See متعدي in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَدَّى (taʕaddā, “to go beyond”)",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaddī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيُونَ",
"roman": "mutaʕaddiyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddiyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddīa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَة",
"roman": "al-mutaʕaddīa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٌ",
"roman": "mutaʕaddīatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةُ",
"roman": "al-mutaʕaddīatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةً",
"roman": "mutaʕaddīatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةَ",
"roman": "al-mutaʕaddīata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٍ",
"roman": "mutaʕaddīatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةِ",
"roman": "al-mutaʕaddīati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "mutaʕaddīatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddīatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "mutaʕaddīatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِين",
"roman": "mutaʕaddiyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِين",
"roman": "al-mutaʕaddiyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddīāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَات",
"roman": "al-mutaʕaddīāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيُونَ",
"roman": "mutaʕaddiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيُونَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٌ",
"roman": "mutaʕaddīātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتُ",
"roman": "al-mutaʕaddīātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddīātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddīātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّي",
"el": "",
"f": "مُتَعَدِّيَة",
"fpl": "مُتَعَدِّيَات",
"pl": "مُتَعَدِّيُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَعَدِّي • (mutaʕaddī) (feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya), masculine plural مُتَعَدِّيُونَ (mutaʕaddiyūna), feminine plural مُتَعَدِّيَات (mutaʕaddiyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّي",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 39 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who transgresses or violates"
],
"id": "en-متعدي-ar-adj-KdmHnO0B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Linguistics",
"orig": "ar:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 61 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 56 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 56 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 41 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 56 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 53 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 53 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 39 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: لَازِم (lāzim)"
},
{
"english": "a ditransitive verb",
"text": "فِعْل مُتَعَدِّي لِمَفْعُولَين",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"transitive"
],
"id": "en-متعدي-ar-adj-8BUehbSv",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"transitive",
"transitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) transitive"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕad.diː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "formal spelling",
"roman": "mutaʕaddin",
"word": "مُتَعَدٍّ"
}
],
"word": "متعدي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَدَّى (taʕaddā, “to go beyond”)",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaddī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيُون",
"roman": "mutaʕaddiyūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddīa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَة",
"roman": "al-mutaʕaddīa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddīat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٌ",
"roman": "mutaʕaddīatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةُ",
"roman": "al-mutaʕaddīatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةُ",
"roman": "mutaʕaddīatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةً",
"roman": "mutaʕaddīatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةَ",
"roman": "al-mutaʕaddīata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةَ",
"roman": "mutaʕaddīata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٍ",
"roman": "mutaʕaddīatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةِ",
"roman": "al-mutaʕaddīati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةِ",
"roman": "mutaʕaddīati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْ",
"roman": "mutaʕaddiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "mutaʕaddīatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddīatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْ",
"roman": "mutaʕaddīatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَا",
"roman": "mutaʕaddiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "mutaʕaddīatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَا",
"roman": "mutaʕaddīatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْ",
"roman": "mutaʕaddiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْ",
"roman": "mutaʕaddīatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْ",
"roman": "mutaʕaddiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْ",
"roman": "mutaʕaddīatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِين",
"roman": "mutaʕaddiyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِين",
"roman": "al-mutaʕaddiyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِي",
"roman": "mutaʕaddiyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddīāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَات",
"roman": "al-mutaʕaddīāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddīāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيُونَ",
"roman": "mutaʕaddiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيُونَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيُو",
"roman": "mutaʕaddiyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٌ",
"roman": "mutaʕaddīātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتُ",
"roman": "al-mutaʕaddīātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتُ",
"roman": "mutaʕaddīātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِي",
"roman": "mutaʕaddiyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddīātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِي",
"roman": "mutaʕaddiyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddīātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّي",
"2": "m",
"f": "مُتَعَدِّيَة",
"pl": "مُتَعَدِّيُون"
},
"expansion": "مُتَعَدِّي • (mutaʕaddī) m (plural مُتَعَدِّيُون (mutaʕaddiyūn), feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّي",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 17 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 39 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 13 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 5 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"infringer"
],
"id": "en-متعدي-ar-noun-ipp2esP-",
"links": [
[
"infringer",
"infringer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕad.diː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "formal spelling",
"roman": "mutaʕaddin",
"word": "مُتَعَدٍّ"
}
],
"word": "متعدي"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَدَّى (taʕaddā, “to go beyond”)",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaddī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيُونَ",
"roman": "mutaʕaddiyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddiyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddīa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَة",
"roman": "al-mutaʕaddīa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٌ",
"roman": "mutaʕaddīatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةُ",
"roman": "al-mutaʕaddīatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةً",
"roman": "mutaʕaddīatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةَ",
"roman": "al-mutaʕaddīata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٍ",
"roman": "mutaʕaddīatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةِ",
"roman": "al-mutaʕaddīati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "mutaʕaddīatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddīatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "mutaʕaddīatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِين",
"roman": "mutaʕaddiyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِين",
"roman": "al-mutaʕaddiyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddīāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَات",
"roman": "al-mutaʕaddīāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيُونَ",
"roman": "mutaʕaddiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيُونَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٌ",
"roman": "mutaʕaddīātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتُ",
"roman": "al-mutaʕaddīātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddīātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddīātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّي",
"el": "",
"f": "مُتَعَدِّيَة",
"fpl": "مُتَعَدِّيَات",
"pl": "مُتَعَدِّيُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مُتَعَدِّي • (mutaʕaddī) (feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya), masculine plural مُتَعَدِّيُونَ (mutaʕaddiyūna), feminine plural مُتَعَدِّيَات (mutaʕaddiyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّي",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"one who transgresses or violates"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic usage examples",
"ar:Linguistics"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: لَازِم (lāzim)"
},
{
"english": "a ditransitive verb",
"text": "فِعْل مُتَعَدِّي لِمَفْعُولَين",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"transitive"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"transitive",
"transitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) transitive"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕad.diː/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "formal spelling",
"roman": "mutaʕaddin",
"word": "مُتَعَدٍّ"
}
],
"word": "متعدي"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with invariable singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the active participle of تَعَدَّى (taʕaddā, “to go beyond”)",
"forms": [
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mutaʕaddī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيُون",
"roman": "mutaʕaddiyūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddiya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddīa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَة",
"roman": "al-mutaʕaddīa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَة",
"roman": "mutaʕaddīat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٌ",
"roman": "mutaʕaddīatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةُ",
"roman": "al-mutaʕaddīatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةُ",
"roman": "mutaʕaddīatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةً",
"roman": "mutaʕaddīatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةَ",
"roman": "al-mutaʕaddīata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةَ",
"roman": "mutaʕaddīata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّي",
"roman": "al-mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّي",
"roman": "mutaʕaddī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةٍ",
"roman": "mutaʕaddīatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَةِ",
"roman": "al-mutaʕaddīati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَةِ",
"roman": "mutaʕaddīati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddiyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْ",
"roman": "mutaʕaddiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "mutaʕaddīatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْن",
"roman": "al-mutaʕaddīatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْ",
"roman": "mutaʕaddīatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَا",
"roman": "mutaʕaddiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "mutaʕaddīatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَانِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَا",
"roman": "mutaʕaddīatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْ",
"roman": "mutaʕaddiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْ",
"roman": "mutaʕaddīatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddiyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَيْ",
"roman": "mutaʕaddiyay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَتَيْنِ",
"roman": "al-mutaʕaddīatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَتَيْ",
"roman": "mutaʕaddīatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِين",
"roman": "mutaʕaddiyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِين",
"roman": "al-mutaʕaddiyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِي",
"roman": "mutaʕaddiyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddīāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَات",
"roman": "al-mutaʕaddīāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَات",
"roman": "mutaʕaddīāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيُونَ",
"roman": "mutaʕaddiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيُونَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيُو",
"roman": "mutaʕaddiyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٌ",
"roman": "mutaʕaddīātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتُ",
"roman": "al-mutaʕaddīātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتُ",
"roman": "mutaʕaddīātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِي",
"roman": "mutaʕaddiyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddīātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيِينَ",
"roman": "al-mutaʕaddiyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيِي",
"roman": "mutaʕaddiyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتٍ",
"roman": "mutaʕaddīātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "al-mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُتَعَدِّيَاتِ",
"roman": "mutaʕaddīāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّي",
"2": "m",
"f": "مُتَعَدِّيَة",
"pl": "مُتَعَدِّيُون"
},
"expansion": "مُتَعَدِّي • (mutaʕaddī) m (plural مُتَعَدِّيُون (mutaʕaddiyūn), feminine مُتَعَدِّيَة (mutaʕaddiya))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُتَعَدِّي",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"infringer"
],
"links": [
[
"infringer",
"infringer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.ta.ʕad.diː/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "formal spelling",
"roman": "mutaʕaddin",
"word": "مُتَعَدٍّ"
}
],
"word": "متعدي"
}
Download raw JSONL data for متعدي meaning in Arabic (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.