See كلمة in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kalimatu ḥaqqin yurādu bihā bāṭilun",
"word": "كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "كلمة",
"tr": "kilma"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: كلمة (kilma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: كلمة (kilma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "كلمة",
"tr": "kilma"
},
"expansion": "Gulf Arabic: كلمة (kilma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: كلمة (kilma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "كلمة",
"tr": "kilma"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: كلمة (kilma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: كلمة (kilma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kelma"
},
"expansion": "Maltese: kelma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: kelma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "كلمة",
"tr": "kalma"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: كلمة (kalma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: كلمة (kalma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kəlmə",
"3": "kəlimə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kəlmə, kəlimə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kəlmə, kəlimə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "kalmā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: kalmā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: kalmā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kalimat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kalimat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kalimat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kalimah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kalimah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kalimah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "kalima",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: kalima",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: kalima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kelîme",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kelîme",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kelîme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kalima",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kalima",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kalima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كلمه",
"bor": "1",
"tr": "kelime"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كلمه (kelime)\nTurkish: kelime",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كلمه (kelime)\nTurkish: kelime"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کَلَمِه",
"bor": "1",
"tr": "kalame"
},
"expansion": "→ Persian: کَلَمِه (kalame)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کَلَمِه (kalame)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "калима",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: калима (kalima)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: калима (kalima)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کلمہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: کلمہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کلمہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كەلىمە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: كەلىمە (kelime)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: كەلىمە (kelime)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "kalima",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: kalima",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: kalima"
}
],
"forms": [
{
"form": "كَلِمَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kalima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَلِمَات",
"roman": "kalimāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كَلِم",
"roman": "kalim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَلِمَة",
"roman": "kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَة",
"roman": "al-kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَة",
"roman": "kalimat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةٌ",
"roman": "kalimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَةُ",
"roman": "al-kalimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةُ",
"roman": "kalimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةً",
"roman": "kalimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَةَ",
"roman": "al-kalimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةَ",
"roman": "kalimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةٍ",
"roman": "kalimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَةِ",
"roman": "al-kalimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةِ",
"roman": "kalimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْن",
"roman": "kalimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَتَيْن",
"roman": "al-kalimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْ",
"roman": "kalimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَانِ",
"roman": "kalimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَتَانِ",
"roman": "al-kalimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَا",
"roman": "kalimatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْنِ",
"roman": "kalimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَتَيْنِ",
"roman": "al-kalimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْ",
"roman": "kalimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْنِ",
"roman": "kalimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَتَيْنِ",
"roman": "al-kalimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْ",
"roman": "kalimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَات",
"roman": "kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَات",
"roman": "kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِم",
"roman": "kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِم",
"roman": "kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَات",
"roman": "al-kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَات",
"roman": "al-kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِم",
"roman": "al-kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِم",
"roman": "al-kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَات",
"roman": "kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَات",
"roman": "kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِم",
"roman": "kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِم",
"roman": "kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٌ",
"roman": "kalimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٌ",
"roman": "kalimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمٌ",
"roman": "kalimun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمٌ",
"roman": "kalimun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتُ",
"roman": "al-kalimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتُ",
"roman": "al-kalimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمُ",
"roman": "al-kalimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمُ",
"roman": "al-kalimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتُ",
"roman": "kalimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتُ",
"roman": "kalimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمُ",
"roman": "kalimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمُ",
"roman": "kalimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٍ",
"roman": "kalimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٍ",
"roman": "kalimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمًا",
"roman": "kaliman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمًا",
"roman": "kaliman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتِ",
"roman": "al-kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتِ",
"roman": "al-kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَ",
"roman": "al-kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَ",
"roman": "al-kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتِ",
"roman": "kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتِ",
"roman": "kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَ",
"roman": "kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَ",
"roman": "kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٍ",
"roman": "kalimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٍ",
"roman": "kalimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمٍ",
"roman": "kalimin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمٍ",
"roman": "kalimin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتِ",
"roman": "al-kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتِ",
"roman": "al-kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمِ",
"roman": "al-kalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمِ",
"roman": "al-kalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتِ",
"roman": "kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتِ",
"roman": "kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمِ",
"roman": "kalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمِ",
"roman": "kalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَلِمَة",
"2": "f",
"pl": "كَلِمَات",
"pl2": "كَلِم"
},
"expansion": "كَلِمَة • (kalima) f (plural كَلِمَات (kalimāt) or كَلِم (kalim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَلِمَة",
"pl": "كَلِمَات",
"pl2": "كَلِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He gave a speech.",
"roman": "ʔalqā kalimatan",
"text": "أَلْقَى كَلِمَةً",
"type": "example"
},
{
"english": "And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 14:26:",
"roman": "wa-maṯalu kalimatin ḵabīṯatin ka-šajaratin ḵabīṯatin ijtuṯṯat min fawqi l-ʔarḍi mā lahā min qarārin",
"text": "وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"speech, utterance, statement"
],
"id": "en-كلمة-ar-noun--tOoIBM9",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) speech, utterance, statement"
],
"synonyms": [
{
"word": "قَوْل"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ل م",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 34 20 15 4 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 34 20 15 4 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Semantics",
"orig": "ar:Semantics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Ibn Malik\nكَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَٱسْتَقِمْ / وَٱسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ ٱلْكَلِمْ\nkalāmunā lafẓun mufīdun kastaqim / wasmun wafiʕlun ṯumma ḥarfun l-kalim",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"id": "en-كلمة-ar-noun-mMHrTuk0",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) word"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.li.ma/"
},
{
"audio": "Ar-كلمة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ar-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9.ogg/Ar-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Ar-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9.ogg"
},
{
"ipa": "/kilma/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "كلمة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic autological terms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ك ل م",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"ar:Semantics"
],
"derived": [
{
"roman": "kalimatu ḥaqqin yurādu bihā bāṭilun",
"word": "كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "كلمة",
"tr": "kilma"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: كلمة (kilma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: كلمة (kilma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "كلمة",
"tr": "kilma"
},
"expansion": "Gulf Arabic: كلمة (kilma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: كلمة (kilma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "كلمة",
"tr": "kilma"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: كلمة (kilma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: كلمة (kilma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kelma"
},
"expansion": "Maltese: kelma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: kelma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "كلمة",
"tr": "kalma"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: كلمة (kalma)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: كلمة (kalma)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "kəlmə",
"3": "kəlimə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: kəlmə, kəlimə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: kəlmə, kəlimə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ha",
"2": "kalmā̀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hausa: kalmā̀",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hausa: kalmā̀"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kalimat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kalimat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kalimat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kalimah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kalimah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kalimah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "kalima",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: kalima",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: kalima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "kelîme",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: kelîme",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: kelîme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "kalima",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: kalima",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: kalima"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "كلمه",
"bor": "1",
"tr": "kelime"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: كلمه (kelime)\nTurkish: kelime",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: كلمه (kelime)\nTurkish: kelime"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کَلَمِه",
"bor": "1",
"tr": "kalame"
},
"expansion": "→ Persian: کَلَمِه (kalame)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: کَلَمِه (kalame)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "калима",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: калима (kalima)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: калима (kalima)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کلمہ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: کلمہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کلمہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "كەلىمە",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: كەلىمە (kelime)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: كەلىمە (kelime)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "kalima",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: kalima",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: kalima"
}
],
"forms": [
{
"form": "كَلِمَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kalima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَلِمَات",
"roman": "kalimāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "كَلِم",
"roman": "kalim",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَلِمَة",
"roman": "kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَة",
"roman": "al-kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَة",
"roman": "kalimat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةٌ",
"roman": "kalimatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَةُ",
"roman": "al-kalimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةُ",
"roman": "kalimatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةً",
"roman": "kalimatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَةَ",
"roman": "al-kalimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةَ",
"roman": "kalimata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةٍ",
"roman": "kalimatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَةِ",
"roman": "al-kalimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَةِ",
"roman": "kalimati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْن",
"roman": "kalimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَتَيْن",
"roman": "al-kalimatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْ",
"roman": "kalimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَانِ",
"roman": "kalimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَتَانِ",
"roman": "al-kalimatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَا",
"roman": "kalimatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْنِ",
"roman": "kalimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَتَيْنِ",
"roman": "al-kalimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْ",
"roman": "kalimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْنِ",
"roman": "kalimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَتَيْنِ",
"roman": "al-kalimatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَتَيْ",
"roman": "kalimatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَات",
"roman": "kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَات",
"roman": "kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِم",
"roman": "kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِم",
"roman": "kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَات",
"roman": "al-kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَات",
"roman": "al-kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِم",
"roman": "al-kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِم",
"roman": "al-kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَات",
"roman": "kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَات",
"roman": "kalimāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِم",
"roman": "kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِم",
"roman": "kalim",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٌ",
"roman": "kalimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٌ",
"roman": "kalimātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمٌ",
"roman": "kalimun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمٌ",
"roman": "kalimun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتُ",
"roman": "al-kalimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتُ",
"roman": "al-kalimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمُ",
"roman": "al-kalimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمُ",
"roman": "al-kalimu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتُ",
"roman": "kalimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتُ",
"roman": "kalimātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمُ",
"roman": "kalimu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمُ",
"roman": "kalimu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٍ",
"roman": "kalimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٍ",
"roman": "kalimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمًا",
"roman": "kaliman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمًا",
"roman": "kaliman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتِ",
"roman": "al-kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتِ",
"roman": "al-kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَ",
"roman": "al-kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَ",
"roman": "al-kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتِ",
"roman": "kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتِ",
"roman": "kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَ",
"roman": "kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَ",
"roman": "kalima",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٍ",
"roman": "kalimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتٍ",
"roman": "kalimātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمٍ",
"roman": "kalimin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمٍ",
"roman": "kalimin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتِ",
"roman": "al-kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمَاتِ",
"roman": "al-kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْكَلِمِ",
"roman": "al-kalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَلِمِ",
"roman": "al-kalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتِ",
"roman": "kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمَاتِ",
"roman": "kalimāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "كَلِمِ",
"roman": "kalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَلِمِ",
"roman": "kalimi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَلِمَة",
"2": "f",
"pl": "كَلِمَات",
"pl2": "كَلِم"
},
"expansion": "كَلِمَة • (kalima) f (plural كَلِمَات (kalimāt) or كَلِم (kalim))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَلِمَة",
"pl": "كَلِمَات",
"pl2": "كَلِم"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic countable nouns",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He gave a speech.",
"roman": "ʔalqā kalimatan",
"text": "أَلْقَى كَلِمَةً",
"type": "example"
},
{
"english": "And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 14:26:",
"roman": "wa-maṯalu kalimatin ḵabīṯatin ka-šajaratin ḵabīṯatin ijtuṯṯat min fawqi l-ʔarḍi mā lahā min qarārin",
"text": "وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"speech, utterance, statement"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"statement",
"statement"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) speech, utterance, statement"
],
"synonyms": [
{
"word": "قَوْل"
}
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Grammar"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Ibn Malik\nكَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَٱسْتَقِمْ / وَٱسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ ٱلْكَلِمْ\nkalāmunā lafẓun mufīdun kastaqim / wasmun wafiʕlun ṯumma ḥarfun l-kalim",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"word"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"word",
"word"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) word"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.li.ma/"
},
{
"audio": "Ar-كلمة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ar-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9.ogg/Ar-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Ar-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A9.ogg"
},
{
"ipa": "/kilma/",
"tags": [
"Hijazi"
]
}
],
"word": "كلمة"
}
Download raw JSONL data for كلمة meaning in Arabic (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.