"قلل" meaning in Arabic

See قلل in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: قِلَل [canonical], qilal [romanization]
  1. plural of قِلَّة (qilla) Tags: form-of, plural Form of: قِلَّة (extra: qilla)
    Sense id: en-قلل-ar-noun-~Ypn1Q41
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Etymology: From the root ق ل ل (q-l-l). Related to Aramaic קלל. Etymology templates: {{ar-root|ق ل ل}} ق ل ل (q-l-l), {{cog|arc|קלל}} Aramaic קלל Head templates: {{ar-verb|II}} قَلَّلَ • (qallala) II, non-past يُقَلِّلُ (yuqallilu) Inflection templates: {{ar-conj|II}} Forms: يُقَلِّلُ [non-past], قَلَّلَ [canonical], qallala [romanization], no-table-tags [table-tags], تَقْلِيل [noun-from-verb], مُقَلِّل [active, participle], مُقَلَّل [participle, passive], قَلَّلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], قَلَّلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], قَلَّلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], قَلَّلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], قَلَّلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], قَلَّلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], قَلَّلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], قَلَّلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], قَلَّلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], قَلَّلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], قَلَّلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], قَلَّلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], قَلَّلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], قَلَّلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], قَلَّلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], قَلَّلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُقَلِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُقَلِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُقَلِّلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُقَلِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُقَلِّلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُقَلِّلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُقَلِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُقَلِّلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُقَلِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُقَلِّلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُقَلِّلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُقَلِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُقَلِّلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُقَلِّلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُقَلِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُقَلِّلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُقَلِّلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُقَلِّلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُقَلِّلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُقَلِّلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُقَلِّلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُقَلِّلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُقَلِّلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُقَلِّلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُقَلِّلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُقَلِّلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُقَلِّلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُقَلِّلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُقَلِّلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُقَلِّلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُقَلِّلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُقَلِّلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُقَلِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُقَلِّلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُقَلِّلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُقَلِّلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُقَلِّلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُقَلِّلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُقَلِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُقَلِّلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُقَلِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُقَلِّلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُقَلِّلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُقَلِّلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُقَلِّلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُقَلِّلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُقَلِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُقَلِّلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], قَلِّلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], قَلِّلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], قَلِّلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], قَلِّلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], قَلِّلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], قَلِّلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], قُلِّلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], قُلِّلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], قُلِّلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], قُلِّلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], قُلِّلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], قُلِّلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], قُلِّلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], قُلِّلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], قُلِّلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], قُلِّلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], قُلِّلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], قُلِّلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], قُلِّلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], قُلِّلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], قُلِّلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], قُلِّلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقَلَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُقَلَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُقَلَّلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُقَلَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُقَلَّلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُقَلَّلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُقَلَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُقَلَّلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُقَلَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُقَلَّلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُقَلَّلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُقَلَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُقَلَّلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُقَلَّلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُقَلَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُقَلَّلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُقَلَّلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُقَلَّلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُقَلَّلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَلَّلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُقَلَّلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُقَلَّلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُقَلَّلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَلَّلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَلَّلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُقَلَّلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُقَلَّلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقَلَّلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُقَلَّلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُقَلَّلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُقَلَّلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقَلَّلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقَلَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُقَلَّلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُقَلَّلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُقَلَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُقَلَّلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُقَلَّلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُقَلَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُقَلَّلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُقَلَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُقَلَّلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُقَلَّلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُقَلَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُقَلَّلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُقَلَّلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُقَلَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُقَلَّلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to lessen, to decrease, to reduce, to diminish
    Sense id: en-قلل-ar-verb-NO0Qoo~n Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation Disambiguation of Arabic sound verbs by conjugation: 59 41
  2. to call something unimportant, to deemphasize, to play down
    Sense id: en-قلل-ar-verb-~FNhOD1t Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ق ل ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 8 15 78 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ل ل: 35 65 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 20 80 Disambiguation of Arabic terms with redundant transliterations: 16 84 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 43 57
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for قلل meaning in Arabic (25.4kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ل ل"
      },
      "expansion": "ق ل ل (q-l-l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "קלל"
      },
      "expansion": "Aramaic קלל",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ق ل ل (q-l-l). Related to Aramaic קלל.",
  "forms": [
    {
      "form": "يُقَلِّلُ",
      "roman": "yuqallilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qallala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْلِيل",
      "roman": "taqlīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَلِّل",
      "roman": "muqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَلَّل",
      "roman": "muqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُ",
      "roman": "qallaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتَ",
      "roman": "qallalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلَ",
      "roman": "qallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُمَا",
      "roman": "qallaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلَا",
      "roman": "qallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْنَا",
      "roman": "qallalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُمْ",
      "roman": "qallaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلُوا",
      "roman": "qallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُ",
      "roman": "qallaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتِ",
      "roman": "qallalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلَتْ",
      "roman": "qallalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُمَا",
      "roman": "qallaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلَتَا",
      "roman": "qallalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْنَا",
      "roman": "qallalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُنَّ",
      "roman": "qallaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْنَ",
      "roman": "qallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلُ",
      "roman": "ʔuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلُ",
      "roman": "tuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلُ",
      "roman": "yuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَانِ",
      "roman": "tuqallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلَانِ",
      "roman": "yuqallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلُ",
      "roman": "nuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلُونَ",
      "roman": "tuqallilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلُونَ",
      "roman": "yuqallilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلُ",
      "roman": "ʔuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلِينَ",
      "roman": "tuqallilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلُ",
      "roman": "tuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَانِ",
      "roman": "tuqallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَانِ",
      "roman": "tuqallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلُ",
      "roman": "nuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلْنَ",
      "roman": "tuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلْنَ",
      "roman": "yuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلَ",
      "roman": "ʔuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَ",
      "roman": "tuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلَ",
      "roman": "yuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلَا",
      "roman": "yuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلَ",
      "roman": "nuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلُوا",
      "roman": "tuqallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلُوا",
      "roman": "yuqallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلَ",
      "roman": "ʔuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلِي",
      "roman": "tuqallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَ",
      "roman": "tuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلَ",
      "roman": "nuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلْنَ",
      "roman": "tuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلْنَ",
      "roman": "yuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلْ",
      "roman": "ʔuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلْ",
      "roman": "tuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلْ",
      "roman": "yuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلَا",
      "roman": "yuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلْ",
      "roman": "nuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلُوا",
      "roman": "tuqallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلُوا",
      "roman": "yuqallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلْ",
      "roman": "ʔuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلِي",
      "roman": "tuqallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلْ",
      "roman": "tuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلْ",
      "roman": "nuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلْنَ",
      "roman": "tuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلْنَ",
      "roman": "yuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلْ",
      "roman": "qallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلَا",
      "roman": "qallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلُوا",
      "roman": "qallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلِي",
      "roman": "qallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلَا",
      "roman": "qallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلْنَ",
      "roman": "qallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُ",
      "roman": "qulliltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتَ",
      "roman": "qullilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلَ",
      "roman": "qullila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُمَا",
      "roman": "qulliltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلَا",
      "roman": "qullilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْنَا",
      "roman": "qullilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُمْ",
      "roman": "qulliltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلُوا",
      "roman": "qullilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُ",
      "roman": "qulliltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتِ",
      "roman": "qullilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلَتْ",
      "roman": "qullilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُمَا",
      "roman": "qulliltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلَتَا",
      "roman": "qullilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْنَا",
      "roman": "qullilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُنَّ",
      "roman": "qulliltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْنَ",
      "roman": "qullilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلُ",
      "roman": "ʔuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلُ",
      "roman": "tuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلُ",
      "roman": "yuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَانِ",
      "roman": "tuqallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلَانِ",
      "roman": "yuqallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلُ",
      "roman": "nuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلُونَ",
      "roman": "tuqallalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلُونَ",
      "roman": "yuqallalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلُ",
      "roman": "ʔuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلِينَ",
      "roman": "tuqallalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلُ",
      "roman": "tuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَانِ",
      "roman": "tuqallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَانِ",
      "roman": "tuqallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلُ",
      "roman": "nuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلْنَ",
      "roman": "tuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلْنَ",
      "roman": "yuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلَ",
      "roman": "ʔuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَ",
      "roman": "tuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلَ",
      "roman": "yuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلَا",
      "roman": "yuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلَ",
      "roman": "nuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلُوا",
      "roman": "tuqallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلُوا",
      "roman": "yuqallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلَ",
      "roman": "ʔuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلِي",
      "roman": "tuqallalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَ",
      "roman": "tuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلَ",
      "roman": "nuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلْنَ",
      "roman": "tuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلْنَ",
      "roman": "yuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلْ",
      "roman": "ʔuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلْ",
      "roman": "tuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلْ",
      "roman": "yuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلَا",
      "roman": "yuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلْ",
      "roman": "nuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلُوا",
      "roman": "tuqallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلُوا",
      "roman": "yuqallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلْ",
      "roman": "ʔuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلِي",
      "roman": "tuqallalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلْ",
      "roman": "tuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلْ",
      "roman": "nuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلْنَ",
      "roman": "tuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلْنَ",
      "roman": "yuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "قَلَّلَ • (qallala) II, non-past يُقَلِّلُ (yuqallilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lessen, to decrease, to reduce, to diminish"
      ],
      "id": "en-قلل-ar-verb-NO0Qoo~n",
      "links": [
        [
          "lessen",
          "lessen#English"
        ],
        [
          "decrease",
          "decrease#English"
        ],
        [
          "reduce",
          "reduce#English"
        ],
        [
          "diminish",
          "diminish#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 15 78",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ل ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But he (Carter Page) played down the importance of the encounters (with Russians) and said that he “briefly greeted some people”.",
          "ref": "2017 November 4, “مستشار في حملة ترامب يعترف باجراء اتصالات مع مسؤولين روس”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-04",
          "text": "لكنه قلل من اهمية الاجتماعات وقال انه \"القى التحية بشكل وجيز على بعض الاشخاص\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to call something unimportant, to deemphasize, to play down"
      ],
      "id": "en-قلل-ar-verb-~FNhOD1t",
      "links": [
        [
          "deemphasize",
          "deemphasize#English"
        ],
        [
          "play down",
          "play down#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/qal.la.la/"
    }
  ],
  "word": "قلل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "قِلَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qilal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "qilla",
          "word": "قِلَّة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of قِلَّة (qilla)"
      ],
      "id": "en-قلل-ar-noun-~Ypn1Q41",
      "links": [
        [
          "قِلَّة",
          "قلة#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "قلل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic geminate form-II verbs",
    "Arabic geminate verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms belonging to the root ق ل ل",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ق ل ل"
      },
      "expansion": "ق ل ل (q-l-l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "קלל"
      },
      "expansion": "Aramaic קלל",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ق ل ل (q-l-l). Related to Aramaic קלל.",
  "forms": [
    {
      "form": "يُقَلِّلُ",
      "roman": "yuqallilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qallala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَقْلِيل",
      "roman": "taqlīl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَلِّل",
      "roman": "muqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقَلَّل",
      "roman": "muqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُ",
      "roman": "qallaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتَ",
      "roman": "qallalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلَ",
      "roman": "qallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُمَا",
      "roman": "qallaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلَا",
      "roman": "qallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْنَا",
      "roman": "qallalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُمْ",
      "roman": "qallaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلُوا",
      "roman": "qallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُ",
      "roman": "qallaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتِ",
      "roman": "qallalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلَتْ",
      "roman": "qallalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُمَا",
      "roman": "qallaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلَتَا",
      "roman": "qallalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْنَا",
      "roman": "qallalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْتُنَّ",
      "roman": "qallaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلَّلْنَ",
      "roman": "qallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلُ",
      "roman": "ʔuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلُ",
      "roman": "tuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلُ",
      "roman": "yuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَانِ",
      "roman": "tuqallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلَانِ",
      "roman": "yuqallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلُ",
      "roman": "nuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلُونَ",
      "roman": "tuqallilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلُونَ",
      "roman": "yuqallilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلُ",
      "roman": "ʔuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلِينَ",
      "roman": "tuqallilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلُ",
      "roman": "tuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَانِ",
      "roman": "tuqallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَانِ",
      "roman": "tuqallilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلُ",
      "roman": "nuqallilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلْنَ",
      "roman": "tuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلْنَ",
      "roman": "yuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلَ",
      "roman": "ʔuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَ",
      "roman": "tuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلَ",
      "roman": "yuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلَا",
      "roman": "yuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلَ",
      "roman": "nuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلُوا",
      "roman": "tuqallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلُوا",
      "roman": "yuqallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلَ",
      "roman": "ʔuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلِي",
      "roman": "tuqallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَ",
      "roman": "tuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلَ",
      "roman": "nuqallila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلْنَ",
      "roman": "tuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلْنَ",
      "roman": "yuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلْ",
      "roman": "ʔuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلْ",
      "roman": "tuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلْ",
      "roman": "yuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلَا",
      "roman": "yuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلْ",
      "roman": "nuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلُوا",
      "roman": "tuqallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلُوا",
      "roman": "yuqallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلِّلْ",
      "roman": "ʔuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلِي",
      "roman": "tuqallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلْ",
      "roman": "tuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلَا",
      "roman": "tuqallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلِّلْ",
      "roman": "nuqallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلِّلْنَ",
      "roman": "tuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلِّلْنَ",
      "roman": "yuqallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلْ",
      "roman": "qallil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلَا",
      "roman": "qallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلُوا",
      "roman": "qallilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلِي",
      "roman": "qallilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلَا",
      "roman": "qallilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قَلِّلْنَ",
      "roman": "qallilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُ",
      "roman": "qulliltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتَ",
      "roman": "qullilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلَ",
      "roman": "qullila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُمَا",
      "roman": "qulliltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلَا",
      "roman": "qullilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْنَا",
      "roman": "qullilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُمْ",
      "roman": "qulliltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلُوا",
      "roman": "qullilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُ",
      "roman": "qulliltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتِ",
      "roman": "qullilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلَتْ",
      "roman": "qullilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُمَا",
      "roman": "qulliltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلَتَا",
      "roman": "qullilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْنَا",
      "roman": "qullilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْتُنَّ",
      "roman": "qulliltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "قُلِّلْنَ",
      "roman": "qullilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلُ",
      "roman": "ʔuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلُ",
      "roman": "tuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلُ",
      "roman": "yuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَانِ",
      "roman": "tuqallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلَانِ",
      "roman": "yuqallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلُ",
      "roman": "nuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلُونَ",
      "roman": "tuqallalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلُونَ",
      "roman": "yuqallalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلُ",
      "roman": "ʔuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلِينَ",
      "roman": "tuqallalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلُ",
      "roman": "tuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَانِ",
      "roman": "tuqallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَانِ",
      "roman": "tuqallalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلُ",
      "roman": "nuqallalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلْنَ",
      "roman": "tuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلْنَ",
      "roman": "yuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلَ",
      "roman": "ʔuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَ",
      "roman": "tuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلَ",
      "roman": "yuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلَا",
      "roman": "yuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلَ",
      "roman": "nuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلُوا",
      "roman": "tuqallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلُوا",
      "roman": "yuqallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلَ",
      "roman": "ʔuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلِي",
      "roman": "tuqallalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَ",
      "roman": "tuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلَ",
      "roman": "nuqallala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلْنَ",
      "roman": "tuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلْنَ",
      "roman": "yuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلْ",
      "roman": "ʔuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلْ",
      "roman": "tuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلْ",
      "roman": "yuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلَا",
      "roman": "yuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلْ",
      "roman": "nuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلُوا",
      "roman": "tuqallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلُوا",
      "roman": "yuqallalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقَلَّلْ",
      "roman": "ʔuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلِي",
      "roman": "tuqallalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلْ",
      "roman": "tuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلَا",
      "roman": "tuqallalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقَلَّلْ",
      "roman": "nuqallal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقَلَّلْنَ",
      "roman": "tuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقَلَّلْنَ",
      "roman": "yuqallalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "قَلَّلَ • (qallala) II, non-past يُقَلِّلُ (yuqallilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to lessen, to decrease, to reduce, to diminish"
      ],
      "links": [
        [
          "lessen",
          "lessen#English"
        ],
        [
          "decrease",
          "decrease#English"
        ],
        [
          "reduce",
          "reduce#English"
        ],
        [
          "diminish",
          "diminish#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But he (Carter Page) played down the importance of the encounters (with Russians) and said that he “briefly greeted some people”.",
          "ref": "2017 November 4, “مستشار في حملة ترامب يعترف باجراء اتصالات مع مسؤولين روس”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-04",
          "text": "لكنه قلل من اهمية الاجتماعات وقال انه \"القى التحية بشكل وجيز على بعض الاشخاص\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to call something unimportant, to deemphasize, to play down"
      ],
      "links": [
        [
          "deemphasize",
          "deemphasize#English"
        ],
        [
          "play down",
          "play down#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/qal.la.la/"
    }
  ],
  "word": "قلل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "قِلَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qilal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "qilla",
          "word": "قِلَّة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of قِلَّة (qilla)"
      ],
      "links": [
        [
          "قِلَّة",
          "قلة#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "قلل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.