See قريب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for قريب meaning in Arabic (36.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "baʕīd",
"word": "بَعِيد"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਰੀਬ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਰੀਬ (karīb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਰੀਬ (karīb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قريب",
"sclb": "1",
"tr": "qarīb"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قريب (qarīb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قريب (qarīb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "karibu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: karibu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: karibu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "فَعِيل"
},
"expansion": "فَعِيل (faʕīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرُبَ",
"3": "",
"4": "to be near"
},
"expansion": "قَرُبَ (qaruba, “to be near”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb قَرُبَ (qaruba, “to be near”).",
"forms": [
{
"form": "قَرِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَرِيبَة",
"roman": "qarība",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَرِيب",
"roman": "qarīb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَرِيبُون",
"roman": "qarībūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَات",
"roman": "qarībāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَائِب",
"roman": "qarāʔib",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرَب",
"roman": "ʔaqrab",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرِيب",
"roman": "qarīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيب",
"roman": "al-qarīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَة",
"roman": "qarība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَة",
"roman": "al-qarība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبٌ",
"roman": "qarībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبُ",
"roman": "al-qarību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَةٌ",
"roman": "qarībatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَةُ",
"roman": "al-qarībatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبًا",
"roman": "qarīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَ",
"roman": "al-qarība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَةً",
"roman": "qarībatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَةَ",
"roman": "al-qarībata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبٍ",
"roman": "qarībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِ",
"roman": "al-qarībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَةٍ",
"roman": "qarībatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَةِ",
"roman": "al-qarībati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْن",
"roman": "qarībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْن",
"roman": "al-qarībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَتَيْن",
"roman": "qarībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَتَيْن",
"roman": "al-qarībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَانِ",
"roman": "qarībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَانِ",
"roman": "al-qarībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَتَانِ",
"roman": "qarībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَتَانِ",
"roman": "al-qarībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْنِ",
"roman": "qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْنِ",
"roman": "al-qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَتَيْنِ",
"roman": "qarībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَتَيْنِ",
"roman": "al-qarībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْنِ",
"roman": "qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْنِ",
"roman": "al-qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَتَيْنِ",
"roman": "qarībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَتَيْنِ",
"roman": "al-qarībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبِين",
"roman": "qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِين",
"roman": "qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِين",
"roman": "qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِين",
"roman": "al-qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِين",
"roman": "al-qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِين",
"roman": "al-qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاء",
"roman": "al-ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاء",
"roman": "al-ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاء",
"roman": "al-ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبَات",
"roman": "qarībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَات",
"roman": "qarībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَائِب",
"roman": "qarāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَائِب",
"roman": "qarāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَات",
"roman": "al-qarībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَات",
"roman": "al-qarībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِب",
"roman": "al-qarāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِب",
"roman": "al-qarāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبُونَ",
"roman": "qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبُونَ",
"roman": "qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبُونَ",
"roman": "qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءُ",
"roman": "ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءُ",
"roman": "ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءُ",
"roman": "ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبُونَ",
"roman": "al-qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبُونَ",
"roman": "al-qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبُونَ",
"roman": "al-qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءُ",
"roman": "al-ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءُ",
"roman": "al-ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءُ",
"roman": "al-ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٌ",
"roman": "qarībātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٌ",
"roman": "qarībātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَائِبُ",
"roman": "qarāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَائِبُ",
"roman": "qarāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتُ",
"roman": "al-qarībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتُ",
"roman": "al-qarībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبُ",
"roman": "al-qarāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبُ",
"roman": "al-qarāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءَ",
"roman": "al-ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءَ",
"roman": "al-ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءَ",
"roman": "al-ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٍ",
"roman": "qarībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٍ",
"roman": "qarībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَائِبَ",
"roman": "qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَائِبَ",
"roman": "qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتِ",
"roman": "al-qarībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتِ",
"roman": "al-qarībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبَ",
"roman": "al-qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبَ",
"roman": "al-qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءِ",
"roman": "al-ʔaqribāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءِ",
"roman": "al-ʔaqribāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءِ",
"roman": "al-ʔaqribāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٍ",
"roman": "qarībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٍ",
"roman": "qarībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَائِبَ",
"roman": "qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَائِبَ",
"roman": "qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتِ",
"roman": "al-qarībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتِ",
"roman": "al-qarībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبِ",
"roman": "al-qarāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبِ",
"roman": "al-qarāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِيب",
"el": "أَقْرَب",
"f": "قَرِيبَة",
"f2": "قَرِيب",
"fpl": "قَرِيبَات",
"fpl2": "قَرَائِب",
"pl": "قَرِيبُون",
"pl2": "قَرَابَى",
"pl3": "أَقْرِبَاء"
},
"expansion": "قَرِيب • (qarīb) (feminine قَرِيبَة (qarība) or قَرِيب (qarīb), masculine plural قَرِيبُون (qarībūn) or قَرَابَى (qarābā) or أَقْرِبَاء (ʔaqribāʔ), feminine plural قَرِيبَات (qarībāt) or قَرَائِب (qarāʔib), elative أَقْرَب (ʔaqrab))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِيب",
"f": "قَرِيبَة",
"fpl": "قَرِيبَات",
"fpl2": "قَرَائِب",
"pl": "قَرِيبُون",
"pl2": "قَرَابَى",
"pl3": "أَقْرِبَاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 28 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 27 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 37 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 37 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 12 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 8 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 23 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 24 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 13 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 78",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Family",
"orig": "ar:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"near, close, adjacent"
],
"id": "en-قريب-ar-adj-lPN4swdf",
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"close",
"close"
],
[
"adjacent",
"adjacent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَنِي"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 24 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"simple, easily understood"
],
"id": "en-قريب-ar-adj-TFfRGL84",
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"understood",
"understood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.riːb/"
},
{
"rhymes": "-iːb"
},
{
"audio": "Ar-قريب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قريب"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḡarīb",
"word": "غَرِيب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "فَعِيل"
},
"expansion": "فَعِيل (faʕīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرُبَ",
"3": "",
"4": "to be near"
},
"expansion": "قَرُبَ (qaruba, “to be near”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb قَرُبَ (qaruba, “to be near”).",
"forms": [
{
"form": "قَرِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقارِبُ",
"roman": "ʔaqāribu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَة",
"roman": "qarība",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرِيب",
"roman": "qarīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيب",
"roman": "al-qarīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيب",
"roman": "qarīb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبٌ",
"roman": "qarībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبُ",
"roman": "al-qarību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبُ",
"roman": "qarību",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبًا",
"roman": "qarīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَ",
"roman": "al-qarība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَ",
"roman": "qarība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبٍ",
"roman": "qarībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِ",
"roman": "al-qarībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبِ",
"roman": "qarībi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْن",
"roman": "qarībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْن",
"roman": "al-qarībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْ",
"roman": "qarībay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَانِ",
"roman": "qarībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَانِ",
"roman": "al-qarībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَا",
"roman": "qarībā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْنِ",
"roman": "qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْنِ",
"roman": "al-qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْ",
"roman": "qarībay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْنِ",
"roman": "qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْنِ",
"roman": "al-qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْ",
"roman": "qarībay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاء",
"roman": "al-ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءُ",
"roman": "ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءُ",
"roman": "al-ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءُ",
"roman": "ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءَ",
"roman": "al-ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءِ",
"roman": "al-ʔaqribāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءِ",
"roman": "ʔaqribāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِيب",
"2": "m",
"f": "قَرِيبَة",
"pl": "أَقْرِبَاء",
"pl2": "أَقارِبُ"
},
"expansion": "قَرِيب • (qarīb) m (plural أَقْرِبَاء (ʔaqribāʔ) or أَقارِبُ (ʔaqāribu), feminine قَرِيبَة (qarība))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِيب",
"pl": "أَقْرِبَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 35 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 24 35",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 78",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Family",
"orig": "ar:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"relative; relation"
],
"id": "en-قريب-ar-noun-9Wc1Afv6",
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"relation",
"relation"
]
],
"related": [
{
"roman": "qarīban",
"word": "قَرِيبًا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.riːb/"
},
{
"rhymes": "-iːb"
},
{
"audio": "Ar-قريب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قريب"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "baʕīd",
"word": "بَعِيد"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Rhymes:Arabic/iːb",
"Rhymes:Arabic/iːb/2 syllables",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Family",
"ar:Family"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਰੀਬ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਰੀਬ (karīb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਰੀਬ (karīb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قريب",
"sclb": "1",
"tr": "qarīb"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قريب (qarīb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قريب (qarīb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "karibu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: karibu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: karibu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "فَعِيل"
},
"expansion": "فَعِيل (faʕīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرُبَ",
"3": "",
"4": "to be near"
},
"expansion": "قَرُبَ (qaruba, “to be near”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb قَرُبَ (qaruba, “to be near”).",
"forms": [
{
"form": "قَرِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قَرِيبَة",
"roman": "qarība",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَرِيب",
"roman": "qarīb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "قَرِيبُون",
"roman": "qarībūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَات",
"roman": "qarībāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَائِب",
"roman": "qarāʔib",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرَب",
"roman": "ʔaqrab",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرِيب",
"roman": "qarīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيب",
"roman": "al-qarīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَة",
"roman": "qarība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَة",
"roman": "al-qarība",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبٌ",
"roman": "qarībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبُ",
"roman": "al-qarību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَةٌ",
"roman": "qarībatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَةُ",
"roman": "al-qarībatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبًا",
"roman": "qarīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَ",
"roman": "al-qarība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَةً",
"roman": "qarībatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَةَ",
"roman": "al-qarībata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبٍ",
"roman": "qarībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِ",
"roman": "al-qarībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَةٍ",
"roman": "qarībatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَةِ",
"roman": "al-qarībati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْن",
"roman": "qarībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْن",
"roman": "al-qarībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَتَيْن",
"roman": "qarībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَتَيْن",
"roman": "al-qarībatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَانِ",
"roman": "qarībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَانِ",
"roman": "al-qarībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَتَانِ",
"roman": "qarībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَتَانِ",
"roman": "al-qarībatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْنِ",
"roman": "qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْنِ",
"roman": "al-qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَتَيْنِ",
"roman": "qarībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَتَيْنِ",
"roman": "al-qarībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْنِ",
"roman": "qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْنِ",
"roman": "al-qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَتَيْنِ",
"roman": "qarībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَتَيْنِ",
"roman": "al-qarībatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبِين",
"roman": "qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِين",
"roman": "qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِين",
"roman": "qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِين",
"roman": "al-qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِين",
"roman": "al-qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِين",
"roman": "al-qarībīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاء",
"roman": "al-ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاء",
"roman": "al-ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاء",
"roman": "al-ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبَات",
"roman": "qarībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَات",
"roman": "qarībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَائِب",
"roman": "qarāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَائِب",
"roman": "qarāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَات",
"roman": "al-qarībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَات",
"roman": "al-qarībāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِب",
"roman": "al-qarāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِب",
"roman": "al-qarāʔib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبُونَ",
"roman": "qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبُونَ",
"roman": "qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبُونَ",
"roman": "qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءُ",
"roman": "ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءُ",
"roman": "ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءُ",
"roman": "ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبُونَ",
"roman": "al-qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبُونَ",
"roman": "al-qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبُونَ",
"roman": "al-qarībūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءُ",
"roman": "al-ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءُ",
"roman": "al-ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءُ",
"roman": "al-ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٌ",
"roman": "qarībātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٌ",
"roman": "qarībātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَائِبُ",
"roman": "qarāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَائِبُ",
"roman": "qarāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتُ",
"roman": "al-qarībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتُ",
"roman": "al-qarībātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبُ",
"roman": "al-qarāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبُ",
"roman": "al-qarāʔibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءَ",
"roman": "al-ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءَ",
"roman": "al-ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءَ",
"roman": "al-ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٍ",
"roman": "qarībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٍ",
"roman": "qarībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَائِبَ",
"roman": "qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَائِبَ",
"roman": "qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتِ",
"roman": "al-qarībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتِ",
"roman": "al-qarībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبَ",
"roman": "al-qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبَ",
"roman": "al-qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبِينَ",
"roman": "qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَابَى",
"roman": "qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِينَ",
"roman": "al-qarībīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَابَى",
"roman": "al-qarābā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءِ",
"roman": "al-ʔaqribāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءِ",
"roman": "al-ʔaqribāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءِ",
"roman": "al-ʔaqribāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٍ",
"roman": "qarībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَاتٍ",
"roman": "qarībātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "قَرَائِبَ",
"roman": "qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "قَرَائِبَ",
"roman": "qarāʔiba",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتِ",
"roman": "al-qarībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَاتِ",
"roman": "al-qarībāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبِ",
"roman": "al-qarāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْقَرَائِبِ",
"roman": "al-qarāʔibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِيب",
"el": "أَقْرَب",
"f": "قَرِيبَة",
"f2": "قَرِيب",
"fpl": "قَرِيبَات",
"fpl2": "قَرَائِب",
"pl": "قَرِيبُون",
"pl2": "قَرَابَى",
"pl3": "أَقْرِبَاء"
},
"expansion": "قَرِيب • (qarīb) (feminine قَرِيبَة (qarība) or قَرِيب (qarīb), masculine plural قَرِيبُون (qarībūn) or قَرَابَى (qarābā) or أَقْرِبَاء (ʔaqribāʔ), feminine plural قَرِيبَات (qarībāt) or قَرَائِب (qarāʔib), elative أَقْرَب (ʔaqrab))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِيب",
"f": "قَرِيبَة",
"fpl": "قَرِيبَات",
"fpl2": "قَرَائِب",
"pl": "قَرِيبُون",
"pl2": "قَرَابَى",
"pl3": "أَقْرِبَاء"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"near, close, adjacent"
],
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"close",
"close"
],
[
"adjacent",
"adjacent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دَنِي"
}
]
},
{
"glosses": [
"simple, easily understood"
],
"links": [
[
"simple",
"simple"
],
[
"understood",
"understood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.riːb/"
},
{
"rhymes": "-iːb"
},
{
"audio": "Ar-قريب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قريب"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ḡarīb",
"word": "غَرِيب"
}
],
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable broken plural",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with topic categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Rhymes:Arabic/iːb",
"Rhymes:Arabic/iːb/2 syllables",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Family",
"ar:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "فَعِيل"
},
"expansion": "فَعِيل (faʕīl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرُبَ",
"3": "",
"4": "to be near"
},
"expansion": "قَرُبَ (qaruba, “to be near”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb قَرُبَ (qaruba, “to be near”).",
"forms": [
{
"form": "قَرِيب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qarīb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقارِبُ",
"roman": "ʔaqāribu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قَرِيبَة",
"roman": "qarība",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَرِيب",
"roman": "qarīb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيب",
"roman": "al-qarīb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيب",
"roman": "qarīb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبٌ",
"roman": "qarībun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبُ",
"roman": "al-qarību",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبُ",
"roman": "qarību",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبًا",
"roman": "qarīban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَ",
"roman": "al-qarība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَ",
"roman": "qarība",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبٍ",
"roman": "qarībin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبِ",
"roman": "al-qarībi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبِ",
"roman": "qarībi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْن",
"roman": "qarībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْن",
"roman": "al-qarībayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْ",
"roman": "qarībay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَانِ",
"roman": "qarībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَانِ",
"roman": "al-qarībāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَا",
"roman": "qarībā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْنِ",
"roman": "qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْنِ",
"roman": "al-qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْ",
"roman": "qarībay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْنِ",
"roman": "qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَرِيبَيْنِ",
"roman": "al-qarībayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَرِيبَيْ",
"roman": "qarībay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاء",
"roman": "al-ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاء",
"roman": "ʔaqribāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءُ",
"roman": "ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءُ",
"roman": "al-ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءُ",
"roman": "ʔaqribāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءَ",
"roman": "al-ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءَ",
"roman": "ʔaqribāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَقْرِبَاءِ",
"roman": "al-ʔaqribāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَقْرِبَاءِ",
"roman": "ʔaqribāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِيب",
"2": "m",
"f": "قَرِيبَة",
"pl": "أَقْرِبَاء",
"pl2": "أَقارِبُ"
},
"expansion": "قَرِيب • (qarīb) m (plural أَقْرِبَاء (ʔaqribāʔ) or أَقارِبُ (ʔaqāribu), feminine قَرِيبَة (qarība))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَرِيب",
"pl": "أَقْرِبَاء"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "qarīban",
"word": "قَرِيبًا"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"relative; relation"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"relation",
"relation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.riːb/"
},
{
"rhymes": "-iːb"
},
{
"audio": "Ar-قريب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Ar-%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%A8.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "قريب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.