"ك و ي" meaning in Arabic

See ك و ي in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: k-w-y [romanization]
Etymology: Cognate to Aramaic and Hebrew כ־ו־י (כֹּוֶה (kōwe, “to sear”), Aramaic כְוַאָה / ܟܘܝܐ (kwāyā, “cauterization”) etc.), Akkadian 𒅗𒈬𒌋 (/⁠kawû, kamû⁠/, “to scorch, roast, bake, sear”). Etymology templates: {{cog|arc|-}} Aramaic, {{cog|he|כ־ו־י}} Hebrew כ־ו־י, {{cog|arc|כְוַאָה}} Aramaic כְוַאָה, {{cog|akk|𒅗𒈬𒌋|t=to scorch, roast, bake, sear|ts=kawû, kamû}} Akkadian 𒅗𒈬𒌋 (/⁠kawû, kamû⁠/, “to scorch, roast, bake, sear”) Head templates: {{ar-root}} ك و ي • (k-w-y)
  1. related to searing Tags: morpheme
    Sense id: en-ك_و_ي-ar-root-gAI59VpZ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes Derived forms: مِكْوَاة (mikwāh) (english: iron for laundry), مَكْوًى (makwan) (english: iron for laundry; place where one irons), كَيَّة (kayya) (english: burnt spot, brand), كَوِيّة (kawiyya) (english: crease, the feature of clothing that requires ironing), كَوَّاء (kawwāʔ) (english: calumniator; washer), كَاوِيَاء (kāwiyāʔ) (english: iron to mark beasts) Derived forms (Form I: كَوَى (kawā, “to sear, to cauterize; to iron, to do (laundry); to sting (of a scorpion)”)): مَكْوِيّ (makwiyy) [participle, passive] Derived forms (Form I: كَوَى (kawā, “to sear, to cauterize; to iron, to do (laundry); to sting (of a scorpion)”); Active participle): كَاوٍ (kāwin) Derived forms (Form I: كَوَى (kawā, “to sear, to cauterize; to iron, to do (laundry); to sting (of a scorpion)”); Verbal noun): كَيّ (kayy) Derived forms (Form VII: اِنْكَوَى (inkawā, “to be seared”); Active participle): مُنْكَوٍ (munkawin) Derived forms (Form VII: اِنْكَوَى (inkawā, “to be seared”); Verbal noun): اِنْكِوَاء (inkiwāʔ) Derived forms (Form VIII: اِكْتَوَى (iktawā, “to be seared; to be ironed”); Active participle): مُكْتَوٍ (muktawin) Derived forms (Form VIII: اِكْتَوَى (iktawā, “to be seared; to be ironed”); Verbal noun): اِكْتِوَاء (iktiwāʔ) Derived forms (Form X: اِسْتَكْوَى (istakwā, “to demand cauterization from”)): مُسْتَكْوًى (mustakwan) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَكْوَى (istakwā, “to demand cauterization from”); Active participle): مُسْتَكْوٍ (mustakwin) Derived forms (Form X: اِسْتَكْوَى (istakwā, “to demand cauterization from”); Verbal noun): اِسْتِكْوَاء (istikwāʔ)

Download JSON data for ك و ي meaning in Arabic (3.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כ־ו־י"
      },
      "expansion": "Hebrew כ־ו־י",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "כְוַאָה"
      },
      "expansion": "Aramaic כְוַאָה",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒅗𒈬𒌋",
        "t": "to scorch, roast, bake, sear",
        "ts": "kawû, kamû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅗𒈬𒌋 (/⁠kawû, kamû⁠/, “to scorch, roast, bake, sear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate to Aramaic and Hebrew כ־ו־י (כֹּוֶה (kōwe, “to sear”), Aramaic כְוַאָה / ܟܘܝܐ (kwāyā, “cauterization”) etc.), Akkadian 𒅗𒈬𒌋 (/⁠kawû, kamû⁠/, “to scorch, roast, bake, sear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "k-w-y",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ك و ي • (k-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kayy",
          "sense": "Form I: كَوَى (kawā, “to sear, to cauterize; to iron, to do (laundry); to sting (of a scorpion)”); Verbal noun",
          "word": "كَيّ"
        },
        {
          "roman": "kāwin",
          "sense": "Form I: كَوَى (kawā, “to sear, to cauterize; to iron, to do (laundry); to sting (of a scorpion)”); Active participle",
          "word": "كَاوٍ"
        },
        {
          "roman": "makwiyy",
          "sense": "Form I: كَوَى (kawā, “to sear, to cauterize; to iron, to do (laundry); to sting (of a scorpion)”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَكْوِيّ"
        },
        {
          "roman": "inkiwāʔ",
          "sense": "Form VII: اِنْكَوَى (inkawā, “to be seared”); Verbal noun",
          "word": "اِنْكِوَاء"
        },
        {
          "roman": "munkawin",
          "sense": "Form VII: اِنْكَوَى (inkawā, “to be seared”); Active participle",
          "word": "مُنْكَوٍ"
        },
        {
          "roman": "iktiwāʔ",
          "sense": "Form VIII: اِكْتَوَى (iktawā, “to be seared; to be ironed”); Verbal noun",
          "word": "اِكْتِوَاء"
        },
        {
          "roman": "muktawin",
          "sense": "Form VIII: اِكْتَوَى (iktawā, “to be seared; to be ironed”); Active participle",
          "word": "مُكْتَوٍ"
        },
        {
          "roman": "istikwāʔ",
          "sense": "Form X: اِسْتَكْوَى (istakwā, “to demand cauterization from”); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِكْوَاء"
        },
        {
          "roman": "mustakwin",
          "sense": "Form X: اِسْتَكْوَى (istakwā, “to demand cauterization from”); Active participle",
          "word": "مُسْتَكْوٍ"
        },
        {
          "roman": "mustakwan",
          "sense": "Form X: اِسْتَكْوَى (istakwā, “to demand cauterization from”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُسْتَكْوًى"
        },
        {
          "english": "iron for laundry",
          "roman": "mikwāh",
          "word": "مِكْوَاة"
        },
        {
          "english": "iron for laundry; place where one irons",
          "roman": "makwan",
          "word": "مَكْوًى"
        },
        {
          "english": "burnt spot, brand",
          "roman": "kayya",
          "word": "كَيَّة"
        },
        {
          "english": "crease, the feature of clothing that requires ironing",
          "roman": "kawiyya",
          "word": "كَوِيّة"
        },
        {
          "english": "calumniator; washer",
          "roman": "kawwāʔ",
          "word": "كَوَّاء"
        },
        {
          "english": "iron to mark beasts",
          "roman": "kāwiyāʔ",
          "word": "كَاوِيَاء"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to searing"
      ],
      "id": "en-ك_و_ي-ar-root-gAI59VpZ",
      "links": [
        [
          "sear",
          "sear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ك و ي"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "kayy",
      "sense": "Form I: كَوَى (kawā, “to sear, to cauterize; to iron, to do (laundry); to sting (of a scorpion)”); Verbal noun",
      "word": "كَيّ"
    },
    {
      "roman": "kāwin",
      "sense": "Form I: كَوَى (kawā, “to sear, to cauterize; to iron, to do (laundry); to sting (of a scorpion)”); Active participle",
      "word": "كَاوٍ"
    },
    {
      "roman": "makwiyy",
      "sense": "Form I: كَوَى (kawā, “to sear, to cauterize; to iron, to do (laundry); to sting (of a scorpion)”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَكْوِيّ"
    },
    {
      "roman": "inkiwāʔ",
      "sense": "Form VII: اِنْكَوَى (inkawā, “to be seared”); Verbal noun",
      "word": "اِنْكِوَاء"
    },
    {
      "roman": "munkawin",
      "sense": "Form VII: اِنْكَوَى (inkawā, “to be seared”); Active participle",
      "word": "مُنْكَوٍ"
    },
    {
      "roman": "iktiwāʔ",
      "sense": "Form VIII: اِكْتَوَى (iktawā, “to be seared; to be ironed”); Verbal noun",
      "word": "اِكْتِوَاء"
    },
    {
      "roman": "muktawin",
      "sense": "Form VIII: اِكْتَوَى (iktawā, “to be seared; to be ironed”); Active participle",
      "word": "مُكْتَوٍ"
    },
    {
      "roman": "istikwāʔ",
      "sense": "Form X: اِسْتَكْوَى (istakwā, “to demand cauterization from”); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِكْوَاء"
    },
    {
      "roman": "mustakwin",
      "sense": "Form X: اِسْتَكْوَى (istakwā, “to demand cauterization from”); Active participle",
      "word": "مُسْتَكْوٍ"
    },
    {
      "roman": "mustakwan",
      "sense": "Form X: اِسْتَكْوَى (istakwā, “to demand cauterization from”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَكْوًى"
    },
    {
      "english": "iron for laundry",
      "roman": "mikwāh",
      "word": "مِكْوَاة"
    },
    {
      "english": "iron for laundry; place where one irons",
      "roman": "makwan",
      "word": "مَكْوًى"
    },
    {
      "english": "burnt spot, brand",
      "roman": "kayya",
      "word": "كَيَّة"
    },
    {
      "english": "crease, the feature of clothing that requires ironing",
      "roman": "kawiyya",
      "word": "كَوِيّة"
    },
    {
      "english": "calumniator; washer",
      "roman": "kawwāʔ",
      "word": "كَوَّاء"
    },
    {
      "english": "iron to mark beasts",
      "roman": "kāwiyāʔ",
      "word": "كَاوِيَاء"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כ־ו־י"
      },
      "expansion": "Hebrew כ־ו־י",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "כְוַאָה"
      },
      "expansion": "Aramaic כְוַאָה",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒅗𒈬𒌋",
        "t": "to scorch, roast, bake, sear",
        "ts": "kawû, kamû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅗𒈬𒌋 (/⁠kawû, kamû⁠/, “to scorch, roast, bake, sear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate to Aramaic and Hebrew כ־ו־י (כֹּוֶה (kōwe, “to sear”), Aramaic כְוַאָה / ܟܘܝܐ (kwāyā, “cauterization”) etc.), Akkadian 𒅗𒈬𒌋 (/⁠kawû, kamû⁠/, “to scorch, roast, bake, sear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "k-w-y",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ك و ي • (k-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "related to searing"
      ],
      "links": [
        [
          "sear",
          "sear"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ك و ي"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.