See كتب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for كتب meaning in Arabic (60.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acy",
"2": "kitep",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Cypriot Arabic: kitep (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Cypriot Arabic: kitep (inherited)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ك ت ب"
},
"expansion": "Root\n ك ت ب (k-t-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-cen"
},
"expansion": "Central Semitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَاب"
},
"expansion": "كِتَاب (kitāb)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ك ت ب (k-t-b)\nFrom Proto-West Semitic *katab-, but the sense \"to write\" has long been considered a borrowing from another Central Semitic language, perhaps denominally from كِتَاب (kitāb).",
"forms": [
{
"form": "يَكْتُبُ",
"roman": "yaktubu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "كَتَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kataba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كِتَابَة",
"roman": "kitāba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "كَتْب",
"roman": "katb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "كِتَاب",
"roman": "kitāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "كَاتِب",
"roman": "kātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَكْتُوب",
"roman": "maktūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُ",
"roman": "katabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَبْتَ",
"roman": "katabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَبَ",
"roman": "kataba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُمَا",
"roman": "katabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَبَا",
"roman": "katabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْنَا",
"roman": "katabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُمْ",
"roman": "katabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَبُوا",
"roman": "katabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُ",
"roman": "katabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَبْتِ",
"roman": "katabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَبَتْ",
"roman": "katabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُمَا",
"roman": "katabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَبَتَا",
"roman": "katabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْنَا",
"roman": "katabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُنَّ",
"roman": "katabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْنَ",
"roman": "katabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبُ",
"roman": "ʔaktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبُ",
"roman": "taktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَكْتُبُ",
"roman": "yaktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَانِ",
"roman": "taktubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبَانِ",
"roman": "yaktubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبُ",
"roman": "naktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْتُبُونَ",
"roman": "taktubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبُونَ",
"roman": "yaktubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبُ",
"roman": "ʔaktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبِينَ",
"roman": "taktubīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبُ",
"roman": "taktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَانِ",
"roman": "taktubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَانِ",
"roman": "taktubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبُ",
"roman": "naktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْتُبْنَ",
"roman": "taktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبْنَ",
"roman": "yaktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبَ",
"roman": "ʔaktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَ",
"roman": "taktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْتُبَ",
"roman": "yaktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْتُبَا",
"roman": "yaktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبَ",
"roman": "naktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبُوا",
"roman": "taktubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْتُبُوا",
"roman": "yaktubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبَ",
"roman": "ʔaktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبِي",
"roman": "taktubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَ",
"roman": "taktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبَ",
"roman": "naktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبْنَ",
"roman": "taktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْتُبْنَ",
"roman": "yaktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبْ",
"roman": "ʔaktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبْ",
"roman": "taktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَكْتُبْ",
"roman": "yaktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبَا",
"roman": "yaktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبْ",
"roman": "naktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْتُبُوا",
"roman": "taktubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبُوا",
"roman": "yaktubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبْ",
"roman": "ʔaktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبِي",
"roman": "taktubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبْ",
"roman": "taktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبْ",
"roman": "naktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْتُبْنَ",
"roman": "taktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبْنَ",
"roman": "yaktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُكْتُبْ",
"roman": "uktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُكْتُبَا",
"roman": "uktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْتُبُوا",
"roman": "uktubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْتُبِي",
"roman": "uktubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُكْتُبَا",
"roman": "uktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْتُبْنَ",
"roman": "uktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُ",
"roman": "kutibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِبْتَ",
"roman": "kutibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِبَ",
"roman": "kutiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُمَا",
"roman": "kutibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِبَا",
"roman": "kutibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْنَا",
"roman": "kutibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُمْ",
"roman": "kutibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِبُوا",
"roman": "kutibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُ",
"roman": "kutibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِبْتِ",
"roman": "kutibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِبَتْ",
"roman": "kutibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُمَا",
"roman": "kutibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِبَتَا",
"roman": "kutibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْنَا",
"roman": "kutibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُنَّ",
"roman": "kutibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْنَ",
"roman": "kutibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبُ",
"roman": "ʔuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبُ",
"roman": "tuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكْتَبُ",
"roman": "yuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَانِ",
"roman": "tuktabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبَانِ",
"roman": "yuktabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبُ",
"roman": "nuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْتَبُونَ",
"roman": "tuktabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبُونَ",
"roman": "yuktabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبُ",
"roman": "ʔuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبِينَ",
"roman": "tuktabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبُ",
"roman": "tuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَانِ",
"roman": "tuktabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَانِ",
"roman": "tuktabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبُ",
"roman": "nuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْتَبْنَ",
"roman": "tuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبْنَ",
"roman": "yuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبَ",
"roman": "ʔuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَ",
"roman": "tuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْتَبَ",
"roman": "yuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْتَبَا",
"roman": "yuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبَ",
"roman": "nuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبُوا",
"roman": "tuktabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْتَبُوا",
"roman": "yuktabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبَ",
"roman": "ʔuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبِي",
"roman": "tuktabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَ",
"roman": "tuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبَ",
"roman": "nuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبْنَ",
"roman": "tuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْتَبْنَ",
"roman": "yuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبْ",
"roman": "ʔuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبْ",
"roman": "tuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكْتَبْ",
"roman": "yuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبَا",
"roman": "yuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبْ",
"roman": "nuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْتَبُوا",
"roman": "tuktabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبُوا",
"roman": "yuktabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبْ",
"roman": "ʔuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبِي",
"roman": "tuktabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبْ",
"roman": "tuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبْ",
"roman": "nuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْتَبْنَ",
"roman": "tuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبْنَ",
"roman": "yuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "كَتَبَ • (kataba) I, non-past يَكْتُبُ (yaktubu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "y",
"vn": "كِتَابَة,كَتْب,كِتَاب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mark (symbols, shapes, graphs, glyphs, letters, and the like) on a surface, to write, to inscribe",
"to draw (figures)"
],
"id": "en-كتب-ar-verb-m01BkLWL",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"write",
"write"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
],
[
"draw",
"draw"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to draw (a shape or a letter)",
"word": "رَسَمَ"
},
{
"english": "to handwrite",
"word": "خَطَّ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to mark (symbols, shapes, graphs, glyphs, letters, and the like) on a surface, to write, to inscribe",
"to cut (figures)"
],
"id": "en-كتب-ar-verb-LCzzsWHk",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"write",
"write"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to inscribe by carving, to engrave, to etch",
"word": "نَقَشَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 5 5 10 14 14 14 14 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to produce or generate by writing",
"to write up, to compose, to draw up, to draft"
],
"id": "en-كتب-ar-verb-OOZ6gERB",
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"generate",
"generate"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"write up",
"write up"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"draw up",
"draw up"
],
[
"draft",
"draft"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to compose",
"word": "أَنْشَأَ"
},
{
"english": "to line; to write",
"word": "سَطَرَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 4 8 15 15 15 15 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 5 10 14 14 14 14 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to produce or generate by writing",
"to set down figures with a typewriter or a keyboard, to typewrite or keyboard, to type"
],
"id": "en-كتب-ar-verb-Ht9kwMLU",
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"generate",
"generate"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"set down",
"set down"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"typewriter",
"typewriter"
],
[
"keyboard",
"keyboard"
],
[
"typewrite",
"typewrite"
],
[
"type",
"type"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 4 8 15 15 15 15 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 7 7 9 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 5 5 6 20 20 20 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 5 10 14 14 14 14 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put down in writing, to write down; to record; to register; to track",
"to write down (an event, such as a destiny or a fatality); to destine or predestine; to foreordain"
],
"id": "en-كتب-ar-verb-DY8x~PIW",
"links": [
[
"put down",
"put down"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"write down",
"write down"
],
[
"record",
"record"
],
[
"register",
"register"
],
[
"track",
"track"
],
[
"destine",
"destine"
],
[
"predestine",
"predestine"
],
[
"foreordain",
"foreordain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَجَّلَ"
},
{
"word": "قَدَّرَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 4 8 15 15 15 15 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 7 7 9 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 5 5 6 20 20 20 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 5 10 14 14 14 14 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put down in writing, to write down; to record; to register; to track",
"to write down (an ordinance, a law, a commandment, or the like); to prescribe"
],
"id": "en-كتب-ar-verb-g7KHfnaV",
"links": [
[
"put down",
"put down"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"write down",
"write down"
],
[
"record",
"record"
],
[
"register",
"register"
],
[
"track",
"track"
],
[
"prescribe",
"prescribe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَجَّلَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 4 4 8 15 15 15 15 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 7 7 9 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 5 5 6 20 20 20 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 5 10 14 14 14 14 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put down in writing, to write down; to record; to register; to track",
"to bequeath"
],
"id": "en-كتب-ar-verb-VdFZR-Bd",
"links": [
[
"put down",
"put down"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"write down",
"write down"
],
[
"record",
"record"
],
[
"register",
"register"
],
[
"track",
"track"
],
[
"bequeath",
"bequeath"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَجَّلَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ta.ba/"
},
{
"audio": "Ar-كتب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "كتب"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ك ت ب"
},
"expansion": "Root\n ك ت ب (k-t-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-cen"
},
"expansion": "Central Semitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَاب"
},
"expansion": "كِتَاب (kitāb)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ك ت ب (k-t-b)\nFrom Proto-West Semitic *katab-, but the sense \"to write\" has long been considered a borrowing from another Central Semitic language, perhaps denominally from كِتَاب (kitāb).",
"forms": [
{
"form": "كَتْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَتْب",
"roman": "katb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتْب",
"roman": "al-katb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْب",
"roman": "katb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبٌ",
"roman": "katbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتْبُ",
"roman": "al-katbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبُ",
"roman": "katbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبًا",
"roman": "katban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتْبَ",
"roman": "al-katba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبَ",
"roman": "katba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبٍ",
"roman": "katbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتْبِ",
"roman": "al-katbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبِ",
"roman": "katbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَتْب",
"2": "m"
},
"expansion": "كَتْب • (katb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَتْب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 4 4 8 15 15 15 15 5 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 5 10 13 15 15 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ت ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 7 7 9 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 5 5 6 20 20 20 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 5 10 14 14 14 14 7 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kataba",
"word": "كَتَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of كَتَبَ (kataba)"
],
"id": "en-كتب-ar-noun-t73LyGBI",
"links": [
[
"كَتَبَ",
"كتب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ta.ba/"
},
{
"audio": "Ar-كتب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "كتب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Form-II causative of كَتَبَ (kataba, “to write”).",
"forms": [
{
"form": "يُكَتِّبُ",
"roman": "yukattibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "كَتَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kattaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَكْتِيب",
"roman": "taktīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُكَتِّب",
"roman": "mukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُكَتَّب",
"roman": "mukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُ",
"roman": "kattabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتَ",
"roman": "kattabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَّبَ",
"roman": "kattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُمَا",
"roman": "kattabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبَا",
"roman": "kattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْنَا",
"roman": "kattabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُمْ",
"roman": "kattabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبُوا",
"roman": "kattabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُ",
"roman": "kattabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتِ",
"roman": "kattabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَّبَتْ",
"roman": "kattabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُمَا",
"roman": "kattabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبَتَا",
"roman": "kattabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْنَا",
"roman": "kattabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُنَّ",
"roman": "kattabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْنَ",
"roman": "kattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبُ",
"roman": "ʔukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبُ",
"roman": "tukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبُ",
"roman": "yukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَانِ",
"roman": "tukattibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبَانِ",
"roman": "yukattibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبُ",
"roman": "nukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبُونَ",
"roman": "tukattibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبُونَ",
"roman": "yukattibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبُ",
"roman": "ʔukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبِينَ",
"roman": "tukattibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبُ",
"roman": "tukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَانِ",
"roman": "tukattibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَانِ",
"roman": "tukattibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبُ",
"roman": "nukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبْنَ",
"roman": "tukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبْنَ",
"roman": "yukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبَ",
"roman": "ʔukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَ",
"roman": "tukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبَ",
"roman": "yukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبَا",
"roman": "yukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبَ",
"roman": "nukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبُوا",
"roman": "tukattibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبُوا",
"roman": "yukattibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبَ",
"roman": "ʔukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبِي",
"roman": "tukattibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَ",
"roman": "tukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبَ",
"roman": "nukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبْنَ",
"roman": "tukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبْنَ",
"roman": "yukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبْ",
"roman": "ʔukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبْ",
"roman": "tukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبْ",
"roman": "yukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبَا",
"roman": "yukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبْ",
"roman": "nukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبُوا",
"roman": "tukattibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبُوا",
"roman": "yukattibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبْ",
"roman": "ʔukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبِي",
"roman": "tukattibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبْ",
"roman": "tukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبْ",
"roman": "nukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبْنَ",
"roman": "tukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبْنَ",
"roman": "yukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتِّبْ",
"roman": "kattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتِّبَا",
"roman": "kattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتِّبُوا",
"roman": "kattibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتِّبِي",
"roman": "kattibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتِّبَا",
"roman": "kattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتِّبْنَ",
"roman": "kattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُ",
"roman": "kuttibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتَ",
"roman": "kuttibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِّبَ",
"roman": "kuttiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُمَا",
"roman": "kuttibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبَا",
"roman": "kuttibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْنَا",
"roman": "kuttibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُمْ",
"roman": "kuttibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبُوا",
"roman": "kuttibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُ",
"roman": "kuttibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتِ",
"roman": "kuttibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِّبَتْ",
"roman": "kuttibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُمَا",
"roman": "kuttibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبَتَا",
"roman": "kuttibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْنَا",
"roman": "kuttibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُنَّ",
"roman": "kuttibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْنَ",
"roman": "kuttibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبُ",
"roman": "ʔukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبُ",
"roman": "tukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبُ",
"roman": "yukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَانِ",
"roman": "tukattabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبَانِ",
"roman": "yukattabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبُ",
"roman": "nukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبُونَ",
"roman": "tukattabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبُونَ",
"roman": "yukattabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبُ",
"roman": "ʔukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبِينَ",
"roman": "tukattabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبُ",
"roman": "tukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَانِ",
"roman": "tukattabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَانِ",
"roman": "tukattabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبُ",
"roman": "nukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبْنَ",
"roman": "tukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبْنَ",
"roman": "yukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبَ",
"roman": "ʔukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَ",
"roman": "tukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبَ",
"roman": "yukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبَا",
"roman": "yukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبَ",
"roman": "nukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبُوا",
"roman": "tukattabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبُوا",
"roman": "yukattabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبَ",
"roman": "ʔukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبِي",
"roman": "tukattabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَ",
"roman": "tukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبَ",
"roman": "nukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبْنَ",
"roman": "tukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبْنَ",
"roman": "yukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبْ",
"roman": "ʔukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبْ",
"roman": "tukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبْ",
"roman": "yukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبَا",
"roman": "yukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبْ",
"roman": "nukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبُوا",
"roman": "tukattabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبُوا",
"roman": "yukattabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبْ",
"roman": "ʔukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبِي",
"roman": "tukattabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبْ",
"roman": "tukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبْ",
"roman": "nukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبْنَ",
"roman": "tukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبْنَ",
"roman": "yukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "كَتَّبَ • (kattaba) II, non-past يُكَتِّبُ (yukattibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cause to write, to make someone write"
],
"id": "en-كتب-ar-verb-3Z70n3Ia",
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, causative) to cause to write, to make someone write"
],
"tags": [
"causative",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to deploy in squadrons"
],
"id": "en-كتب-ar-verb-A~GGewjW",
"links": [
[
"deploy",
"deploy"
],
[
"squadron",
"squadron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kat.ta.ba/"
}
],
"word": "كتب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "kutun",
"3": "gutun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: kutun, gutun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: kutun, gutun"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "كُتُب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kutub",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kitāb",
"word": "كِتَاب"
}
],
"glosses": [
"plural of كِتَاب (kitāb)"
],
"id": "en-كتب-ar-noun-Rd9MkRzG",
"links": [
[
"كِتَاب",
"كتاب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.tub/"
}
],
"word": "كتب"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "كِتٰب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كُتُب",
"roman": "kutub",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كِتٰب",
"roman": "kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتٰب",
"roman": "al-kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰب",
"roman": "kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبٌ",
"roman": "kitābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتٰبُ",
"roman": "al-kitābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبُ",
"roman": "kitābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبًا",
"roman": "kitāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتٰبَ",
"roman": "al-kitāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبَ",
"roman": "kitāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبٍ",
"roman": "kitābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتٰبِ",
"roman": "al-kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبِ",
"roman": "kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كِتٰب",
"2": "m",
"pl": "كُتُب"
},
"expansion": "كِتٰب • (kitāb) m (plural كُتُب (kutub))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كِتٰب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kitāb",
"word": "كِتَاب"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 1 25 5 5 4 7 14 14 14 1 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 30 3 3 4 8 10 10 10 4 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classical Arabic spelling of كِتَاب (kitāb)"
],
"id": "en-كتب-ar-noun-JI~ZTjkn",
"links": [
[
"كِتَاب",
"كتاب#Arabic"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.taːb/"
}
],
"word": "كتب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ك ت ب",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acy",
"2": "kitep",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Cypriot Arabic: kitep (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Cypriot Arabic: kitep (inherited)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ك ت ب"
},
"expansion": "Root\n ك ت ب (k-t-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-cen"
},
"expansion": "Central Semitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَاب"
},
"expansion": "كِتَاب (kitāb)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ك ت ب (k-t-b)\nFrom Proto-West Semitic *katab-, but the sense \"to write\" has long been considered a borrowing from another Central Semitic language, perhaps denominally from كِتَاب (kitāb).",
"forms": [
{
"form": "يَكْتُبُ",
"roman": "yaktubu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "كَتَبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kataba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كِتَابَة",
"roman": "kitāba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "كَتْب",
"roman": "katb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "كِتَاب",
"roman": "kitāb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "كَاتِب",
"roman": "kātib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَكْتُوب",
"roman": "maktūb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُ",
"roman": "katabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَبْتَ",
"roman": "katabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَبَ",
"roman": "kataba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُمَا",
"roman": "katabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَبَا",
"roman": "katabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْنَا",
"roman": "katabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُمْ",
"roman": "katabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَبُوا",
"roman": "katabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُ",
"roman": "katabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَبْتِ",
"roman": "katabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَبَتْ",
"roman": "katabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُمَا",
"roman": "katabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَبَتَا",
"roman": "katabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْنَا",
"roman": "katabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَبْتُنَّ",
"roman": "katabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَبْنَ",
"roman": "katabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبُ",
"roman": "ʔaktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبُ",
"roman": "taktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَكْتُبُ",
"roman": "yaktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَانِ",
"roman": "taktubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبَانِ",
"roman": "yaktubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبُ",
"roman": "naktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْتُبُونَ",
"roman": "taktubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبُونَ",
"roman": "yaktubūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبُ",
"roman": "ʔaktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبِينَ",
"roman": "taktubīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبُ",
"roman": "taktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَانِ",
"roman": "taktubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَانِ",
"roman": "taktubāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبُ",
"roman": "naktubu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْتُبْنَ",
"roman": "taktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبْنَ",
"roman": "yaktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبَ",
"roman": "ʔaktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَ",
"roman": "taktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْتُبَ",
"roman": "yaktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْتُبَا",
"roman": "yaktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبَ",
"roman": "naktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبُوا",
"roman": "taktubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْتُبُوا",
"roman": "yaktubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبَ",
"roman": "ʔaktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبِي",
"roman": "taktubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَ",
"roman": "taktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبَ",
"roman": "naktuba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَكْتُبْنَ",
"roman": "taktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَكْتُبْنَ",
"roman": "yaktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبْ",
"roman": "ʔaktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبْ",
"roman": "taktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَكْتُبْ",
"roman": "yaktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبَا",
"roman": "yaktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبْ",
"roman": "naktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْتُبُوا",
"roman": "taktubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبُوا",
"roman": "yaktubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَكْتُبْ",
"roman": "ʔaktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبِي",
"roman": "taktubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَكْتُبْ",
"roman": "taktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَكْتُبَا",
"roman": "taktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَكْتُبْ",
"roman": "naktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَكْتُبْنَ",
"roman": "taktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَكْتُبْنَ",
"roman": "yaktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُكْتُبْ",
"roman": "uktub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُكْتُبَا",
"roman": "uktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْتُبُوا",
"roman": "uktubū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْتُبِي",
"roman": "uktubī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُكْتُبَا",
"roman": "uktubā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُكْتُبْنَ",
"roman": "uktubna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُ",
"roman": "kutibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِبْتَ",
"roman": "kutibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِبَ",
"roman": "kutiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُمَا",
"roman": "kutibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِبَا",
"roman": "kutibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْنَا",
"roman": "kutibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُمْ",
"roman": "kutibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِبُوا",
"roman": "kutibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُ",
"roman": "kutibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِبْتِ",
"roman": "kutibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِبَتْ",
"roman": "kutibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُمَا",
"roman": "kutibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِبَتَا",
"roman": "kutibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْنَا",
"roman": "kutibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُتِبْتُنَّ",
"roman": "kutibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِبْنَ",
"roman": "kutibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبُ",
"roman": "ʔuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبُ",
"roman": "tuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكْتَبُ",
"roman": "yuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَانِ",
"roman": "tuktabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبَانِ",
"roman": "yuktabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبُ",
"roman": "nuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْتَبُونَ",
"roman": "tuktabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبُونَ",
"roman": "yuktabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبُ",
"roman": "ʔuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبِينَ",
"roman": "tuktabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبُ",
"roman": "tuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَانِ",
"roman": "tuktabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَانِ",
"roman": "tuktabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبُ",
"roman": "nuktabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْتَبْنَ",
"roman": "tuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبْنَ",
"roman": "yuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبَ",
"roman": "ʔuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَ",
"roman": "tuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْتَبَ",
"roman": "yuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْتَبَا",
"roman": "yuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبَ",
"roman": "nuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبُوا",
"roman": "tuktabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْتَبُوا",
"roman": "yuktabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبَ",
"roman": "ʔuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبِي",
"roman": "tuktabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَ",
"roman": "tuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبَ",
"roman": "nuktaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكْتَبْنَ",
"roman": "tuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكْتَبْنَ",
"roman": "yuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبْ",
"roman": "ʔuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبْ",
"roman": "tuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكْتَبْ",
"roman": "yuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبَا",
"roman": "yuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبْ",
"roman": "nuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْتَبُوا",
"roman": "tuktabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبُوا",
"roman": "yuktabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكْتَبْ",
"roman": "ʔuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبِي",
"roman": "tuktabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكْتَبْ",
"roman": "tuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكْتَبَا",
"roman": "tuktabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكْتَبْ",
"roman": "nuktab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكْتَبْنَ",
"roman": "tuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكْتَبْنَ",
"roman": "yuktabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "كَتَبَ • (kataba) I, non-past يَكْتُبُ (yaktubu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "y",
"vn": "كِتَابَة,كَتْب,كِتَاب"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mark (symbols, shapes, graphs, glyphs, letters, and the like) on a surface, to write, to inscribe",
"to draw (figures)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"write",
"write"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
],
[
"draw",
"draw"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to draw (a shape or a letter)",
"word": "رَسَمَ"
},
{
"english": "to handwrite",
"word": "خَطَّ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to mark (symbols, shapes, graphs, glyphs, letters, and the like) on a surface, to write, to inscribe",
"to cut (figures)"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"surface",
"surface"
],
[
"write",
"write"
],
[
"inscribe",
"inscribe"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to inscribe by carving, to engrave, to etch",
"word": "نَقَشَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to produce or generate by writing",
"to write up, to compose, to draw up, to draft"
],
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"generate",
"generate"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"write up",
"write up"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"draw up",
"draw up"
],
[
"draft",
"draft"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "to compose",
"word": "أَنْشَأَ"
},
{
"english": "to line; to write",
"word": "سَطَرَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to produce or generate by writing",
"to set down figures with a typewriter or a keyboard, to typewrite or keyboard, to type"
],
"links": [
[
"produce",
"produce"
],
[
"generate",
"generate"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"set down",
"set down"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"typewriter",
"typewriter"
],
[
"keyboard",
"keyboard"
],
[
"typewrite",
"typewrite"
],
[
"type",
"type"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to put down in writing, to write down; to record; to register; to track",
"to write down (an event, such as a destiny or a fatality); to destine or predestine; to foreordain"
],
"links": [
[
"put down",
"put down"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"write down",
"write down"
],
[
"record",
"record"
],
[
"register",
"register"
],
[
"track",
"track"
],
[
"destine",
"destine"
],
[
"predestine",
"predestine"
],
[
"foreordain",
"foreordain"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَجَّلَ"
},
{
"word": "قَدَّرَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to put down in writing, to write down; to record; to register; to track",
"to write down (an ordinance, a law, a commandment, or the like); to prescribe"
],
"links": [
[
"put down",
"put down"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"write down",
"write down"
],
[
"record",
"record"
],
[
"register",
"register"
],
[
"track",
"track"
],
[
"prescribe",
"prescribe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَجَّلَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to put down in writing, to write down; to record; to register; to track",
"to bequeath"
],
"links": [
[
"put down",
"put down"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"write down",
"write down"
],
[
"record",
"record"
],
[
"register",
"register"
],
[
"track",
"track"
],
[
"bequeath",
"bequeath"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سَجَّلَ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ta.ba/"
},
{
"audio": "Ar-كتب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "كتب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ك ت ب",
"Arabic terms derived from Proto-West Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ك ت ب"
},
"expansion": "Root\n ك ت ب (k-t-b)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sem-cen"
},
"expansion": "Central Semitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَاب"
},
"expansion": "كِتَاب (kitāb)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ك ت ب (k-t-b)\nFrom Proto-West Semitic *katab-, but the sense \"to write\" has long been considered a borrowing from another Central Semitic language, perhaps denominally from كِتَاب (kitāb).",
"forms": [
{
"form": "كَتْب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَتْب",
"roman": "katb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتْب",
"roman": "al-katb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْب",
"roman": "katb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبٌ",
"roman": "katbun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتْبُ",
"roman": "al-katbu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبُ",
"roman": "katbu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبًا",
"roman": "katban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتْبَ",
"roman": "al-katba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبَ",
"roman": "katba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبٍ",
"roman": "katbin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَتْبِ",
"roman": "al-katbi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَتْبِ",
"roman": "katbi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَتْب",
"2": "m"
},
"expansion": "كَتْب • (katb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَتْب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "kataba",
"word": "كَتَبَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of كَتَبَ (kataba)"
],
"links": [
[
"كَتَبَ",
"كتب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ta.ba/"
},
{
"audio": "Ar-كتب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Ar-%D9%83%D8%AA%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "كتب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Form-II causative of كَتَبَ (kataba, “to write”).",
"forms": [
{
"form": "يُكَتِّبُ",
"roman": "yukattibu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "كَتَّبَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kattaba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَكْتِيب",
"roman": "taktīb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُكَتِّب",
"roman": "mukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُكَتَّب",
"roman": "mukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُ",
"roman": "kattabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتَ",
"roman": "kattabta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَّبَ",
"roman": "kattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُمَا",
"roman": "kattabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبَا",
"roman": "kattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْنَا",
"roman": "kattabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُمْ",
"roman": "kattabtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبُوا",
"roman": "kattabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُ",
"roman": "kattabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتِ",
"roman": "kattabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتَّبَتْ",
"roman": "kattabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُمَا",
"roman": "kattabtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبَتَا",
"roman": "kattabatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْنَا",
"roman": "kattabnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كَتَّبْتُنَّ",
"roman": "kattabtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتَّبْنَ",
"roman": "kattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبُ",
"roman": "ʔukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبُ",
"roman": "tukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبُ",
"roman": "yukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَانِ",
"roman": "tukattibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبَانِ",
"roman": "yukattibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبُ",
"roman": "nukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبُونَ",
"roman": "tukattibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبُونَ",
"roman": "yukattibūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبُ",
"roman": "ʔukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبِينَ",
"roman": "tukattibīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبُ",
"roman": "tukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَانِ",
"roman": "tukattibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَانِ",
"roman": "tukattibāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبُ",
"roman": "nukattibu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبْنَ",
"roman": "tukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبْنَ",
"roman": "yukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبَ",
"roman": "ʔukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَ",
"roman": "tukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبَ",
"roman": "yukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبَا",
"roman": "yukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبَ",
"roman": "nukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبُوا",
"roman": "tukattibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبُوا",
"roman": "yukattibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبَ",
"roman": "ʔukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبِي",
"roman": "tukattibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَ",
"roman": "tukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبَ",
"roman": "nukattiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبْنَ",
"roman": "tukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبْنَ",
"roman": "yukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبْ",
"roman": "ʔukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبْ",
"roman": "tukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبْ",
"roman": "yukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبَا",
"roman": "yukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبْ",
"roman": "nukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبُوا",
"roman": "tukattibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبُوا",
"roman": "yukattibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتِّبْ",
"roman": "ʔukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبِي",
"roman": "tukattibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبْ",
"roman": "tukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبَا",
"roman": "tukattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتِّبْ",
"roman": "nukattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتِّبْنَ",
"roman": "tukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتِّبْنَ",
"roman": "yukattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كَتِّبْ",
"roman": "kattib",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتِّبَا",
"roman": "kattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتِّبُوا",
"roman": "kattibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتِّبِي",
"roman": "kattibī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كَتِّبَا",
"roman": "kattibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "كَتِّبْنَ",
"roman": "kattibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُ",
"roman": "kuttibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتَ",
"roman": "kuttibta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِّبَ",
"roman": "kuttiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُمَا",
"roman": "kuttibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبَا",
"roman": "kuttibā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْنَا",
"roman": "kuttibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُمْ",
"roman": "kuttibtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبُوا",
"roman": "kuttibū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُ",
"roman": "kuttibtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتِ",
"roman": "kuttibti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "كُتِّبَتْ",
"roman": "kuttibat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُمَا",
"roman": "kuttibtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبَتَا",
"roman": "kuttibatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْنَا",
"roman": "kuttibnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "كُتِّبْتُنَّ",
"roman": "kuttibtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "كُتِّبْنَ",
"roman": "kuttibna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبُ",
"roman": "ʔukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبُ",
"roman": "tukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبُ",
"roman": "yukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَانِ",
"roman": "tukattabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبَانِ",
"roman": "yukattabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبُ",
"roman": "nukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبُونَ",
"roman": "tukattabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبُونَ",
"roman": "yukattabūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبُ",
"roman": "ʔukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبِينَ",
"roman": "tukattabīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبُ",
"roman": "tukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَانِ",
"roman": "tukattabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَانِ",
"roman": "tukattabāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبُ",
"roman": "nukattabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبْنَ",
"roman": "tukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبْنَ",
"roman": "yukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبَ",
"roman": "ʔukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَ",
"roman": "tukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبَ",
"roman": "yukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبَا",
"roman": "yukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبَ",
"roman": "nukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبُوا",
"roman": "tukattabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبُوا",
"roman": "yukattabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبَ",
"roman": "ʔukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبِي",
"roman": "tukattabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَ",
"roman": "tukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبَ",
"roman": "nukattaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبْنَ",
"roman": "tukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبْنَ",
"roman": "yukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبْ",
"roman": "ʔukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبْ",
"roman": "tukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبْ",
"roman": "yukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبَا",
"roman": "yukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبْ",
"roman": "nukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبُوا",
"roman": "tukattabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبُوا",
"roman": "yukattabū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُكَتَّبْ",
"roman": "ʔukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبِي",
"roman": "tukattabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبْ",
"roman": "tukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبَا",
"roman": "tukattabā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُكَتَّبْ",
"roman": "nukattab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُكَتَّبْنَ",
"roman": "tukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُكَتَّبْنَ",
"roman": "yukattabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "كَتَّبَ • (kattaba) II, non-past يُكَتِّبُ (yukattibu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cause to write, to make someone write"
],
"links": [
[
"causative",
"causative"
],
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, causative) to cause to write, to make someone write"
],
"tags": [
"causative",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to deploy in squadrons"
],
"links": [
[
"deploy",
"deploy"
],
[
"squadron",
"squadron"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kat.ta.ba/"
}
],
"word": "كتب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "kutun",
"3": "gutun",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: kutun, gutun",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: kutun, gutun"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "كُتُب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kutub",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kitāb",
"word": "كِتَاب"
}
],
"glosses": [
"plural of كِتَاب (kitāb)"
],
"links": [
[
"كِتَاب",
"كتاب#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.tub/"
}
],
"word": "كتب"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "كِتٰب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kitāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كُتُب",
"roman": "kutub",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كِتٰب",
"roman": "kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتٰب",
"roman": "al-kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰب",
"roman": "kitāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبٌ",
"roman": "kitābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتٰبُ",
"roman": "al-kitābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبُ",
"roman": "kitābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبًا",
"roman": "kitāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتٰبَ",
"roman": "al-kitāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبَ",
"roman": "kitāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبٍ",
"roman": "kitābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكِتٰبِ",
"roman": "al-kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كِتٰبِ",
"roman": "kitābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كِتٰب",
"2": "m",
"pl": "كُتُب"
},
"expansion": "كِتٰب • (kitāb) m (plural كُتُب (kutub))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كِتٰب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kitāb",
"word": "كِتَاب"
}
],
"glosses": [
"Classical Arabic spelling of كِتَاب (kitāb)"
],
"links": [
[
"كِتَاب",
"كتاب#Arabic"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"Classical",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki.taːb/"
}
],
"word": "كتب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.