See مبالغة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mübaliğə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mübaliğə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mübaliğə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੁਬਾਲਗਾ",
"sclb": "1",
"tr": "mubālagā"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੁਬਾਲਗਾ (mubālagā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੁਬਾਲਗਾ (mubālagā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مبالغہ",
"sclb": "1",
"tr": "mubālaġah"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مبالغہ (mubālaġah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مبالغہ (mubālaġah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مبالغه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مبالغه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مبالغه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mübalağa",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: mübalağa (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: mübalağa (inherited)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mubalâğa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: mubalâğa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: mubalâğa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مبالغه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مبالغه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مبالغه"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇبالىغە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇبالىغە (mubalighe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇبالىغە (mubalighe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mubolagʻa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mubolagʻa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mubolagʻa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of بَالَغَ (bālaḡa).",
"forms": [
{
"form": "مُبَالَغَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mubālaḡa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَات",
"roman": "mubālaḡāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَة",
"roman": "mubālaḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَة",
"roman": "al-mubālaḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَة",
"roman": "mubālaḡat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةٌ",
"roman": "mubālaḡatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَةُ",
"roman": "al-mubālaḡatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةُ",
"roman": "mubālaḡatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةً",
"roman": "mubālaḡatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَةَ",
"roman": "al-mubālaḡata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةَ",
"roman": "mubālaḡata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةٍ",
"roman": "mubālaḡatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَةِ",
"roman": "al-mubālaḡati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةِ",
"roman": "mubālaḡati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْن",
"roman": "mubālaḡatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَتَيْن",
"roman": "al-mubālaḡatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْ",
"roman": "mubālaḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَانِ",
"roman": "mubālaḡatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَتَانِ",
"roman": "al-mubālaḡatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَا",
"roman": "mubālaḡatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْنِ",
"roman": "mubālaḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَتَيْنِ",
"roman": "al-mubālaḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْ",
"roman": "mubālaḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْنِ",
"roman": "mubālaḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَتَيْنِ",
"roman": "al-mubālaḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْ",
"roman": "mubālaḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَات",
"roman": "mubālaḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَات",
"roman": "al-mubālaḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَات",
"roman": "mubālaḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتٌ",
"roman": "mubālaḡātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَاتُ",
"roman": "al-mubālaḡātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتُ",
"roman": "mubālaḡātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتٍ",
"roman": "mubālaḡātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَاتِ",
"roman": "al-mubālaḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتِ",
"roman": "mubālaḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتٍ",
"roman": "mubālaḡātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَاتِ",
"roman": "al-mubālaḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتِ",
"roman": "mubālaḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَالَغَة",
"2": "f",
"pl": "مُبَالَغَات"
},
"expansion": "مُبَالَغَة • (mubālaḡa) f (plural مُبَالَغَات (mubālaḡāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَالَغَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 18 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bālaḡa",
"word": "بَالَغَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَالَغَ (bālaḡa)"
],
"id": "en-مبالغة-ar-noun-9Q7bpipN",
"links": [
[
"بَالَغَ",
"بالغ#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 18 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the exaggeration turns even noble deeds into questionable ones, the exaggeration in love turns into desire for possession, the exaggeration in generosity is extravagance and the exaggeration of thrift is stinginess and the exaggeration of trust is naivety",
"ref": "عبدالله المزهر, مبالغة في المبالغة",
"roman": "al-mubālaḡatu ḥattā fī l-fiʕli n-nabīli tuḥawwiluhu ʔilā fiʕlin mustankarin, fal-mubālaḡatu fī l-ḥubbi tuḥawwiluhu ʔilā raḡbatin fī t-tamalluki, wal-mubālaḡatu fī l-karami ʔisrāfun, wal-mubālaḡatu fī t-tawfīri baḵlun, wal-mubālaḡatu fī ṯ-ṯiqati saḏājatun",
"text": "اَلْمُبَالَغَةُ حَتَّى فِي ٱلْفِعْلِ ٱلنَّبِيلِ تُحَوِّلُهُ إِلَى فِعْلٍ مُسْتَنْكَرٍ، فَٱلْمُبَالَغَةُ فِي ٱلْحُبِّ تُحَوِّلُهُ إِلَى رَغْبَةٍ فِي ٱلتَّمَلُّكِ، وَٱلْمُبَالَغَةُ فِي ٱلْكَرَمِ إِسْرَافٌ، وَٱلْمُبَالَغَةُ فِي ٱلتَّوْفِيرِ بَخْلٌ، وَٱلْمُبَالَغَةُ فِي ٱلثِّقَةِ سَذَاجَةٌ"
}
],
"glosses": [
"exaggeration"
],
"id": "en-مبالغة-ar-noun-fAATzugf",
"links": [
[
"exaggeration",
"exaggeration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Rhetoric",
"orig": "ar:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 5 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 18 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 17 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 13 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hyperbole"
],
"id": "en-مبالغة-ar-noun-ZgnwEaRi",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"hyperbole",
"hyperbole"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) hyperbole"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.baː.la.ɣa/"
}
],
"word": "مبالغة"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "mübaliğə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: mübaliğə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: mübaliğə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮੁਬਾਲਗਾ",
"sclb": "1",
"tr": "mubālagā"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਮੁਬਾਲਗਾ (mubālagā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਮੁਬਾਲਗਾ (mubālagā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "مبالغہ",
"sclb": "1",
"tr": "mubālaġah"
},
"expansion": "Shahmukhi script: مبالغہ (mubālaġah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: مبالغہ (mubālaġah)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "مبالغه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: مبالغه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: مبالغه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "mübalağa",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: mübalağa (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: mübalağa (inherited)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "mubalâğa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: mubalâğa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: mubalâğa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "مبالغه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: مبالغه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: مبالغه"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "مۇبالىغە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: مۇبالىغە (mubalighe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: مۇبالىغە (mubalighe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "mubolagʻa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: mubolagʻa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: mubolagʻa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of بَالَغَ (bālaḡa).",
"forms": [
{
"form": "مُبَالَغَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mubālaḡa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَات",
"roman": "mubālaḡāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَة",
"roman": "mubālaḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَة",
"roman": "al-mubālaḡa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَة",
"roman": "mubālaḡat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةٌ",
"roman": "mubālaḡatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَةُ",
"roman": "al-mubālaḡatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةُ",
"roman": "mubālaḡatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةً",
"roman": "mubālaḡatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَةَ",
"roman": "al-mubālaḡata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةَ",
"roman": "mubālaḡata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةٍ",
"roman": "mubālaḡatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَةِ",
"roman": "al-mubālaḡati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَةِ",
"roman": "mubālaḡati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْن",
"roman": "mubālaḡatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَتَيْن",
"roman": "al-mubālaḡatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْ",
"roman": "mubālaḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَانِ",
"roman": "mubālaḡatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَتَانِ",
"roman": "al-mubālaḡatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَا",
"roman": "mubālaḡatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْنِ",
"roman": "mubālaḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَتَيْنِ",
"roman": "al-mubālaḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْ",
"roman": "mubālaḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْنِ",
"roman": "mubālaḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَتَيْنِ",
"roman": "al-mubālaḡatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَتَيْ",
"roman": "mubālaḡatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَات",
"roman": "mubālaḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَات",
"roman": "al-mubālaḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَات",
"roman": "mubālaḡāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتٌ",
"roman": "mubālaḡātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَاتُ",
"roman": "al-mubālaḡātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتُ",
"roman": "mubālaḡātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتٍ",
"roman": "mubālaḡātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَاتِ",
"roman": "al-mubālaḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتِ",
"roman": "mubālaḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتٍ",
"roman": "mubālaḡātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمُبَالَغَاتِ",
"roman": "al-mubālaḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مُبَالَغَاتِ",
"roman": "mubālaḡāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَالَغَة",
"2": "f",
"pl": "مُبَالَغَات"
},
"expansion": "مُبَالَغَة • (mubālaḡa) f (plural مُبَالَغَات (mubālaḡāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مُبَالَغَة",
"pl": "sfp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bālaḡa",
"word": "بَالَغَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَالَغَ (bālaḡa)"
],
"links": [
[
"بَالَغَ",
"بالغ#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the exaggeration turns even noble deeds into questionable ones, the exaggeration in love turns into desire for possession, the exaggeration in generosity is extravagance and the exaggeration of thrift is stinginess and the exaggeration of trust is naivety",
"ref": "عبدالله المزهر, مبالغة في المبالغة",
"roman": "al-mubālaḡatu ḥattā fī l-fiʕli n-nabīli tuḥawwiluhu ʔilā fiʕlin mustankarin, fal-mubālaḡatu fī l-ḥubbi tuḥawwiluhu ʔilā raḡbatin fī t-tamalluki, wal-mubālaḡatu fī l-karami ʔisrāfun, wal-mubālaḡatu fī t-tawfīri baḵlun, wal-mubālaḡatu fī ṯ-ṯiqati saḏājatun",
"text": "اَلْمُبَالَغَةُ حَتَّى فِي ٱلْفِعْلِ ٱلنَّبِيلِ تُحَوِّلُهُ إِلَى فِعْلٍ مُسْتَنْكَرٍ، فَٱلْمُبَالَغَةُ فِي ٱلْحُبِّ تُحَوِّلُهُ إِلَى رَغْبَةٍ فِي ٱلتَّمَلُّكِ، وَٱلْمُبَالَغَةُ فِي ٱلْكَرَمِ إِسْرَافٌ، وَٱلْمُبَالَغَةُ فِي ٱلتَّوْفِيرِ بَخْلٌ، وَٱلْمُبَالَغَةُ فِي ٱلثِّقَةِ سَذَاجَةٌ"
}
],
"glosses": [
"exaggeration"
],
"links": [
[
"exaggeration",
"exaggeration"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Rhetoric"
],
"glosses": [
"hyperbole"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"hyperbole",
"hyperbole"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) hyperbole"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mu.baː.la.ɣa/"
}
],
"word": "مبالغة"
}
Download raw JSONL data for مبالغة meaning in Arabic (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.