See قسوة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قسوت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: قسوت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قسوت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قسوت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قسوت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قسوت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kasvet"
},
"expansion": "Turkish: kasvet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kasvet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qasvet"
},
"expansion": "Crimean Tatar: qasvet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: qasvet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "касаве́т"
},
"expansion": "Bulgarian: касаве́т (kasavét)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: касаве́т (kasavét)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق س و"
},
"expansion": "ق س و (q-s-w)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق س و (q-s-w) related to harsh treatment.",
"forms": [
{
"form": "قَسْوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaswa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَسْوَة",
"roman": "qaswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْوَة",
"roman": "al-qaswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَة",
"roman": "qaswat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةٌ",
"roman": "qaswatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْوَةُ",
"roman": "al-qaswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةُ",
"roman": "qaswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةً",
"roman": "qaswatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْوَةَ",
"roman": "al-qaswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةَ",
"roman": "qaswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةٍ",
"roman": "qaswatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْوَةِ",
"roman": "al-qaswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةِ",
"roman": "qaswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْوَة",
"2": "f"
},
"expansion": "قَسْوَة • (qaswa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْوَة",
"2": "f"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:74:",
"text": "ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hardness, stiffness, rigidity"
],
"id": "en-قسوة-ar-noun-~KSDjfwg",
"links": [
[
"hardness",
"hardness"
],
[
"stiffness",
"stiffness"
],
[
"rigidity",
"rigidity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق س و",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 47 5 44",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 45 4 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 45 2 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How could a God of mercy approve such cruelty?",
"text": "كيف يمكن لإله الرحمة أن يرضى بمثل هذه القسوة؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"severity, rigorism, harshness, brutality, cruelty, violence"
],
"id": "en-قسوة-ar-noun-BUX-jsDa",
"links": [
[
"severity",
"severity"
],
[
"rigorism",
"rigorism"
],
[
"harshness",
"harshness"
],
[
"brutality",
"brutality"
],
[
"cruelty",
"cruelty"
],
[
"violence",
"violence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَسَاوَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qas.wa/"
}
],
"word": "قسوة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ق س و",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قسوت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: قسوت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قسوت"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قسوت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قسوت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قسوت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kasvet"
},
"expansion": "Turkish: kasvet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kasvet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qasvet"
},
"expansion": "Crimean Tatar: qasvet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: qasvet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "касаве́т"
},
"expansion": "Bulgarian: касаве́т (kasavét)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: касаве́т (kasavét)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق س و"
},
"expansion": "ق س و (q-s-w)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق س و (q-s-w) related to harsh treatment.",
"forms": [
{
"form": "قَسْوَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaswa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَسْوَة",
"roman": "qaswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْوَة",
"roman": "al-qaswa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَة",
"roman": "qaswat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةٌ",
"roman": "qaswatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْوَةُ",
"roman": "al-qaswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةُ",
"roman": "qaswatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةً",
"roman": "qaswatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْوَةَ",
"roman": "al-qaswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةَ",
"roman": "qaswata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةٍ",
"roman": "qaswatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَسْوَةِ",
"roman": "al-qaswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَسْوَةِ",
"roman": "qaswati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْوَة",
"2": "f"
},
"expansion": "قَسْوَة • (qaswa) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَسْوَة",
"2": "f"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:74:",
"text": "ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَٱلْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hardness, stiffness, rigidity"
],
"links": [
[
"hardness",
"hardness"
],
[
"stiffness",
"stiffness"
],
[
"rigidity",
"rigidity"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How could a God of mercy approve such cruelty?",
"text": "كيف يمكن لإله الرحمة أن يرضى بمثل هذه القسوة؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"severity, rigorism, harshness, brutality, cruelty, violence"
],
"links": [
[
"severity",
"severity"
],
[
"rigorism",
"rigorism"
],
[
"harshness",
"harshness"
],
[
"brutality",
"brutality"
],
[
"cruelty",
"cruelty"
],
[
"violence",
"violence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قَسَاوَة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qas.wa/"
}
],
"word": "قسوة"
}
Download raw JSONL data for قسوة meaning in Arabic (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.