See قنداق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κοντάκιον"
},
"expansion": "Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κόνταξ",
"t": "pole"
},
"expansion": "Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion), diminutive of Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”), diminutive of κοντός (kontós, “pole”).",
"forms": [
{
"form": "قِنْدَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qindāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِنْدَاق",
"roman": "qindāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاق",
"roman": "al-qindāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاق",
"roman": "qindāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقٌ",
"roman": "qindāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقُ",
"roman": "al-qindāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقُ",
"roman": "qindāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقًا",
"roman": "qindāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقَ",
"roman": "al-qindāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَ",
"roman": "qindāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقٍ",
"roman": "qindāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقِ",
"roman": "al-qindāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقِ",
"roman": "qindāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْن",
"roman": "qindāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقَيْن",
"roman": "al-qindāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْ",
"roman": "qindāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَانِ",
"roman": "qindāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقَانِ",
"roman": "al-qindāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَا",
"roman": "qindāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْنِ",
"roman": "qindāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقَيْنِ",
"roman": "al-qindāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْ",
"roman": "qindāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْنِ",
"roman": "qindāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقَيْنِ",
"roman": "al-qindāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْ",
"roman": "qindāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيق",
"roman": "al-qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقُ",
"roman": "al-qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقَ",
"roman": "al-qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقِ",
"roman": "al-qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقِ",
"roman": "qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِنْدَاق",
"2": "m",
"pl": "قَنَادِيق"
},
"expansion": "قِنْدَاق • (qindāq) m (plural قَنَادِيق (qanādīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِنْدَاق",
"pl": "قَنَادِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"scroll, roll of writing, volumen"
],
"id": "en-قنداق-ar-noun-BWYb3S-H",
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"volumen",
"volumen"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) scroll, roll of writing, volumen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Christianity",
"orig": "ar:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 37 20 15 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 43 21 13 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 46 16 12 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 43 22 13 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 52 12 10 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 68 10 4 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Textual division",
"orig": "ar:Textual division",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prayer book, missal, kontakion"
],
"id": "en-قنداق-ar-noun-d76HMnHW",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"book",
"book"
],
[
"missal",
"missal"
],
[
"kontakion",
"kontakion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) prayer book, missal, kontakion"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "قنداق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "قونداق",
"t": "bundle, faggot; rifle butt",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kundak</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قونداق (kundak, “bundle, faggot; rifle butt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κοντάκιον"
},
"expansion": "Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κόνταξ",
"t": "pole"
},
"expansion": "Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قونداق (kundak, “bundle, faggot; rifle butt”), from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion), diminutive of Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”), diminutive of κοντός (kontós, “pole”).",
"forms": [
{
"form": "قَنْدَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qandāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَات",
"roman": "qandāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْدَاق",
"roman": "qandāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاق",
"roman": "al-qandāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاق",
"roman": "qandāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقٌ",
"roman": "qandāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقُ",
"roman": "al-qandāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقُ",
"roman": "qandāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقًا",
"roman": "qandāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَ",
"roman": "al-qandāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَ",
"roman": "qandāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقٍ",
"roman": "qandāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقِ",
"roman": "al-qandāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقِ",
"roman": "qandāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْن",
"roman": "qandāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَيْن",
"roman": "al-qandāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْ",
"roman": "qandāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَانِ",
"roman": "qandāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَانِ",
"roman": "al-qandāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَا",
"roman": "qandāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْنِ",
"roman": "qandāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَيْنِ",
"roman": "al-qandāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْ",
"roman": "qandāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْنِ",
"roman": "qandāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَيْنِ",
"roman": "al-qandāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْ",
"roman": "qandāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَات",
"roman": "qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَات",
"roman": "qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَات",
"roman": "al-qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَات",
"roman": "al-qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيق",
"roman": "al-qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيق",
"roman": "al-qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَات",
"roman": "qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَات",
"roman": "qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٌ",
"roman": "qandāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٌ",
"roman": "qandāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتُ",
"roman": "al-qandāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتُ",
"roman": "al-qandāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقُ",
"roman": "al-qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقُ",
"roman": "al-qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتُ",
"roman": "qandāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتُ",
"roman": "qandāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٍ",
"roman": "qandāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٍ",
"roman": "qandāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتِ",
"roman": "al-qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتِ",
"roman": "al-qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقَ",
"roman": "al-qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقَ",
"roman": "al-qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتِ",
"roman": "qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتِ",
"roman": "qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٍ",
"roman": "qandāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٍ",
"roman": "qandāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتِ",
"roman": "al-qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتِ",
"roman": "al-qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقِ",
"roman": "al-qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقِ",
"roman": "al-qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتِ",
"roman": "qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتِ",
"roman": "qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقِ",
"roman": "qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقِ",
"roman": "qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَق",
"roman": "qandaq",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْدَاق",
"2": "m",
"pl": "قَنْدَاقَات",
"pl2": "قَنَادِيق"
},
"expansion": "قَنْدَاق • (qandāq) m (plural قَنْدَاقَات (qandāqāt) or قَنَادِيق (qanādīq))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْدَاق",
"pl": "قَنْدَاقَات",
"pl2": "قَنَادِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2012 April 22, “\"القنداق\" و\"القماط\"... طقوس لباس المولود”, in eSyria:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 May 24, “ar: \"ديارة\" المولود الجديد.. \"قنداق ودقونة وشوالي\"”, in eSyria:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cloths wrapped around an infant, “baby roll”, swaddling-clothes"
],
"id": "en-قنداق-ar-noun-UJzge2vz",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"infant",
"infant"
],
[
"swaddling-clothes",
"swaddling clothes"
]
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Firearms",
"orig": "ar:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gun carriage, mount of a cannon"
],
"id": "en-قنداق-ar-noun-NZfAQG1t",
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"gun carriage",
"gun carriage"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"cannon",
"cannon"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) gun carriage, mount of a cannon"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Firearms",
"orig": "ar:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gunstock, rifle butt"
],
"id": "en-قنداق-ar-noun-qxE9LYiy",
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"gunstock",
"gunstock"
],
[
"rifle",
"rifle"
],
[
"butt",
"butt"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) gunstock, rifle butt"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"word": "قنداق"
}
{
"categories": [
"Arabic colloquialisms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms borrowed from Byzantine Greek",
"Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Arabic terms derived from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"ar:Textual division"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κοντάκιον"
},
"expansion": "Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κόνταξ",
"t": "pole"
},
"expansion": "Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion), diminutive of Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”), diminutive of κοντός (kontós, “pole”).",
"forms": [
{
"form": "قِنْدَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qindāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قِنْدَاق",
"roman": "qindāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاق",
"roman": "al-qindāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاق",
"roman": "qindāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقٌ",
"roman": "qindāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقُ",
"roman": "al-qindāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقُ",
"roman": "qindāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقًا",
"roman": "qindāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقَ",
"roman": "al-qindāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَ",
"roman": "qindāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقٍ",
"roman": "qindāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقِ",
"roman": "al-qindāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقِ",
"roman": "qindāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْن",
"roman": "qindāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقَيْن",
"roman": "al-qindāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْ",
"roman": "qindāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَانِ",
"roman": "qindāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقَانِ",
"roman": "al-qindāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَا",
"roman": "qindāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْنِ",
"roman": "qindāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقَيْنِ",
"roman": "al-qindāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْ",
"roman": "qindāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْنِ",
"roman": "qindāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِنْدَاقَيْنِ",
"roman": "al-qindāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِنْدَاقَيْ",
"roman": "qindāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيق",
"roman": "al-qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقُ",
"roman": "al-qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقَ",
"roman": "al-qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقِ",
"roman": "al-qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقِ",
"roman": "qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قِنْدَاق",
"2": "m",
"pl": "قَنَادِيق"
},
"expansion": "قِنْدَاق • (qindāq) m (plural قَنَادِيق (qanādīq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قِنْدَاق",
"pl": "قَنَادِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"scroll, roll of writing, volumen"
],
"links": [
[
"scroll",
"scroll"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"volumen",
"volumen"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) scroll, roll of writing, volumen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"ar:Christianity"
],
"glosses": [
"prayer book, missal, kontakion"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"book",
"book"
],
[
"missal",
"missal"
],
[
"kontakion",
"kontakion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) prayer book, missal, kontakion"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "قنداق"
}
{
"categories": [
"Arabic colloquialisms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Arabic terms derived from Byzantine Greek",
"Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Sogdian terms",
"ar:Textual division"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ota",
"3": "قونداق",
"t": "bundle, faggot; rifle butt",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">kundak</i>"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قونداق (kundak, “bundle, faggot; rifle butt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κοντάκιον"
},
"expansion": "Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gkm",
"3": "κόνταξ",
"t": "pole"
},
"expansion": "Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish قونداق (kundak, “bundle, faggot; rifle butt”), from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion), diminutive of Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”), diminutive of κοντός (kontós, “pole”).",
"forms": [
{
"form": "قَنْدَاق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qandāq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَات",
"roman": "qandāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَنْدَاق",
"roman": "qandāq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاق",
"roman": "al-qandāq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاق",
"roman": "qandāq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقٌ",
"roman": "qandāqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقُ",
"roman": "al-qandāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقُ",
"roman": "qandāqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقًا",
"roman": "qandāqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَ",
"roman": "al-qandāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَ",
"roman": "qandāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقٍ",
"roman": "qandāqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقِ",
"roman": "al-qandāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقِ",
"roman": "qandāqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْن",
"roman": "qandāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَيْن",
"roman": "al-qandāqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْ",
"roman": "qandāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَانِ",
"roman": "qandāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَانِ",
"roman": "al-qandāqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَا",
"roman": "qandāqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْنِ",
"roman": "qandāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَيْنِ",
"roman": "al-qandāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْ",
"roman": "qandāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْنِ",
"roman": "qandāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَيْنِ",
"roman": "al-qandāqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَيْ",
"roman": "qandāqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَات",
"roman": "qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَات",
"roman": "qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَات",
"roman": "al-qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَات",
"roman": "al-qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيق",
"roman": "al-qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيق",
"roman": "al-qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَات",
"roman": "qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَات",
"roman": "qandāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيق",
"roman": "qanādīq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٌ",
"roman": "qandāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٌ",
"roman": "qandāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتُ",
"roman": "al-qandāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتُ",
"roman": "al-qandāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقُ",
"roman": "al-qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقُ",
"roman": "al-qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتُ",
"roman": "qandāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتُ",
"roman": "qandāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقُ",
"roman": "qanādīqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٍ",
"roman": "qandāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٍ",
"roman": "qandāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتِ",
"roman": "al-qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتِ",
"roman": "al-qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقَ",
"roman": "al-qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقَ",
"roman": "al-qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتِ",
"roman": "qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتِ",
"roman": "qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٍ",
"roman": "qandāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتٍ",
"roman": "qandāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقَ",
"roman": "qanādīqa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتِ",
"roman": "al-qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنْدَاقَاتِ",
"roman": "al-qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقِ",
"roman": "al-qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَنَادِيقِ",
"roman": "al-qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتِ",
"roman": "qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنْدَاقَاتِ",
"roman": "qandāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقِ",
"roman": "qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "قَنَادِيقِ",
"roman": "qanādīqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَنْدَق",
"roman": "qandaq",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْدَاق",
"2": "m",
"pl": "قَنْدَاقَات",
"pl2": "قَنَادِيق"
},
"expansion": "قَنْدَاق • (qandāq) m (plural قَنْدَاقَات (qandāqāt) or قَنَادِيق (qanādīq))",
"name": "ar-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "colloquial"
},
"expansion": "(colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَنْدَاق",
"pl": "قَنْدَاقَات",
"pl2": "قَنَادِيق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2012 April 22, “\"القنداق\" و\"القماط\"... طقوس لباس المولود”, in eSyria:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014 May 24, “ar: \"ديارة\" المولود الجديد.. \"قنداق ودقونة وشوالي\"”, in eSyria:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cloths wrapped around an infant, “baby roll”, swaddling-clothes"
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wrap",
"wrap"
],
[
"infant",
"infant"
],
[
"swaddling-clothes",
"swaddling clothes"
]
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ar:Firearms"
],
"glosses": [
"gun carriage, mount of a cannon"
],
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"gun carriage",
"gun carriage"
],
[
"mount",
"mount"
],
[
"cannon",
"cannon"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) gun carriage, mount of a cannon"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"ar:Firearms"
],
"glosses": [
"gunstock, rifle butt"
],
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"gunstock",
"gunstock"
],
[
"rifle",
"rifle"
],
[
"butt",
"butt"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) gunstock, rifle butt"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"word": "قنداق"
}
Download raw JSONL data for قنداق meaning in Arabic (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.