman": "mutūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانِ",
"roman": "mitāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"2": "m",
"pl": "مُتُون",
"pl2": "مِتَان"
},
"expansion": "مَتْن • (matn) m (plural مُتُون (mutūn) or مِتَان (mitān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"pl": "مُتُون",
"pl2": "مِتَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"back, ridge, or specifically the erector spinae muscles"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"erector spinae",
"erector spinae"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"body, text without notes"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"note",
"note"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"text"
],
"links": [
[
"text",
"text"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"operative part"
],
"links": [
[
"operative part",
"operative part"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"parenchyma"
],
"links": [
[
"parenchyma",
"parenchyma"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"surface"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"board, deck (such as of a ship)"
],
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"deck",
"deck"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(matana) (form I)",
"word": "مَتَنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَتَنَ (matana) (form I)"
],
"links": [
[
"مَتَنَ",
"متن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb",
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Muscles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m t n)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "مَتْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْتَن",
"roman": "ʔamtan",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْن",
"roman": "al-matn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَة",
"roman": "matna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَة",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٌ",
"roman": "matnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنُ",
"roman": "al-matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةٌ",
"roman": "matnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةُ",
"roman": "al-matnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنًا",
"roman": "matnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَ",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةً",
"roman": "matnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةَ",
"roman": "al-matnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٍ",
"roman": "matnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنِ",
"roman": "al-matni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةٍ",
"roman": "matnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةِ",
"roman": "al-matnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْن",
"roman": "matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْن",
"roman": "al-matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْن",
"roman": "matnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْن",
"roman": "al-matnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَانِ",
"roman": "matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَانِ",
"roman": "al-matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَانِ",
"roman": "matnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَانِ",
"roman": "al-matnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْنِ",
"roman": "matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْنِ",
"roman": "al-matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْنِ",
"roman": "matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْنِ",
"roman": "al-matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَات",
"roman": "matnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَات",
"roman": "al-matnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٌ",
"roman": "matnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتُ",
"roman": "al-matnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٍ",
"roman": "matnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتِ",
"roman": "al-matnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٍ",
"roman": "matnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتِ",
"roman": "al-matnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"el": "أَمْتَن"
},
"expansion": "مَتْن • (matn) (elative أَمْتَن (ʔamtan))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"firm, solid, sturdy, solid, robust"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
],
[
"robust",
"robust"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Muscles"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "متن # مُتُّنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mut.tun.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine plural past active of مَاتَ # مُتْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mut.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": inflection of مَاتَ : ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # مِتُّنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mit.tun.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine plural past active of مَاتَ # مِتْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mit.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": third-person feminine plural past active of مَاتَ # مَتْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mat.na",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ": second-person feminine plural imperative of مَاتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muttunna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "māta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mutna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mittunna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "mitna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "matna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+مات<I>"
},
"expansion": "متن (form I)\n# مُتُّنَّ (muttunna) /mut.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta)\n# مُتْنَ (mutna) /mut.na/: inflection of مَاتَ (māta):\n## third-person feminine plural past active\n## second-person feminine plural imperative\n# مِتُّنَّ (mittunna) /mit.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta)\n# مِتْنَ (mitna) /mit.na/: third-person feminine plural past active of مَاتَ (māta)\n# مَتْنَ (matna) /mat.na/: second-person feminine plural imperative of مَاتَ (māta)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss",
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
Download raw JSONL data for متن meaning in Arabic (84.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'متن # مُتُّنَّ' in 'متن (form I) # مُتُّنَّ (muttunna) /mut.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مُتْنَ (mutna) /mut.na/: inflection of مَاتَ (māta): ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # مِتُّنَّ (mittunna) /mit.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مِتْنَ (mitna) /mit.na/: third-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مَتْنَ (matna) /mat.na/: second-person feminine plural imperative of مَاتَ (māta)'",
"path": [
"متن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "متن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine plural past active of مَاتَ # مُتْنَ' in 'متن (form I) # مُتُّنَّ (muttunna) /mut.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مُتْنَ (mutna) /mut.na/: inflection of مَاتَ (māta): ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # مِتُّنَّ (mittunna) /mit.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مِتْنَ (mitna) /mit.na/: third-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مَتْنَ (matna) /mat.na/: second-person feminine plural imperative of مَاتَ (māta)'",
"path": [
"متن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "متن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of مَاتَ : ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # مِتُّنَّ' in 'متن (form I) # مُتُّنَّ (muttunna) /mut.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مُتْنَ (mutna) /mut.na/: inflection of مَاتَ (māta): ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # مِتُّنَّ (mittunna) /mit.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مِتْنَ (mitna) /mit.na/: third-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مَتْنَ (matna) /mat.na/: second-person feminine plural imperative of مَاتَ (māta)'",
"path": [
"متن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "متن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine plural past active of مَاتَ # مِتْنَ' in 'متن (form I) # مُتُّنَّ (muttunna) /mut.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مُتْنَ (mutna) /mut.na/: inflection of مَاتَ (māta): ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # مِتُّنَّ (mittunna) /mit.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مِتْنَ (mitna) /mit.na/: third-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مَتْنَ (matna) /mat.na/: second-person feminine plural imperative of مَاتَ (māta)'",
"path": [
"متن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "متن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': third-person feminine plural past active of مَاتَ # مَتْنَ' in 'متن (form I) # مُتُّنَّ (muttunna) /mut.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مُتْنَ (mutna) /mut.na/: inflection of مَاتَ (māta): ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # مِتُّنَّ (mittunna) /mit.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مِتْنَ (mitna) /mit.na/: third-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مَتْنَ (matna) /mat.na/: second-person feminine plural imperative of مَاتَ (māta)'",
"path": [
"متن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "متن",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': second-person feminine plural imperative of مَاتَ' in 'متن (form I) # مُتُّنَّ (muttunna) /mut.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مُتْنَ (mutna) /mut.na/: inflection of مَاتَ (māta): ## third-person feminine plural past active ## second-person feminine plural imperative # مِتُّنَّ (mittunna) /mit.tun.na/: second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مِتْنَ (mitna) /mit.na/: third-person feminine plural past active of مَاتَ (māta) # مَتْنَ (matna) /mat.na/: second-person feminine plural imperative of مَاتَ (māta)'",
"path": [
"متن"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "متن",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.