See متن in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for متن meaning in Arabic (84.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"forms": [
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَتُنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matuna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتَانَة",
"roman": "matāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَاتِن",
"roman": "mātin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُ",
"roman": "matuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنْتَ",
"roman": "matunta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنَ",
"roman": "matuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمَا",
"roman": "matuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَا",
"roman": "matunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّا",
"roman": "matunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمْ",
"roman": "matuntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنُوا",
"roman": "matunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُ",
"roman": "matuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنْتِ",
"roman": "matunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنَتْ",
"roman": "matunat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمَا",
"roman": "matuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَتَا",
"roman": "matunatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّا",
"roman": "matunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُنَّ",
"roman": "matuntunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّ",
"roman": "matunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَانِ",
"roman": "yamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُونَ",
"roman": "tamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُونَ",
"roman": "yamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِينَ",
"roman": "tamtunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَ",
"roman": "yamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنْ",
"roman": "yamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنْ",
"roman": "umtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنُوا",
"roman": "umtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنِي",
"roman": "umtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَّ",
"roman": "umtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u"
},
"expansion": "مَتُنَ • (matuna) I, non-past يَمْتُنُ (yamtunu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u",
"vn": "مَتَانَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be firm, to be solid, to be sturdy"
],
"id": "en-متن-ar-verb-4tB0UbKA",
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
]
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"forms": [
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَتَنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَاتِن",
"roman": "mātin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَمْتُون",
"roman": "mamtūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُ",
"roman": "matantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنْتَ",
"roman": "matanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنَ",
"roman": "matana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمَا",
"roman": "matantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَا",
"roman": "matanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّا",
"roman": "matannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمْ",
"roman": "matantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنُوا",
"roman": "matanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُ",
"roman": "matantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنْتِ",
"roman": "matanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنَتْ",
"roman": "matanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمَا",
"roman": "matantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَتَا",
"roman": "matanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّا",
"roman": "matannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُنَّ",
"roman": "matantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّ",
"roman": "matanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَانِ",
"roman": "yamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُونَ",
"roman": "tamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُونَ",
"roman": "yamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِينَ",
"roman": "tamtunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَ",
"roman": "yamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنْ",
"roman": "yamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنْ",
"roman": "umtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنُوا",
"roman": "umtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنِي",
"roman": "umtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَّ",
"roman": "umtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُ",
"roman": "mutintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنْتَ",
"roman": "mutinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنَ",
"roman": "mutina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمَا",
"roman": "mutintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَا",
"roman": "mutinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّا",
"roman": "mutinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمْ",
"roman": "mutintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنُوا",
"roman": "mutinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُ",
"roman": "mutintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنْتِ",
"roman": "mutinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنَتْ",
"roman": "mutinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمَا",
"roman": "mutintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَتَا",
"roman": "mutinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّا",
"roman": "mutinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُنَّ",
"roman": "mutintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّ",
"roman": "mutinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنُ",
"roman": "ʔumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُ",
"roman": "tumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُ",
"roman": "yumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَانِ",
"roman": "yumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنُ",
"roman": "numtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُونَ",
"roman": "tumtanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُونَ",
"roman": "yumtanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنُ",
"roman": "ʔumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِينَ",
"roman": "tumtanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُ",
"roman": "tumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنُ",
"roman": "numtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنَ",
"roman": "ʔumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَ",
"roman": "tumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَ",
"roman": "yumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَا",
"roman": "yumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنَ",
"roman": "numtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُوا",
"roman": "tumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُوا",
"roman": "yumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنَ",
"roman": "ʔumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِي",
"roman": "tumtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَ",
"roman": "tumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنَ",
"roman": "numtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنْ",
"roman": "ʔumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنْ",
"roman": "tumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْتَنْ",
"roman": "yumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَا",
"roman": "yumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنْ",
"roman": "numtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُوا",
"roman": "tumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُوا",
"roman": "yumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنْ",
"roman": "ʔumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِي",
"roman": "tumtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنْ",
"roman": "tumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنْ",
"roman": "numtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "مَتَنَ • (matana) I, non-past يَمْتُنُ (yamtunu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "مَتْن"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 13 3 2 4 6 1 1 20 8 18 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 3 3 4 5 1 1 21 7 21 5 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 14 1 1 1 3 0 0 20 6 29 3 9 2 3 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 2 1 2 5 2 2 22 6 25 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 2 1 2 4 2 2 23 5 27 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 2 1 1 4 1 1 22 10 23 5 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 2 1 1 3 1 1 27 9 22 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hit hard, to strike strongly"
],
"id": "en-متن-ar-verb-nPc8dxow",
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 9 8 4 5 1 1 15 7 7 13 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hit on the back"
],
"id": "en-متن-ar-verb-Or0NSN9w",
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"forms": [
{
"form": "يُمَتِّنُ",
"roman": "yumattinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَتَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mattana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَمْتِين",
"roman": "tamtīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُمَتِّن",
"roman": "mumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُمَتَّن",
"roman": "mumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُ",
"roman": "mattantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتَ",
"roman": "mattanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنَ",
"roman": "mattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمَا",
"roman": "mattantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَا",
"roman": "mattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّا",
"roman": "mattannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمْ",
"roman": "mattantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنُوا",
"roman": "mattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُ",
"roman": "mattantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتِ",
"roman": "mattanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنَتْ",
"roman": "mattanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمَا",
"roman": "mattantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَتَا",
"roman": "mattanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّا",
"roman": "mattannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُنَّ",
"roman": "mattantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّ",
"roman": "mattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنُ",
"roman": "ʔumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُ",
"roman": "tumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُ",
"roman": "yumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَانِ",
"roman": "yumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنُ",
"roman": "numattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُونَ",
"roman": "tumattinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُونَ",
"roman": "yumattinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنُ",
"roman": "ʔumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِينَ",
"roman": "tumattinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُ",
"roman": "tumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنُ",
"roman": "numattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنَ",
"roman": "ʔumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَ",
"roman": "tumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَ",
"roman": "yumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَا",
"roman": "yumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنَ",
"roman": "numattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُوا",
"roman": "tumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُوا",
"roman": "yumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنَ",
"roman": "ʔumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِي",
"roman": "tumattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَ",
"roman": "tumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنَ",
"roman": "numattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنْ",
"roman": "ʔumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنْ",
"roman": "tumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنْ",
"roman": "yumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَا",
"roman": "yumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنْ",
"roman": "numattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُوا",
"roman": "tumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُوا",
"roman": "yumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنْ",
"roman": "ʔumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِي",
"roman": "tumattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنْ",
"roman": "tumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنْ",
"roman": "numattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنْ",
"roman": "mattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتِّنَا",
"roman": "mattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنُوا",
"roman": "mattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنِي",
"roman": "mattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتِّنَا",
"roman": "mattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنَّ",
"roman": "mattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُ",
"roman": "muttintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتَ",
"roman": "muttinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنَ",
"roman": "muttina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمَا",
"roman": "muttintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَا",
"roman": "muttinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّا",
"roman": "muttinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمْ",
"roman": "muttintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنُوا",
"roman": "muttinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُ",
"roman": "muttintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتِ",
"roman": "muttinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنَتْ",
"roman": "muttinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمَا",
"roman": "muttintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَتَا",
"roman": "muttinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّا",
"roman": "muttinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُنَّ",
"roman": "muttintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّ",
"roman": "muttinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنُ",
"roman": "ʔumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُ",
"roman": "tumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُ",
"roman": "yumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَانِ",
"roman": "yumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنُ",
"roman": "numattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُونَ",
"roman": "tumattanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُونَ",
"roman": "yumattanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنُ",
"roman": "ʔumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِينَ",
"roman": "tumattanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُ",
"roman": "tumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنُ",
"roman": "numattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنَ",
"roman": "ʔumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَ",
"roman": "tumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَ",
"roman": "yumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَا",
"roman": "yumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنَ",
"roman": "numattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُوا",
"roman": "tumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُوا",
"roman": "yumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنَ",
"roman": "ʔumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِي",
"roman": "tumattanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَ",
"roman": "tumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنَ",
"roman": "numattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنْ",
"roman": "ʔumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنْ",
"roman": "tumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنْ",
"roman": "yumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَا",
"roman": "yumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنْ",
"roman": "numattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُوا",
"roman": "tumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُوا",
"roman": "yumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنْ",
"roman": "ʔumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِي",
"roman": "tumattanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنْ",
"roman": "tumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنْ",
"roman": "numattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "مَتَّنَ • (mattana) II, non-past يُمَتِّنُ (yumattinu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to strengthen, to solidify, to make sturdier, to render stout"
],
"id": "en-متن-ar-verb-AYr19s-F",
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"solidify",
"solidify"
],
[
"sturdier",
"sturdy"
],
[
"stout",
"stout"
]
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "šarḥ",
"word": "شَرْح"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մատն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մատն (matn)\nArmenian: մատ (mat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մատն (matn)\nArmenian: մատ (mat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mətn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mətn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mətn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "мәтен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: мәтен (mäten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: мәтен (mäten)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متن",
"bor": "1",
"tr": "metn"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متن (metn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متن (metn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "metin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: metin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: metin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متن",
"bor": "1",
"tr": "matn"
},
"expansion": "→ Persian: متن (matn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متن (matn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "матн",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: матн (matn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: матн (matn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "matn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: matn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: matn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"forms": [
{
"form": "مَتْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْن",
"roman": "al-matn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٌ",
"roman": "matnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنُ",
"roman": "al-matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنُ",
"roman": "matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنًا",
"roman": "matnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَ",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَ",
"roman": "matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٍ",
"roman": "matnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنِ",
"roman": "al-matni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنِ",
"roman": "matni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْن",
"roman": "matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْن",
"roman": "al-matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَانِ",
"roman": "matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَانِ",
"roman": "al-matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَا",
"roman": "matnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُون",
"roman": "al-mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَان",
"roman": "al-mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونٌ",
"roman": "mutūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانٌ",
"roman": "mitānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونُ",
"roman": "al-mutūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانُ",
"roman": "al-mitānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونُ",
"roman": "mutūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانُ",
"roman": "mitānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونًا",
"roman": "mutūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانًا",
"roman": "mitānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونَ",
"roman": "al-mutūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانَ",
"roman": "al-mitāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونَ",
"roman": "mutūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانَ",
"roman": "mitāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونٍ",
"roman": "mutūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانٍ",
"roman": "mitānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونِ",
"roman": "al-mutūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانِ",
"roman": "al-mitāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونِ",
"roman": "mutūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانِ",
"roman": "mitāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"2": "m",
"pl": "مُتُون",
"pl2": "مِتَان"
},
"expansion": "مَتْن • (matn) m (plural مُتُون (mutūn) or مِتَان (mitān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"pl": "مُتُون",
"pl2": "مِتَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 13 3 2 4 6 1 1 20 8 18 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 3 3 4 5 1 1 21 7 21 5 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 2 1 2 5 2 2 22 6 25 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 2 1 2 4 2 2 23 5 27 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 6 5 3 9 1 1 18 10 5 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 2 1 1 4 1 1 22 10 23 5 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 2 1 1 3 1 1 27 9 22 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 9 8 4 5 1 1 15 7 7 13 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"back, ridge, or specifically the erector spinae muscles"
],
"id": "en-متن-ar-noun-CGsuBYtP",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"erector spinae",
"erector spinae"
]
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"body, text without notes"
],
"id": "en-متن-ar-noun-mhAJ0JVz",
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"text"
],
"id": "en-متن-ar-noun-E2HQ77e9",
"links": [
[
"text",
"text"
]
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"operative part"
],
"id": "en-متن-ar-noun-vNWFusBu",
"links": [
[
"operative part",
"operative part"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 7 3 5 24 1 1 11 3 13 3 4 2 2 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Muscles",
"orig": "ar:Muscles",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the core part of something",
"parenchyma"
],
"id": "en-متن-ar-noun--mQLvn~3",
"links": [
[
"parenchyma",
"parenchyma"
]
]
},
{
"glosses": [
"surface"
],
"id": "en-متن-ar-noun-djzcYqhp",
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
]
},
{
"glosses": [
"board, deck (such as of a ship)"
],
"id": "en-متن-ar-noun-tmanhZQJ",
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"deck",
"deck"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 13 3 2 4 6 1 1 20 8 18 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 4 3 6 7 1 1 20 8 13 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 3 3 4 5 1 1 21 7 21 5 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 4 3 6 7 1 1 19 8 13 6 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 2 1 2 5 2 2 22 6 25 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 4 2 4 8 3 3 21 8 14 6 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 2 1 2 4 2 2 23 5 27 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 6 5 3 9 1 1 18 10 5 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 5 4 4 5 1 1 35 7 8 8 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 2 1 1 4 1 1 22 10 23 5 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 2 1 1 3 1 1 27 9 22 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 9 8 4 5 1 1 15 7 7 13 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(matana) (form I)",
"word": "مَتَنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَتَنَ (matana) (form I)"
],
"id": "en-متن-ar-noun-1op1ns6Z",
"links": [
[
"مَتَنَ",
"متن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"forms": [
{
"form": "مَتْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْتَن",
"roman": "ʔamtan",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْن",
"roman": "al-matn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَة",
"roman": "matna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَة",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٌ",
"roman": "matnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنُ",
"roman": "al-matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةٌ",
"roman": "matnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةُ",
"roman": "al-matnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنًا",
"roman": "matnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَ",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةً",
"roman": "matnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةَ",
"roman": "al-matnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٍ",
"roman": "matnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنِ",
"roman": "al-matni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةٍ",
"roman": "matnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةِ",
"roman": "al-matnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْن",
"roman": "matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْن",
"roman": "al-matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْن",
"roman": "matnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْن",
"roman": "al-matnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَانِ",
"roman": "matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَانِ",
"roman": "al-matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَانِ",
"roman": "matnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَانِ",
"roman": "al-matnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْنِ",
"roman": "matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْنِ",
"roman": "al-matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْنِ",
"roman": "matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْنِ",
"roman": "al-matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَات",
"roman": "matnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَات",
"roman": "al-matnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٌ",
"roman": "matnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتُ",
"roman": "al-matnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٍ",
"roman": "matnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتِ",
"roman": "al-matnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٍ",
"roman": "matnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتِ",
"roman": "al-matnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"el": "أَمْتَن"
},
"expansion": "مَتْن • (matn) (elative أَمْتَن (ʔamtan))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 13 3 2 4 6 1 1 20 8 18 4 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 6 5 3 9 1 1 18 10 5 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 2 1 1 4 1 1 22 10 23 5 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 2 1 1 3 1 1 27 9 22 4 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 9 8 4 5 1 1 15 7 7 13 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"firm, solid, sturdy, solid, robust"
],
"id": "en-متن-ar-adj-HJMsn~K4",
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
],
[
"robust",
"robust"
]
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُتُّنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muttunna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتُّنَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "مُتُّنَّ • (muttunna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "māta",
"word": "مَاتَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta)"
],
"id": "en-متن-ar-verb-c7~vHPm7",
"links": [
[
"مَاتَ",
"مات#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُتْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتْنَ",
"2": "I"
},
"expansion": "مُتْنَ • (mutna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "māta",
"word": "مَاتَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural active imperative of مَاتَ (māta)"
],
"id": "en-متن-ar-verb-BRd~RGu-",
"links": [
[
"مَاتَ",
"مات#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "māta",
"word": "مَاتَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine plural past active of مَاتَ (māta)"
],
"id": "en-متن-ar-verb-GTxY1bjs",
"links": [
[
"مَاتَ",
"مات#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Muscles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"forms": [
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَتُنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matuna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتَانَة",
"roman": "matāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَاتِن",
"roman": "mātin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُ",
"roman": "matuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنْتَ",
"roman": "matunta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنَ",
"roman": "matuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمَا",
"roman": "matuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَا",
"roman": "matunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّا",
"roman": "matunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمْ",
"roman": "matuntum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنُوا",
"roman": "matunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُ",
"roman": "matuntu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنْتِ",
"roman": "matunti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتُنَتْ",
"roman": "matunat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُمَا",
"roman": "matuntumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَتَا",
"roman": "matunatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّا",
"roman": "matunnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتُنْتُنَّ",
"roman": "matuntunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتُنَّ",
"roman": "matunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَانِ",
"roman": "yamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُونَ",
"roman": "tamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُونَ",
"roman": "yamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِينَ",
"roman": "tamtunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَ",
"roman": "yamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنْ",
"roman": "yamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنْ",
"roman": "umtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنُوا",
"roman": "umtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنِي",
"roman": "umtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَّ",
"roman": "umtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u"
},
"expansion": "مَتُنَ • (matuna) I, non-past يَمْتُنُ (yamtunu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "u",
"3": "u",
"vn": "مَتَانَة"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be firm, to be solid, to be sturdy"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
]
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Muscles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"forms": [
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَتَنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَاتِن",
"roman": "mātin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَمْتُون",
"roman": "mamtūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُ",
"roman": "matantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنْتَ",
"roman": "matanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنَ",
"roman": "matana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمَا",
"roman": "matantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَا",
"roman": "matanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّا",
"roman": "matannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمْ",
"roman": "matantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنُوا",
"roman": "matanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُ",
"roman": "matantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنْتِ",
"roman": "matanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَنَتْ",
"roman": "matanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُمَا",
"roman": "matantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَتَا",
"roman": "matanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّا",
"roman": "matannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَنْتُنَّ",
"roman": "matantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَنَّ",
"roman": "matanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُ",
"roman": "yamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَانِ",
"roman": "yamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُونَ",
"roman": "tamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُونَ",
"roman": "yamtunūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنُ",
"roman": "ʔamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِينَ",
"roman": "tamtunīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُ",
"roman": "tamtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَانِ",
"roman": "tamtunāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنُ",
"roman": "namtunu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَ",
"roman": "yamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنَ",
"roman": "ʔamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَ",
"roman": "tamtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنَ",
"roman": "namtuna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَمْتُنْ",
"roman": "yamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَا",
"roman": "yamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنُوا",
"roman": "tamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنُوا",
"roman": "yamtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَمْتُنْ",
"roman": "ʔamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنِي",
"roman": "tamtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَمْتُنْ",
"roman": "tamtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَا",
"roman": "tamtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَمْتُنْ",
"roman": "namtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَمْتُنَّ",
"roman": "tamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَمْتُنَّ",
"roman": "yamtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنْ",
"roman": "umtun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنُوا",
"roman": "umtunū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنِي",
"roman": "umtunī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَا",
"roman": "umtunā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُمْتُنَّ",
"roman": "umtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُ",
"roman": "mutintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنْتَ",
"roman": "mutinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنَ",
"roman": "mutina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمَا",
"roman": "mutintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَا",
"roman": "mutinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّا",
"roman": "mutinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمْ",
"roman": "mutintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنُوا",
"roman": "mutinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُ",
"roman": "mutintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنْتِ",
"roman": "mutinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِنَتْ",
"roman": "mutinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُمَا",
"roman": "mutintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَتَا",
"roman": "mutinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّا",
"roman": "mutinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِنْتُنَّ",
"roman": "mutintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِنَّ",
"roman": "mutinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنُ",
"roman": "ʔumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُ",
"roman": "tumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُ",
"roman": "yumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَانِ",
"roman": "yumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنُ",
"roman": "numtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُونَ",
"roman": "tumtanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُونَ",
"roman": "yumtanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنُ",
"roman": "ʔumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِينَ",
"roman": "tumtanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُ",
"roman": "tumtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَانِ",
"roman": "tumtanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنُ",
"roman": "numtanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنَ",
"roman": "ʔumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَ",
"roman": "tumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَ",
"roman": "yumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَا",
"roman": "yumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنَ",
"roman": "numtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُوا",
"roman": "tumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُوا",
"roman": "yumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنَ",
"roman": "ʔumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِي",
"roman": "tumtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَ",
"roman": "tumtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنَ",
"roman": "numtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنْ",
"roman": "ʔumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنْ",
"roman": "tumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمْتَنْ",
"roman": "yumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَا",
"roman": "yumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنْ",
"roman": "numtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنُوا",
"roman": "tumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنُوا",
"roman": "yumtanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمْتَنْ",
"roman": "ʔumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنِي",
"roman": "tumtanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمْتَنْ",
"roman": "tumtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَا",
"roman": "tumtanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمْتَنْ",
"roman": "numtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمْتَنَّ",
"roman": "tumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمْتَنَّ",
"roman": "yumtanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "مَتَنَ • (matana) I, non-past يَمْتُنُ (yamtunu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "مَتْن"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hit hard, to strike strongly"
],
"links": [
[
"hard",
"hard"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to hit on the back"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Muscles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"forms": [
{
"form": "يُمَتِّنُ",
"roman": "yumattinu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَتَّنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mattana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَمْتِين",
"roman": "tamtīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُمَتِّن",
"roman": "mumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُمَتَّن",
"roman": "mumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُ",
"roman": "mattantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتَ",
"roman": "mattanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنَ",
"roman": "mattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمَا",
"roman": "mattantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَا",
"roman": "mattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّا",
"roman": "mattannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمْ",
"roman": "mattantum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنُوا",
"roman": "mattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُ",
"roman": "mattantu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتِ",
"roman": "mattanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتَّنَتْ",
"roman": "mattanat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُمَا",
"roman": "mattantumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَتَا",
"roman": "mattanatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّا",
"roman": "mattannā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مَتَّنْتُنَّ",
"roman": "mattantunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتَّنَّ",
"roman": "mattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنُ",
"roman": "ʔumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُ",
"roman": "tumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُ",
"roman": "yumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَانِ",
"roman": "yumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنُ",
"roman": "numattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُونَ",
"roman": "tumattinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُونَ",
"roman": "yumattinūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنُ",
"roman": "ʔumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِينَ",
"roman": "tumattinīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُ",
"roman": "tumattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَانِ",
"roman": "tumattināni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنُ",
"roman": "numattinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنَ",
"roman": "ʔumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَ",
"roman": "tumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَ",
"roman": "yumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَا",
"roman": "yumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنَ",
"roman": "numattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُوا",
"roman": "tumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُوا",
"roman": "yumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنَ",
"roman": "ʔumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِي",
"roman": "tumattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَ",
"roman": "tumattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنَ",
"roman": "numattina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنْ",
"roman": "ʔumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنْ",
"roman": "tumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنْ",
"roman": "yumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَا",
"roman": "yumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنْ",
"roman": "numattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنُوا",
"roman": "tumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنُوا",
"roman": "yumattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتِّنْ",
"roman": "ʔumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنِي",
"roman": "tumattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنْ",
"roman": "tumattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَا",
"roman": "tumattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتِّنْ",
"roman": "numattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتِّنَّ",
"roman": "tumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتِّنَّ",
"roman": "yumattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنْ",
"roman": "mattin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتِّنَا",
"roman": "mattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنُوا",
"roman": "mattinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنِي",
"roman": "mattinī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مَتِّنَا",
"roman": "mattinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "مَتِّنَّ",
"roman": "mattinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُ",
"roman": "muttintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتَ",
"roman": "muttinta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنَ",
"roman": "muttina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمَا",
"roman": "muttintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَا",
"roman": "muttinā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّا",
"roman": "muttinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمْ",
"roman": "muttintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنُوا",
"roman": "muttinū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُ",
"roman": "muttintu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتِ",
"roman": "muttinti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتِّنَتْ",
"roman": "muttinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُمَا",
"roman": "muttintumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَتَا",
"roman": "muttinatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّا",
"roman": "muttinnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتِّنْتُنَّ",
"roman": "muttintunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "مُتِّنَّ",
"roman": "muttinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنُ",
"roman": "ʔumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُ",
"roman": "tumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُ",
"roman": "yumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَانِ",
"roman": "yumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنُ",
"roman": "numattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُونَ",
"roman": "tumattanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُونَ",
"roman": "yumattanūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنُ",
"roman": "ʔumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِينَ",
"roman": "tumattanīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُ",
"roman": "tumattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَانِ",
"roman": "tumattanāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنُ",
"roman": "numattanu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنَ",
"roman": "ʔumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَ",
"roman": "tumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَ",
"roman": "yumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَا",
"roman": "yumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنَ",
"roman": "numattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُوا",
"roman": "tumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُوا",
"roman": "yumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنَ",
"roman": "ʔumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِي",
"roman": "tumattanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَ",
"roman": "tumattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنَ",
"roman": "numattana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنْ",
"roman": "ʔumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنْ",
"roman": "tumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنْ",
"roman": "yumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَا",
"roman": "yumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنْ",
"roman": "numattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنُوا",
"roman": "tumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنُوا",
"roman": "yumattanū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُمَتَّنْ",
"roman": "ʔumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنِي",
"roman": "tumattanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنْ",
"roman": "tumattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَا",
"roman": "tumattanā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُمَتَّنْ",
"roman": "numattan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُمَتَّنَّ",
"roman": "tumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُمَتَّنَّ",
"roman": "yumattanna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "مَتَّنَ • (mattana) II, non-past يُمَتِّنُ (yumattinu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to strengthen, to solidify, to make sturdier, to render stout"
],
"links": [
[
"strengthen",
"strengthen"
],
[
"solidify",
"solidify"
],
[
"sturdier",
"sturdy"
],
[
"stout",
"stout"
]
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "šarḥ",
"word": "شَرْح"
}
],
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Muscles"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "մատն",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: մատն (matn)\nArmenian: մատ (mat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: մատն (matn)\nArmenian: մատ (mat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mətn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mətn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mətn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "мәтен",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: мәтен (mäten)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: мәтен (mäten)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متن",
"bor": "1",
"tr": "metn"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متن (metn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متن (metn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "metin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: metin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: metin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متن",
"bor": "1",
"tr": "matn"
},
"expansion": "→ Persian: متن (matn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متن (matn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "матн",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: матн (matn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: матн (matn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "matn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: matn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: matn"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"forms": [
{
"form": "مَتْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْن",
"roman": "al-matn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٌ",
"roman": "matnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنُ",
"roman": "al-matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنُ",
"roman": "matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنًا",
"roman": "matnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَ",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَ",
"roman": "matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٍ",
"roman": "matnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنِ",
"roman": "al-matni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنِ",
"roman": "matni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْن",
"roman": "matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْن",
"roman": "al-matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَانِ",
"roman": "matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَانِ",
"roman": "al-matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَا",
"roman": "matnā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْ",
"roman": "matnay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُون",
"roman": "al-mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَان",
"roman": "al-mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُون",
"roman": "mutūn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَان",
"roman": "mitān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونٌ",
"roman": "mutūnun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانٌ",
"roman": "mitānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونُ",
"roman": "al-mutūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانُ",
"roman": "al-mitānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونُ",
"roman": "mutūnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانُ",
"roman": "mitānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونًا",
"roman": "mutūnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانًا",
"roman": "mitānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونَ",
"roman": "al-mutūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانَ",
"roman": "al-mitāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونَ",
"roman": "mutūna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانَ",
"roman": "mitāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونٍ",
"roman": "mutūnin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانٍ",
"roman": "mitānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتُونِ",
"roman": "al-mutūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمِتَانِ",
"roman": "al-mitāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتُونِ",
"roman": "mutūni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "مِتَانِ",
"roman": "mitāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"2": "m",
"pl": "مُتُون",
"pl2": "مِتَان"
},
"expansion": "مَتْن • (matn) m (plural مُتُون (mutūn) or مِتَان (mitān))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"pl": "مُتُون",
"pl2": "مِتَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"back, ridge, or specifically the erector spinae muscles"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"ridge",
"ridge"
],
[
"erector spinae",
"erector spinae"
]
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"body, text without notes"
],
"links": [
[
"body",
"body"
],
[
"note",
"note"
]
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"text"
],
"links": [
[
"text",
"text"
]
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"operative part"
],
"links": [
[
"operative part",
"operative part"
]
]
},
{
"glosses": [
"the core part of something",
"parenchyma"
],
"links": [
[
"parenchyma",
"parenchyma"
]
]
},
{
"glosses": [
"surface"
],
"links": [
[
"surface",
"surface"
]
]
},
{
"glosses": [
"board, deck (such as of a ship)"
],
"links": [
[
"board",
"board"
],
[
"deck",
"deck"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(matana) (form I)",
"word": "مَتَنَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of مَتَنَ (matana) (form I)"
],
"links": [
[
"مَتَنَ",
"متن#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root م ت ن",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Muscles"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "م ت ن"
},
"expansion": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n م ت ن (m-t-n)",
"forms": [
{
"form": "مَتْن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَمْتَن",
"roman": "ʔamtan",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَتْن",
"roman": "matn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْن",
"roman": "al-matn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَة",
"roman": "matna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَة",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٌ",
"roman": "matnun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنُ",
"roman": "al-matnu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةٌ",
"roman": "matnatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةُ",
"roman": "al-matnatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنًا",
"roman": "matnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَ",
"roman": "al-matna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةً",
"roman": "matnatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةَ",
"roman": "al-matnata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنٍ",
"roman": "matnin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنِ",
"roman": "al-matni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَةٍ",
"roman": "matnatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَةِ",
"roman": "al-matnati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْن",
"roman": "matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْن",
"roman": "al-matnayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْن",
"roman": "matnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْن",
"roman": "al-matnatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَانِ",
"roman": "matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَانِ",
"roman": "al-matnāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَانِ",
"roman": "matnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَانِ",
"roman": "al-matnatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْنِ",
"roman": "matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْنِ",
"roman": "al-matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَيْنِ",
"roman": "matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَيْنِ",
"roman": "al-matnayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَتْنَتَيْنِ",
"roman": "matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَتَيْنِ",
"roman": "al-matnatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَات",
"roman": "matnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَات",
"roman": "al-matnāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٌ",
"roman": "matnātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتُ",
"roman": "al-matnātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٍ",
"roman": "matnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتِ",
"roman": "al-matnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "مَتْنَاتٍ",
"roman": "matnātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَتْنَاتِ",
"roman": "al-matnāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن",
"el": "أَمْتَن"
},
"expansion": "مَتْن • (matn) (elative أَمْتَن (ʔamtan))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَتْن"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"firm, solid, sturdy, solid, robust"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"solid",
"solid"
],
[
"sturdy",
"sturdy"
],
[
"robust",
"robust"
]
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Muscles"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُتُّنَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muttunna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتُّنَّ",
"2": "I"
},
"expansion": "مُتُّنَّ • (muttunna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "māta",
"word": "مَاتَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural past active of مَاتَ (māta)"
],
"links": [
[
"مَاتَ",
"مات#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "متن"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"ar:Muscles"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "مُتْنَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتْنَ",
"2": "I"
},
"expansion": "مُتْنَ • (mutna) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "māta",
"word": "مَاتَ"
}
],
"glosses": [
"second-person feminine plural active imperative of مَاتَ (māta)"
],
"links": [
[
"مَاتَ",
"مات#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "māta",
"word": "مَاتَ"
}
],
"glosses": [
"third-person feminine plural past active of مَاتَ (māta)"
],
"links": [
[
"مَاتَ",
"مات#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"feminine",
"form-i",
"form-of",
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"word": "متن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.