See متعد in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for متعد meaning in Arabic (28.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəəddi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəəddi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəəddi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متعدی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متعدی",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متعدی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متعدی",
"bor": "1",
"tr": "müteaddî"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متعدی (müteaddî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متعدی (müteaddî)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müteaddî",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müteaddî",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müteaddî"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَدَّى (taʕaddā, “to go beyond”)",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَدٍّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaddin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُّونَ",
"roman": "mutaʕaddūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddiyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَة",
"roman": "al-mutaʕaddiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدٍّ",
"roman": "mutaʕaddin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٌ",
"roman": "mutaʕaddiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةُ",
"roman": "al-mutaʕaddiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيًا",
"roman": "mutaʕaddiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَ",
"roman": "al-mutaʕaddiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةً",
"roman": "mutaʕaddiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدٍّ",
"roman": "mutaʕaddin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٍ",
"roman": "mutaʕaddiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "mutaʕaddiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "mutaʕaddiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّين",
"roman": "mutaʕaddīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّين",
"roman": "al-mutaʕaddīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَات",
"roman": "al-mutaʕaddiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُّونَ",
"roman": "mutaʕaddūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدُّونَ",
"roman": "al-mutaʕaddūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٌ",
"roman": "mutaʕaddiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتُ",
"roman": "al-mutaʕaddiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّينَ",
"roman": "mutaʕaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّينَ",
"roman": "al-mutaʕaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّينَ",
"roman": "mutaʕaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّينَ",
"roman": "al-mutaʕaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدٍّ",
"f": "مُتَعَدِّيَة",
"fpl": "مُتَعَدِّيَات",
"inf": "مُتَعَدِّي",
"pl": "مُتَعَدُّونَ"
},
"expansion": "مُتَعَدٍّ • (mutaʕaddin) (informal مُتَعَدِّي (mutaʕaddī), feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya), masculine plural مُتَعَدُّونَ (mutaʕaddūna), feminine plural مُتَعَدِّيَات (mutaʕaddiyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدٍّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 35 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 19 35 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 22 16 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 35 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "taʕaddā",
"word": "تَعَدَّى"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَعَدَّى (taʕaddā)"
],
"id": "en-متعد-ar-adj-LdCKYWzQ",
"links": [
[
"تَعَدَّى",
"تعدى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 35 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 19 35 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 22 16 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 35 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"transgressing, encroaching, intruding"
],
"id": "en-متعد-ar-adj-F8MIBwBI",
"links": [
[
"transgressing",
"transgressing"
],
[
"encroaching",
"encroaching"
],
[
"intruding",
"intruding"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "لَازِم"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 16 43 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 16 43 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 19 35 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 19 35 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 22 16 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 15 39 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 14 40 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 14 40 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 35 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"transitive"
],
"id": "en-متعد-ar-adj-8BUehbSv",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"transitive",
"transitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) transitive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕad.din/"
}
],
"word": "متعد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَدَّى (taʕaddā, “to go beyond”)",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَدِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaddi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُّونَ",
"roman": "mutaʕaddūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّ",
"roman": "mutaʕaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّ",
"roman": "al-mutaʕaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّ",
"roman": "mutaʕaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّة",
"roman": "mutaʕaddia",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّة",
"roman": "al-mutaʕaddia",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّة",
"roman": "mutaʕaddiat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدٌِّ",
"roman": "mutaʕaddiun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدُِّ",
"roman": "al-mutaʕaddiu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُِّ",
"roman": "mutaʕaddiu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةٌ",
"roman": "mutaʕaddiatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّةُ",
"roman": "al-mutaʕaddiatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةُ",
"roman": "mutaʕaddiatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدًِّا",
"roman": "mutaʕaddian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّ",
"roman": "al-mutaʕaddia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّ",
"roman": "mutaʕaddia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةً",
"roman": "mutaʕaddiatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّةَ",
"roman": "al-mutaʕaddiata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةَ",
"roman": "mutaʕaddiata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدٍِّ",
"roman": "mutaʕaddiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِِّ",
"roman": "al-mutaʕaddii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّ",
"roman": "mutaʕaddii",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةٍ",
"roman": "mutaʕaddiatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّةِ",
"roman": "al-mutaʕaddiati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةِ",
"roman": "mutaʕaddiati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْن",
"roman": "mutaʕaddiayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْ",
"roman": "mutaʕaddiay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْن",
"roman": "mutaʕaddiatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْ",
"roman": "mutaʕaddiatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّانِ",
"roman": "mutaʕaddiāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّا",
"roman": "mutaʕaddiā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَانِ",
"roman": "mutaʕaddiatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَا",
"roman": "mutaʕaddiatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْ",
"roman": "mutaʕaddiay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْ",
"roman": "mutaʕaddiatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْ",
"roman": "mutaʕaddiay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْ",
"roman": "mutaʕaddiatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّين",
"roman": "mutaʕaddiīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِِّين",
"roman": "al-mutaʕaddiīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّي",
"roman": "mutaʕaddiī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّات",
"roman": "mutaʕaddiāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّات",
"roman": "al-mutaʕaddiāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّات",
"roman": "mutaʕaddiāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُِّونَ",
"roman": "mutaʕaddiūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدُِّونَ",
"roman": "al-mutaʕaddiūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُِّو",
"roman": "mutaʕaddiū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتٌ",
"roman": "mutaʕaddiātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّاتُ",
"roman": "al-mutaʕaddiātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتُ",
"roman": "mutaʕaddiātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّينَ",
"roman": "mutaʕaddiīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِِّينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّي",
"roman": "mutaʕaddiī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتٍ",
"roman": "mutaʕaddiātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddiāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتِ",
"roman": "mutaʕaddiāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّينَ",
"roman": "mutaʕaddiīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِِّينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّي",
"roman": "mutaʕaddiī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتٍ",
"roman": "mutaʕaddiātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddiāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتِ",
"roman": "mutaʕaddiāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّ",
"2": "m",
"f": "مُتَعَدِّيَة",
"pl": "مُتَعَدُّونَ"
},
"expansion": "مُتَعَدِّ • (mutaʕaddi) m (plural مُتَعَدُّونَ (mutaʕaddūna), feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 19 35 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 19 35 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 22 16 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 35 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"infringer"
],
"id": "en-متعد-ar-noun-ipp2esP-",
"links": [
[
"infringer",
"infringer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕad.din/"
}
],
"word": "متعد"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mütəəddi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mütəəddi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mütəəddi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "متعدی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: متعدی",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: متعدی"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "متعدی",
"bor": "1",
"tr": "müteaddî"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: متعدی (müteaddî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: متعدی (müteaddî)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "müteaddî",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: müteaddî",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: müteaddî"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَدَّى (taʕaddā, “to go beyond”)",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَدٍّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaddin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُّونَ",
"roman": "mutaʕaddūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddiyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَة",
"roman": "al-mutaʕaddiya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدٍّ",
"roman": "mutaʕaddin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٌ",
"roman": "mutaʕaddiyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةُ",
"roman": "al-mutaʕaddiyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيًا",
"roman": "mutaʕaddiyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَ",
"roman": "al-mutaʕaddiya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةً",
"roman": "mutaʕaddiyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدٍّ",
"roman": "mutaʕaddin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٍ",
"roman": "mutaʕaddiyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "mutaʕaddiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "mutaʕaddiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-in",
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّين",
"roman": "mutaʕaddīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّين",
"roman": "al-mutaʕaddīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَات",
"roman": "al-mutaʕaddiyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُّونَ",
"roman": "mutaʕaddūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدُّونَ",
"roman": "al-mutaʕaddūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٌ",
"roman": "mutaʕaddiyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتُ",
"roman": "al-mutaʕaddiyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّينَ",
"roman": "mutaʕaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّينَ",
"roman": "al-mutaʕaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّينَ",
"roman": "mutaʕaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّينَ",
"roman": "al-mutaʕaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddiyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدٍّ",
"f": "مُتَعَدِّيَة",
"fpl": "مُتَعَدِّيَات",
"inf": "مُتَعَدِّي",
"pl": "مُتَعَدُّونَ"
},
"expansion": "مُتَعَدٍّ • (mutaʕaddin) (informal مُتَعَدِّي (mutaʕaddī), feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya), masculine plural مُتَعَدُّونَ (mutaʕaddūna), feminine plural مُتَعَدِّيَات (mutaʕaddiyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدٍّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "taʕaddā",
"word": "تَعَدَّى"
}
],
"glosses": [
"active participle of تَعَدَّى (taʕaddā)"
],
"links": [
[
"تَعَدَّى",
"تعدى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"transgressing, encroaching, intruding"
],
"links": [
[
"transgressing",
"transgressing"
],
[
"encroaching",
"encroaching"
],
[
"intruding",
"intruding"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "لَازِم"
}
],
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"transitive"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"transitive",
"transitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) transitive"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕad.din/"
}
],
"word": "متعد"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with triptote singular in -in",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَدَّى (taʕaddā, “to go beyond”)",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَدِّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaddi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُّونَ",
"roman": "mutaʕaddūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّ",
"roman": "mutaʕaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّ",
"roman": "al-mutaʕaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّ",
"roman": "mutaʕaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّة",
"roman": "mutaʕaddia",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّة",
"roman": "al-mutaʕaddia",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّة",
"roman": "mutaʕaddiat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدٌِّ",
"roman": "mutaʕaddiun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدُِّ",
"roman": "al-mutaʕaddiu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُِّ",
"roman": "mutaʕaddiu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةٌ",
"roman": "mutaʕaddiatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّةُ",
"roman": "al-mutaʕaddiatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةُ",
"roman": "mutaʕaddiatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدًِّا",
"roman": "mutaʕaddian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّ",
"roman": "al-mutaʕaddia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّ",
"roman": "mutaʕaddia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةً",
"roman": "mutaʕaddiatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّةَ",
"roman": "al-mutaʕaddiata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةَ",
"roman": "mutaʕaddiata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدٍِّ",
"roman": "mutaʕaddiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِِّ",
"roman": "al-mutaʕaddii",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّ",
"roman": "mutaʕaddii",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةٍ",
"roman": "mutaʕaddiatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّةِ",
"roman": "al-mutaʕaddiati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّةِ",
"roman": "mutaʕaddiati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْن",
"roman": "mutaʕaddiayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْ",
"roman": "mutaʕaddiay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْن",
"roman": "mutaʕaddiatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْ",
"roman": "mutaʕaddiatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّانِ",
"roman": "mutaʕaddiāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّا",
"roman": "mutaʕaddiā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَانِ",
"roman": "mutaʕaddiatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَا",
"roman": "mutaʕaddiatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْ",
"roman": "mutaʕaddiay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْ",
"roman": "mutaʕaddiatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّيْ",
"roman": "mutaʕaddiay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّتَيْ",
"roman": "mutaʕaddiatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّين",
"roman": "mutaʕaddiīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِِّين",
"roman": "al-mutaʕaddiīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّي",
"roman": "mutaʕaddiī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّات",
"roman": "mutaʕaddiāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّات",
"roman": "al-mutaʕaddiāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّات",
"roman": "mutaʕaddiāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُِّونَ",
"roman": "mutaʕaddiūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدُِّونَ",
"roman": "al-mutaʕaddiūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدُِّو",
"roman": "mutaʕaddiū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتٌ",
"roman": "mutaʕaddiātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّاتُ",
"roman": "al-mutaʕaddiātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتُ",
"roman": "mutaʕaddiātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّينَ",
"roman": "mutaʕaddiīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِِّينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّي",
"roman": "mutaʕaddiī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتٍ",
"roman": "mutaʕaddiātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddiāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتِ",
"roman": "mutaʕaddiāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّينَ",
"roman": "mutaʕaddiīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِِّينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِِّي",
"roman": "mutaʕaddiī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتٍ",
"roman": "mutaʕaddiātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدَِّاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddiāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدَِّاتِ",
"roman": "mutaʕaddiāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّ",
"2": "m",
"f": "مُتَعَدِّيَة",
"pl": "مُتَعَدُّونَ"
},
"expansion": "مُتَعَدِّ • (mutaʕaddi) m (plural مُتَعَدُّونَ (mutaʕaddūna), feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"infringer"
],
"links": [
[
"infringer",
"infringer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕad.din/"
}
],
"word": "متعد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.