See كارثة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for كارثة meaning in Arabic (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ك ر ث"
},
"expansion": "Root\n ك ر ث (k-r-ṯ)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ك ر ث (k-r-ṯ)\nCompare كَرَثَ (karaṯa, “to oppress, afflict, distress”).",
"forms": [
{
"form": "كَارِثَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāriṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَوَارِث",
"roman": "kawāriṯ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَارِثَة",
"roman": "kāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَة",
"roman": "al-kāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَة",
"roman": "kāriṯat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةٌ",
"roman": "kāriṯatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَةُ",
"roman": "al-kāriṯatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةُ",
"roman": "kāriṯatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةً",
"roman": "kāriṯatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَةَ",
"roman": "al-kāriṯata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةَ",
"roman": "kāriṯata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةٍ",
"roman": "kāriṯatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَةِ",
"roman": "al-kāriṯati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةِ",
"roman": "kāriṯati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْن",
"roman": "kāriṯatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَتَيْن",
"roman": "al-kāriṯatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْ",
"roman": "kāriṯatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَانِ",
"roman": "kāriṯatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَتَانِ",
"roman": "al-kāriṯatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَا",
"roman": "kāriṯatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْنِ",
"roman": "kāriṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَتَيْنِ",
"roman": "al-kāriṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْ",
"roman": "kāriṯatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْنِ",
"roman": "kāriṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَتَيْنِ",
"roman": "al-kāriṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْ",
"roman": "kāriṯatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَارِث",
"roman": "kawāriṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَارِث",
"roman": "al-kawāriṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِث",
"roman": "kawāriṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثُ",
"roman": "kawāriṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَارِثُ",
"roman": "al-kawāriṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثُ",
"roman": "kawāriṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثَ",
"roman": "kawāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَارِثَ",
"roman": "al-kawāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثَ",
"roman": "kawāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثَ",
"roman": "kawāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَارِثِ",
"roman": "al-kawāriṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثِ",
"roman": "kawāriṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَارِثَة",
"2": "f",
"pl": "كَوَارِث"
},
"expansion": "كَارِثَة • (kāriṯa) f (plural كَوَارِث (kawāriṯ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَارِثَة",
"pl": "كَوَارِث"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ك ر ث",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2018 September 1, “مجلس السعدية: 550 إصابة بحبة بغداد في مجمع حمرين ولا توجد ةدون وجود جرع للعلاج”, in The Baghdad Post",
"roman": "Adding that “the health centre in the community misses vaccines against leishmaniasis in a general extent and there is now not a single treatment dose in it”, calling out the Ministry of Health to “intervene in the shortest possible time to save the villages of Ḥamrīn from a health disaster that looms in the horizon”.",
"text": "[نائب رئيس مجلس ناحية السعدية في محافظة ديالى عدنان إسماعيل] مضيفًا أن \"المركز الصحي في المجمع يفتقر الى لقاحات مرض حبة بغداد بشكل عام ولا توجد فيه جرعة علاج واحدة الان\"، داعيا وزارة الصحة الى \"التدخل بأسرع وقت ممكن لإنقاذ قرى حمرين من كارثة صحية اصبحت تلوح في الافق\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"catastrophe, disaster"
],
"id": "en-كارثة-ar-noun-5inqG0Yt",
"links": [
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
]
}
],
"word": "كارثة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ك ر ث"
},
"expansion": "Root\n ك ر ث (k-r-ṯ)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ك ر ث (k-r-ṯ)\nCompare كَرَثَ (karaṯa, “to oppress, afflict, distress”).",
"forms": [
{
"form": "كَارِثَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāriṯa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "كَوَارِث",
"roman": "kawāriṯ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "كَارِثَة",
"roman": "kāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَة",
"roman": "al-kāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَة",
"roman": "kāriṯat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةٌ",
"roman": "kāriṯatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَةُ",
"roman": "al-kāriṯatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةُ",
"roman": "kāriṯatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةً",
"roman": "kāriṯatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَةَ",
"roman": "al-kāriṯata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةَ",
"roman": "kāriṯata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةٍ",
"roman": "kāriṯatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَةِ",
"roman": "al-kāriṯati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَةِ",
"roman": "kāriṯati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْن",
"roman": "kāriṯatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَتَيْن",
"roman": "al-kāriṯatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْ",
"roman": "kāriṯatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَانِ",
"roman": "kāriṯatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَتَانِ",
"roman": "al-kāriṯatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَا",
"roman": "kāriṯatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْنِ",
"roman": "kāriṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَتَيْنِ",
"roman": "al-kāriṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْ",
"roman": "kāriṯatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْنِ",
"roman": "kāriṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْكَارِثَتَيْنِ",
"roman": "al-kāriṯatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَارِثَتَيْ",
"roman": "kāriṯatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "كَوَارِث",
"roman": "kawāriṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَارِث",
"roman": "al-kawāriṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِث",
"roman": "kawāriṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثُ",
"roman": "kawāriṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَارِثُ",
"roman": "al-kawāriṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثُ",
"roman": "kawāriṯu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثَ",
"roman": "kawāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَارِثَ",
"roman": "al-kawāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثَ",
"roman": "kawāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثَ",
"roman": "kawāriṯa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْكَوَارِثِ",
"roman": "al-kawāriṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "كَوَارِثِ",
"roman": "kawāriṯi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "كَارِثَة",
"2": "f",
"pl": "كَوَارِث"
},
"expansion": "كَارِثَة • (kāriṯa) f (plural كَوَارِث (kawāriṯ))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "كَارِثَة",
"pl": "كَوَارِث"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ك ر ث",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2018 September 1, “مجلس السعدية: 550 إصابة بحبة بغداد في مجمع حمرين ولا توجد ةدون وجود جرع للعلاج”, in The Baghdad Post",
"roman": "Adding that “the health centre in the community misses vaccines against leishmaniasis in a general extent and there is now not a single treatment dose in it”, calling out the Ministry of Health to “intervene in the shortest possible time to save the villages of Ḥamrīn from a health disaster that looms in the horizon”.",
"text": "[نائب رئيس مجلس ناحية السعدية في محافظة ديالى عدنان إسماعيل] مضيفًا أن \"المركز الصحي في المجمع يفتقر الى لقاحات مرض حبة بغداد بشكل عام ولا توجد فيه جرعة علاج واحدة الان\"، داعيا وزارة الصحة الى \"التدخل بأسرع وقت ممكن لإنقاذ قرى حمرين من كارثة صحية اصبحت تلوح في الافق\".",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"catastrophe, disaster"
],
"links": [
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"disaster",
"disaster"
]
]
}
],
"word": "كارثة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.