See قد in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د د"
},
"expansion": "Root\n ق د د (q d d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָדַד",
"tr": "qāḏaḏ"
},
"expansion": "Hebrew קָדַד (qāḏaḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַד",
"t": "to cut out",
"tr": "qāḏaḏ"
},
"expansion": "Aramaic קָדַד (qāḏaḏ, “to cut out”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܰܕ",
"t": "to tear or cut away",
"tr": "qadd"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܰܕ (qadd, “to tear or cut away”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀደ",
"t": "to cut open, to tear apart",
"tr": "ḳäddä"
},
"expansion": "Ge'ez ቀደ (ḳäddä, “to cut open, to tear apart”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "ḳdd",
"t": "to shave off, to cut off, to scalp"
},
"expansion": "Mehri ḳdd (“to shave off, to cut off, to scalp”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د د (q d d)\n 0 terms\nCognate to Hebrew קָדַד (qāḏaḏ), Aramaic קָדַד (qāḏaḏ, “to cut out”), Classical Syriac ܩܰܕ (qadd, “to tear or cut away”), Ge'ez ቀደ (ḳäddä, “to cut open, to tear apart”), Mehri ḳdd (“to shave off, to cut off, to scalp”).",
"forms": [
{
"form": "قَدَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقُدُّ",
"roman": "yaquddu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدّ",
"roman": "qadd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدّ",
"roman": "qadd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَادّ",
"roman": "qādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْدُود",
"roman": "maqdūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُ",
"roman": "qadadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَدْتَ",
"roman": "qadadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّ",
"roman": "qadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُمَا",
"roman": "qadadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّا",
"roman": "qaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْنَا",
"roman": "qadadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُمْ",
"roman": "qadadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدُّوا",
"roman": "qaddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُ",
"roman": "qadadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَدْتِ",
"roman": "qadadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّتْ",
"roman": "qaddat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُمَا",
"roman": "qadadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّتَا",
"roman": "qaddatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْنَا",
"roman": "qadadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُنَّ",
"roman": "qadadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْنَ",
"roman": "qadadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدُّ",
"roman": "ʔaquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدُّ",
"roman": "taquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقُدُّ",
"roman": "yaquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّانِ",
"roman": "taquddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُدَّانِ",
"roman": "yaquddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدُّ",
"roman": "naquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُدُّونَ",
"roman": "taquddūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُدُّونَ",
"roman": "yaquddūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدُّ",
"roman": "ʔaquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدِّينَ",
"roman": "taquddīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدُّ",
"roman": "taquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّانِ",
"roman": "taquddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّانِ",
"roman": "taquddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدُّ",
"roman": "naquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدُدْنَ",
"roman": "taqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدُدْنَ",
"roman": "yaqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدَّ",
"roman": "ʔaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُدَّ",
"roman": "taqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُدَّ",
"roman": "yaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُدَّا",
"roman": "yaquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدَّ",
"roman": "naqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُدُّوا",
"roman": "taquddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُدُّوا",
"roman": "yaquddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدَّ",
"roman": "ʔaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُدِّي",
"roman": "taquddī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُدَّ",
"roman": "taqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدَّ",
"roman": "naqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدُدْنَ",
"roman": "taqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدُدْنَ",
"roman": "yaqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدَّ",
"roman": "ʔaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقُدِّ",
"roman": "ʔaquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْدُدْ",
"roman": "ʔaqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدَّ",
"roman": "taqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدِّ",
"roman": "taquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدُدْ",
"roman": "taqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقُدَّ",
"roman": "yaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقُدِّ",
"roman": "yaquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْدُدْ",
"roman": "yaqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُدَّا",
"roman": "yaquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدَّ",
"roman": "naqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقُدِّ",
"roman": "naquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْدُدْ",
"roman": "naqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُدُّوا",
"roman": "taquddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُدُّوا",
"roman": "yaquddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدَّ",
"roman": "ʔaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقُدِّ",
"roman": "ʔaquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْدُدْ",
"roman": "ʔaqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدِّي",
"roman": "taquddī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدَّ",
"roman": "taqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدِّ",
"roman": "taquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدُدْ",
"roman": "taqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدَّ",
"roman": "naqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقُدِّ",
"roman": "naquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْدُدْ",
"roman": "naqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدُدْنَ",
"roman": "taqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدُدْنَ",
"roman": "yaqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدَّ",
"roman": "qudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّ",
"roman": "quddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْدُدْ",
"roman": "uqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدَّا",
"roman": "quddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدُّوا",
"roman": "quddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّي",
"roman": "quddī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدَّا",
"roman": "quddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْدُدْنَ",
"roman": "uqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُ",
"roman": "qudidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِدْتَ",
"roman": "qudidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدَّ",
"roman": "qudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُمَا",
"roman": "qudidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدَّا",
"roman": "quddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْنَا",
"roman": "qudidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُمْ",
"roman": "qudidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدُّوا",
"roman": "quddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُ",
"roman": "qudidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِدْتِ",
"roman": "qudidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدَّتْ",
"roman": "quddat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُمَا",
"roman": "qudidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدَّتَا",
"roman": "quddatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْنَا",
"roman": "qudidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُنَّ",
"roman": "qudidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْنَ",
"roman": "qudidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدُّ",
"roman": "ʔuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدُّ",
"roman": "tuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدُّ",
"roman": "yuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّانِ",
"roman": "tuqaddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّانِ",
"roman": "yuqaddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدُّ",
"roman": "nuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدُّونَ",
"roman": "tuqaddūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدُّونَ",
"roman": "yuqaddūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدُّ",
"roman": "ʔuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّينَ",
"roman": "tuqaddīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدُّ",
"roman": "tuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّانِ",
"roman": "tuqaddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّانِ",
"roman": "tuqaddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدُّ",
"roman": "nuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَدْنَ",
"roman": "tuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَدْنَ",
"roman": "yuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّ",
"roman": "ʔuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّ",
"roman": "tuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّ",
"roman": "yuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّا",
"roman": "yuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّ",
"roman": "nuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدُّوا",
"roman": "tuqaddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدُّوا",
"roman": "yuqaddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّ",
"roman": "ʔuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّي",
"roman": "tuqaddī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّ",
"roman": "tuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّ",
"roman": "nuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَدْنَ",
"roman": "tuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَدْنَ",
"roman": "yuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّ",
"roman": "ʔuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُقَدِّ",
"roman": "ʔuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُقْدَدْ",
"roman": "ʔuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّ",
"roman": "tuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّ",
"roman": "tuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَدْ",
"roman": "tuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدَّ",
"roman": "yuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّ",
"roman": "yuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَدْ",
"roman": "yuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّا",
"roman": "yuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّ",
"roman": "nuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُقَدِّ",
"roman": "nuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُقْدَدْ",
"roman": "nuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدُّوا",
"roman": "tuqaddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدُّوا",
"roman": "yuqaddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّ",
"roman": "ʔuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُقَدِّ",
"roman": "ʔuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُقْدَدْ",
"roman": "ʔuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّي",
"roman": "tuqaddī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّ",
"roman": "tuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّ",
"roman": "tuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَدْ",
"roman": "tuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّ",
"roman": "nuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُقَدِّ",
"roman": "nuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُقْدَدْ",
"roman": "nuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَدْنَ",
"roman": "tuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَدْنَ",
"roman": "yuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:قَدّ"
},
"expansion": "قَدَّ • (qadda) I (non-past يَقُدُّ (yaquddu), verbal noun قَدّ (qadd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:قَدّ"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 35 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 11 13 21 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق د د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut into strips"
],
"id": "en-قد-ar-verb-PrlRtJ8x",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"strips",
"strips"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 35 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 11 13 21 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق د د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut off, to chop off"
],
"id": "en-قد-ar-verb-Cz7XpLm6",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"chop",
"chop"
],
[
"off",
"off"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 35 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 11 13 21 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق د د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 35 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cut out"
],
"id": "en-قد-ar-verb-2aLxlX5H",
"links": [
[
"cut out",
"cut out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qad.da/"
},
{
"audio": "Ar-قد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ar-%D9%82%D8%AF.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Ar-%D9%82%D8%AF.ogg"
}
],
"word": "قد"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قَدّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِدَاد",
"roman": "qidād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُدُود",
"roman": "qudūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقُدّ",
"roman": "ʔaqudd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقِدَّة",
"roman": "ʔaqidda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدّ",
"roman": "qadd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدّ",
"roman": "al-qadd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدّ",
"roman": "qadd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدٌّ",
"roman": "qaddun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدُّ",
"roman": "al-qaddu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدُّ",
"roman": "qaddu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدًّا",
"roman": "qaddan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَّ",
"roman": "al-qadda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّ",
"roman": "qadda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدٍّ",
"roman": "qaddin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدِّ",
"roman": "al-qaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدِّ",
"roman": "qaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْن",
"roman": "qaddayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَّيْن",
"roman": "al-qaddayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْ",
"roman": "qadday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّانِ",
"roman": "qaddāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَّانِ",
"roman": "al-qaddāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّا",
"roman": "qaddā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْنِ",
"roman": "qaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَّيْنِ",
"roman": "al-qaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْ",
"roman": "qadday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْنِ",
"roman": "qaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَّيْنِ",
"roman": "al-qaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْ",
"roman": "qadday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاد",
"roman": "qidād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُود",
"roman": "qudūd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدّ",
"roman": "ʔaqudd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّة",
"roman": "ʔaqidda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَاد",
"roman": "al-qidād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُود",
"roman": "al-qudūd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقُدّ",
"roman": "al-ʔaqudd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقِدَّة",
"roman": "al-ʔaqidda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاد",
"roman": "qidād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُود",
"roman": "qudūd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدّ",
"roman": "ʔaqudd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّة",
"roman": "ʔaqiddat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادٌ",
"roman": "qidādun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودٌ",
"roman": "qudūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدٌّ",
"roman": "ʔaquddun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةٌ",
"roman": "ʔaqiddatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَادُ",
"roman": "al-qidādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُودُ",
"roman": "al-qudūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقُدُّ",
"roman": "al-ʔaquddu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقِدَّةُ",
"roman": "al-ʔaqiddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادُ",
"roman": "qidādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودُ",
"roman": "qudūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدُّ",
"roman": "ʔaquddu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةُ",
"roman": "ʔaqiddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادًا",
"roman": "qidādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودًا",
"roman": "qudūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدًّا",
"roman": "ʔaquddan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةً",
"roman": "ʔaqiddatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَادَ",
"roman": "al-qidāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُودَ",
"roman": "al-qudūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقُدَّ",
"roman": "al-ʔaqudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقِدَّةَ",
"roman": "al-ʔaqiddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادَ",
"roman": "qidāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودَ",
"roman": "qudūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدَّ",
"roman": "ʔaqudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةَ",
"roman": "ʔaqiddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادٍ",
"roman": "qidādin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودٍ",
"roman": "qudūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدٍّ",
"roman": "ʔaquddin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةٍ",
"roman": "ʔaqiddatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَادِ",
"roman": "al-qidādi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُودِ",
"roman": "al-qudūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقُدِّ",
"roman": "al-ʔaquddi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقِدَّةِ",
"roman": "al-ʔaqiddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادِ",
"roman": "qidādi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودِ",
"roman": "qudūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدِّ",
"roman": "ʔaquddi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةِ",
"roman": "ʔaqiddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدّ",
"2": "m",
"pl": "قِدَاد",
"pl2": "قُدُود",
"pl3": "أَقُدّ",
"pl4": "أَقِدَّة"
},
"expansion": "قَدّ • (qadd) m (plural قِدَاد (qidād) or قُدُود (qudūd) or أَقُدّ (ʔaqudd) or أَقِدَّة (ʔaqidda))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدّ",
"pl": "قِدَاد",
"pl2": "قُدُود",
"pl3": "أَقُدّ",
"pl4": "أَقِدَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(qadda) (form I)",
"word": "قَدَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَدَّ (qadda) (form I)"
],
"id": "en-قد-ar-noun-uGiXjfrR",
"links": [
[
"قَدَّ",
"قد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 39 7 0 1 3 2 2 0 6 0 13 13 2 2 3 4 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 35 4 1 1 2 1 2 1 2 1 9 12 2 4 6 6 0 3 2 0 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 44 3 1 1 1 1 2 1 1 1 11 15 1 3 4 4 0 2 1 0 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 51 8 2 4 9 6 4 2 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 30 9 4 8 6 9 7 4 13 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 52 8 2 4 9 5 3 2 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 46 8 2 5 9 7 4 2 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cutting, cutting off"
],
"id": "en-قد-ar-noun-ckW2~0me",
"links": [
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"cutting off",
"cutting off"
]
]
},
{
"glosses": [
"size, stature, figure"
],
"id": "en-قد-ar-noun-GJjO09Bh",
"links": [
[
"size",
"size"
],
[
"stature",
"stature"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"length"
],
"id": "en-قد-ar-noun-D4Kspmr5",
"links": [
[
"length",
"length"
]
]
},
{
"glosses": [
"definite measure or quantity"
],
"id": "en-قد-ar-noun-jQWZyj6v",
"links": [
[
"definite",
"definite"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
]
},
{
"glosses": [
"equal of a person or thing"
],
"id": "en-قد-ar-noun-yWCXe6ou",
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"glosses": [
"lambskin"
],
"id": "en-قد-ar-noun-3omBQOzi",
"links": [
[
"lambskin",
"lambskin"
]
]
},
{
"glosses": [
"strip, shred"
],
"id": "en-قد-ar-noun-sONbi5mm",
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"shred",
"shred"
]
]
},
{
"glosses": [
"split"
],
"id": "en-قد-ar-noun-rRpkBX-a",
"links": [
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"glosses": [
"caesura"
],
"id": "en-قد-ar-noun-vr~oPvEM",
"links": [
[
"caesura",
"caesura"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qadd/"
}
],
"word": "قد"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "laqad",
"word": "لَقَدْ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jrb",
"2": "קד",
"tr": "qad"
},
"expansion": "Judeo-Arabic: קד (qad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Judeo-Arabic: קד (qad)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د د"
},
"expansion": "ق د د (q d d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق د د (q d d) in the sense of being a thing separated or cut apart, a thing distinct with its own measure and shape, a defined piece; extended semantically to a secure definite thing, a certainty, hence the past tense implying a thing has already been set or definitive.\nThe non-past tense stems from the idea of something intended, likely expected, planned to be, measured to occur, or cut out to happen.",
"forms": [
{
"form": "قَدْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدْ"
},
"expansion": "قَدْ • (qad)",
"name": "ar-particle"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 16 11 13 21 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق د د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he has arrived; he had arrived",
"roman": "qad waṣala",
"text": "قَدْ وَصَلَ",
"type": "example"
},
{
"text": "كَانَ (قَدْ) وَصَلَ ― kāna (qad) waṣala ― he had arrived",
"type": "example"
},
{
"text": "سَيَكُونُ (قَدْ) وَصَلَ ― sayakūnu (qad) waṣala ― he will have arrived",
"type": "example"
},
{
"english": "You used to wish for death before you could meet it, and just now, you could see it when were looking ahead.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 3:143:",
"text": "وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates nearness in time or recentness, recently, just now"
],
"id": "en-قد-ar-particle-sOj9jgXN",
"links": [
[
"recently",
"recently"
],
[
"just now",
"just now"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the past tense) Indicates nearness in time or recentness, recently, just now"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 16 11 13 21 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق د د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 54 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It may be so.",
"roman": "qad yakūnu kaḏālika",
"text": "قَدْ يَكُونُ كَذٰلِكَ",
"type": "example"
},
{
"english": "If you ask him for money, he may give you.",
"roman": "ʔin saʔaltahu l-māla faqad yuʕṭīka.",
"text": "إِنْ سَأَلْتَهُ ٱلْمَالَ فَقَدْ يُعْطِيكَ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates nonveridicality, might, could, may"
],
"id": "en-قد-ar-particle-Bvm4hfDF",
"links": [
[
"might",
"might"
],
[
"could",
"could"
],
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the non-past tense) Indicates nonveridicality, might, could, may"
],
"raw_tags": [
"in the non-past tense"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 16 11 13 21 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق د د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "God does know the hinderers among you and the ones telling their brethren, \"Over here!\" These fight in wars only rarely.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 33:18:",
"text": "قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expresses emphasis"
],
"id": "en-قد-ar-particle-ydMYIjQV",
"raw_glosses": [
"(in the non-past tense, obsolete) Expresses emphasis"
],
"raw_tags": [
"in the non-past tense"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qad/"
}
],
"word": "قد"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "en",
"3": "cod"
},
"expansion": "English cod",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוד",
"t": "cod",
"tr": "kod"
},
"expansion": "Hebrew קוד (kod, “cod”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "morue"
},
"expansion": "French morue",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gadus",
"t": "generic term for fish; cod"
},
"expansion": "Latin gadus (“generic term for fish; cod”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cod, as the range of the fish does not overlap with typical Arabic-speaking areas; compare Hebrew קוד (kod, “cod”). Compare also its other names مُورَة (mūra, “cod”) borrowed from French morue, and غادُس (ḡādus, “cod”) borrowed from Latin gadus (“generic term for fish; cod”).",
"forms": [
{
"form": "قُدّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qudd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُدّ",
"roman": "qudd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدّ",
"roman": "al-qudd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدّ",
"roman": "qudd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدٌّ",
"roman": "quddun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُّ",
"roman": "al-quddu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُّ",
"roman": "quddu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدًّا",
"roman": "quddan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدَّ",
"roman": "al-qudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدَّ",
"roman": "qudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدٍّ",
"roman": "quddin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدِّ",
"roman": "al-quddi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدِّ",
"roman": "quddi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُدّ",
"2": "m"
},
"expansion": "قُدّ • (qudd) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُدّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cod (the fish)"
],
"id": "en-قد-ar-noun-KyC2Zrp3",
"links": [
[
"cod",
"cod"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qudd/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:قد"
],
"word": "قد"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "قُدْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qāda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+قاد<I>"
},
"expansion": "قُدْ • (qud) (form I) /qud/\n# second-person masculine singular imperative of قَادَ (qāda)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"id": "en-قد-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "قد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms belonging to the root ق د د",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د د"
},
"expansion": "Root\n ق د د (q d d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קָדַד",
"tr": "qāḏaḏ"
},
"expansion": "Hebrew קָדַד (qāḏaḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קָדַד",
"t": "to cut out",
"tr": "qāḏaḏ"
},
"expansion": "Aramaic קָדַד (qāḏaḏ, “to cut out”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܰܕ",
"t": "to tear or cut away",
"tr": "qadd"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܰܕ (qadd, “to tear or cut away”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ቀደ",
"t": "to cut open, to tear apart",
"tr": "ḳäddä"
},
"expansion": "Ge'ez ቀደ (ḳäddä, “to cut open, to tear apart”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gdq",
"2": "ḳdd",
"t": "to shave off, to cut off, to scalp"
},
"expansion": "Mehri ḳdd (“to shave off, to cut off, to scalp”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ق د د (q d d)\n 0 terms\nCognate to Hebrew קָדַד (qāḏaḏ), Aramaic קָדַד (qāḏaḏ, “to cut out”), Classical Syriac ܩܰܕ (qadd, “to tear or cut away”), Ge'ez ቀደ (ḳäddä, “to cut open, to tear apart”), Mehri ḳdd (“to shave off, to cut off, to scalp”).",
"forms": [
{
"form": "قَدَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَقُدُّ",
"roman": "yaquddu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "قَدّ",
"roman": "qadd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدّ",
"roman": "qadd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "قَادّ",
"roman": "qādd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَقْدُود",
"roman": "maqdūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُ",
"roman": "qadadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَدْتَ",
"roman": "qadadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّ",
"roman": "qadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُمَا",
"roman": "qadadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّا",
"roman": "qaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْنَا",
"roman": "qadadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُمْ",
"roman": "qadadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدُّوا",
"roman": "qaddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُ",
"roman": "qadadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَدْتِ",
"roman": "qadadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قَدَّتْ",
"roman": "qaddat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُمَا",
"roman": "qadadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَّتَا",
"roman": "qaddatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْنَا",
"roman": "qadadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قَدَدْتُنَّ",
"roman": "qadadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قَدَدْنَ",
"roman": "qadadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدُّ",
"roman": "ʔaquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدُّ",
"roman": "taquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقُدُّ",
"roman": "yaquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّانِ",
"roman": "taquddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُدَّانِ",
"roman": "yaquddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدُّ",
"roman": "naquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُدُّونَ",
"roman": "taquddūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُدُّونَ",
"roman": "yaquddūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدُّ",
"roman": "ʔaquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدِّينَ",
"roman": "taquddīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدُّ",
"roman": "taquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّانِ",
"roman": "taquddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّانِ",
"roman": "taquddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدُّ",
"roman": "naquddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدُدْنَ",
"roman": "taqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدُدْنَ",
"roman": "yaqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدَّ",
"roman": "ʔaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُدَّ",
"roman": "taqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُدَّ",
"roman": "yaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُدَّا",
"roman": "yaquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدَّ",
"roman": "naqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُدُّوا",
"roman": "taquddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقُدُّوا",
"roman": "yaquddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدَّ",
"roman": "ʔaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُدِّي",
"roman": "taquddī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُدَّ",
"roman": "taqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدَّ",
"roman": "naqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَقْدُدْنَ",
"roman": "taqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَقْدُدْنَ",
"roman": "yaqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدَّ",
"roman": "ʔaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقُدِّ",
"roman": "ʔaquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْدُدْ",
"roman": "ʔaqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدَّ",
"roman": "taqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدِّ",
"roman": "taquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقْدُدْ",
"roman": "taqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَقُدَّ",
"roman": "yaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقُدِّ",
"roman": "yaquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَقْدُدْ",
"roman": "yaqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُدَّا",
"roman": "yaquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدَّ",
"roman": "naqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقُدِّ",
"roman": "naquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْدُدْ",
"roman": "naqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقُدُّوا",
"roman": "taquddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقُدُّوا",
"roman": "yaquddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَقُدَّ",
"roman": "ʔaqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقُدِّ",
"roman": "ʔaquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَقْدُدْ",
"roman": "ʔaqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدِّي",
"roman": "taquddī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقُدَّ",
"roman": "taqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدِّ",
"roman": "taquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقْدُدْ",
"roman": "taqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقُدَّا",
"roman": "taquddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَقُدَّ",
"roman": "naqudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقُدِّ",
"roman": "naquddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَقْدُدْ",
"roman": "naqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقْدُدْنَ",
"roman": "taqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَقْدُدْنَ",
"roman": "yaqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدَّ",
"roman": "qudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِّ",
"roman": "quddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُقْدُدْ",
"roman": "uqdud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدَّا",
"roman": "quddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدُّوا",
"roman": "quddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِّي",
"roman": "quddī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدَّا",
"roman": "quddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُقْدُدْنَ",
"roman": "uqdudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُ",
"roman": "qudidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِدْتَ",
"roman": "qudidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدَّ",
"roman": "qudda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُمَا",
"roman": "qudidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدَّا",
"roman": "quddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْنَا",
"roman": "qudidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُمْ",
"roman": "qudidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدُّوا",
"roman": "quddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُ",
"roman": "qudidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدِدْتِ",
"roman": "qudidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "قُدَّتْ",
"roman": "quddat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُمَا",
"roman": "qudidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدَّتَا",
"roman": "quddatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْنَا",
"roman": "qudidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "قُدِدْتُنَّ",
"roman": "qudidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "قُدِدْنَ",
"roman": "qudidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدُّ",
"roman": "ʔuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدُّ",
"roman": "tuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدُّ",
"roman": "yuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّانِ",
"roman": "tuqaddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّانِ",
"roman": "yuqaddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدُّ",
"roman": "nuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدُّونَ",
"roman": "tuqaddūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدُّونَ",
"roman": "yuqaddūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدُّ",
"roman": "ʔuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّينَ",
"roman": "tuqaddīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدُّ",
"roman": "tuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّانِ",
"roman": "tuqaddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّانِ",
"roman": "tuqaddāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدُّ",
"roman": "nuqaddu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَدْنَ",
"roman": "tuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَدْنَ",
"roman": "yuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّ",
"roman": "ʔuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّ",
"roman": "tuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّ",
"roman": "yuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدَّا",
"roman": "yuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّ",
"roman": "nuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدُّوا",
"roman": "tuqaddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقَدُّوا",
"roman": "yuqaddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّ",
"roman": "ʔuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدِّي",
"roman": "tuqaddī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّ",
"roman": "tuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّ",
"roman": "nuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُقْدَدْنَ",
"roman": "tuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُقْدَدْنَ",
"roman": "yuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّ",
"roman": "ʔuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُقَدِّ",
"roman": "ʔuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُقْدَدْ",
"roman": "ʔuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّ",
"roman": "tuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّ",
"roman": "tuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقْدَدْ",
"roman": "tuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُقَدَّ",
"roman": "yuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُقَدِّ",
"roman": "yuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَدْ",
"roman": "yuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدَّا",
"roman": "yuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّ",
"roman": "nuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُقَدِّ",
"roman": "nuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُقْدَدْ",
"roman": "nuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقَدُّوا",
"roman": "tuqaddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقَدُّوا",
"roman": "yuqaddū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُقَدَّ",
"roman": "ʔuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُقَدِّ",
"roman": "ʔuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُقْدَدْ",
"roman": "ʔuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدِّي",
"roman": "tuqaddī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُقَدَّ",
"roman": "tuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدِّ",
"roman": "tuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقْدَدْ",
"roman": "tuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُقَدَّا",
"roman": "tuqaddā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُقَدَّ",
"roman": "nuqadda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُقَدِّ",
"roman": "nuqaddi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُقْدَدْ",
"roman": "nuqdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُقْدَدْنَ",
"roman": "tuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُقْدَدْنَ",
"roman": "yuqdadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:قَدّ"
},
"expansion": "قَدَّ • (qadda) I (non-past يَقُدُّ (yaquddu), verbal noun قَدّ (qadd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:قَدّ"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut into strips"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"strips",
"strips"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut off, to chop off"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"chop",
"chop"
],
[
"off",
"off"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cut out"
],
"links": [
[
"cut out",
"cut out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qad.da/"
},
{
"audio": "Ar-قد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ar-%D9%82%D8%AF.ogg/Ar-%D9%82%D8%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Ar-%D9%82%D8%AF.ogg"
}
],
"word": "قد"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "قَدّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qadd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قِدَاد",
"roman": "qidād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قُدُود",
"roman": "qudūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقُدّ",
"roman": "ʔaqudd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَقِدَّة",
"roman": "ʔaqidda",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَدّ",
"roman": "qadd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدّ",
"roman": "al-qadd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدّ",
"roman": "qadd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدٌّ",
"roman": "qaddun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدُّ",
"roman": "al-qaddu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدُّ",
"roman": "qaddu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدًّا",
"roman": "qaddan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَّ",
"roman": "al-qadda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّ",
"roman": "qadda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدٍّ",
"roman": "qaddin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدِّ",
"roman": "al-qaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدِّ",
"roman": "qaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْن",
"roman": "qaddayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَّيْن",
"roman": "al-qaddayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْ",
"roman": "qadday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّانِ",
"roman": "qaddāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَّانِ",
"roman": "al-qaddāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّا",
"roman": "qaddā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْنِ",
"roman": "qaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَّيْنِ",
"roman": "al-qaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْ",
"roman": "qadday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْنِ",
"roman": "qaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَدَّيْنِ",
"roman": "al-qaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَدَّيْ",
"roman": "qadday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاد",
"roman": "qidād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُود",
"roman": "qudūd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدّ",
"roman": "ʔaqudd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّة",
"roman": "ʔaqidda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَاد",
"roman": "al-qidād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُود",
"roman": "al-qudūd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقُدّ",
"roman": "al-ʔaqudd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقِدَّة",
"roman": "al-ʔaqidda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَاد",
"roman": "qidād",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُود",
"roman": "qudūd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدّ",
"roman": "ʔaqudd",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّة",
"roman": "ʔaqiddat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادٌ",
"roman": "qidādun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودٌ",
"roman": "qudūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدٌّ",
"roman": "ʔaquddun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةٌ",
"roman": "ʔaqiddatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَادُ",
"roman": "al-qidādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُودُ",
"roman": "al-qudūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقُدُّ",
"roman": "al-ʔaquddu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقِدَّةُ",
"roman": "al-ʔaqiddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادُ",
"roman": "qidādu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودُ",
"roman": "qudūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدُّ",
"roman": "ʔaquddu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةُ",
"roman": "ʔaqiddatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادًا",
"roman": "qidādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودًا",
"roman": "qudūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدًّا",
"roman": "ʔaquddan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةً",
"roman": "ʔaqiddatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَادَ",
"roman": "al-qidāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُودَ",
"roman": "al-qudūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقُدَّ",
"roman": "al-ʔaqudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقِدَّةَ",
"roman": "al-ʔaqiddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادَ",
"roman": "qidāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودَ",
"roman": "qudūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدَّ",
"roman": "ʔaqudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةَ",
"roman": "ʔaqiddata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادٍ",
"roman": "qidādin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودٍ",
"roman": "qudūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدٍّ",
"roman": "ʔaquddin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةٍ",
"roman": "ʔaqiddatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقِدَادِ",
"roman": "al-qidādi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُودِ",
"roman": "al-qudūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقُدِّ",
"roman": "al-ʔaquddi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَقِدَّةِ",
"roman": "al-ʔaqiddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قِدَادِ",
"roman": "qidādi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُودِ",
"roman": "qudūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقُدِّ",
"roman": "ʔaquddi",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَقِدَّةِ",
"roman": "ʔaqiddati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدّ",
"2": "m",
"pl": "قِدَاد",
"pl2": "قُدُود",
"pl3": "أَقُدّ",
"pl4": "أَقِدَّة"
},
"expansion": "قَدّ • (qadd) m (plural قِدَاد (qidād) or قُدُود (qudūd) or أَقُدّ (ʔaqudd) or أَقِدَّة (ʔaqidda))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدّ",
"pl": "قِدَاد",
"pl2": "قُدُود",
"pl3": "أَقُدّ",
"pl4": "أَقِدَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(qadda) (form I)",
"word": "قَدَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of قَدَّ (qadda) (form I)"
],
"links": [
[
"قَدَّ",
"قد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"cutting, cutting off"
],
"links": [
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"cutting off",
"cutting off"
]
]
},
{
"glosses": [
"size, stature, figure"
],
"links": [
[
"size",
"size"
],
[
"stature",
"stature"
],
[
"figure",
"figure"
]
]
},
{
"glosses": [
"length"
],
"links": [
[
"length",
"length"
]
]
},
{
"glosses": [
"definite measure or quantity"
],
"links": [
[
"definite",
"definite"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
]
},
{
"glosses": [
"equal of a person or thing"
],
"links": [
[
"equal",
"equal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"glosses": [
"lambskin"
],
"links": [
[
"lambskin",
"lambskin"
]
]
},
{
"glosses": [
"strip, shred"
],
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"shred",
"shred"
]
]
},
{
"glosses": [
"split"
],
"links": [
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"glosses": [
"caesura"
],
"links": [
[
"caesura",
"caesura"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qadd/"
}
],
"word": "قد"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic particles",
"Arabic terms belonging to the root ق د د",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "laqad",
"word": "لَقَدْ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jrb",
"2": "קד",
"tr": "qad"
},
"expansion": "Judeo-Arabic: קד (qad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Judeo-Arabic: קד (qad)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق د د"
},
"expansion": "ق د د (q d d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق د د (q d d) in the sense of being a thing separated or cut apart, a thing distinct with its own measure and shape, a defined piece; extended semantically to a secure definite thing, a certainty, hence the past tense implying a thing has already been set or definitive.\nThe non-past tense stems from the idea of something intended, likely expected, planned to be, measured to occur, or cut out to happen.",
"forms": [
{
"form": "قَدْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَدْ"
},
"expansion": "قَدْ • (qad)",
"name": "ar-particle"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "he has arrived; he had arrived",
"roman": "qad waṣala",
"text": "قَدْ وَصَلَ",
"type": "example"
},
{
"text": "كَانَ (قَدْ) وَصَلَ ― kāna (qad) waṣala ― he had arrived",
"type": "example"
},
{
"text": "سَيَكُونُ (قَدْ) وَصَلَ ― sayakūnu (qad) waṣala ― he will have arrived",
"type": "example"
},
{
"english": "You used to wish for death before you could meet it, and just now, you could see it when were looking ahead.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 3:143:",
"text": "وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Indicates nearness in time or recentness, recently, just now"
],
"links": [
[
"recently",
"recently"
],
[
"just now",
"just now"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the past tense) Indicates nearness in time or recentness, recently, just now"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It may be so.",
"roman": "qad yakūnu kaḏālika",
"text": "قَدْ يَكُونُ كَذٰلِكَ",
"type": "example"
},
{
"english": "If you ask him for money, he may give you.",
"roman": "ʔin saʔaltahu l-māla faqad yuʕṭīka.",
"text": "إِنْ سَأَلْتَهُ ٱلْمَالَ فَقَدْ يُعْطِيكَ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indicates nonveridicality, might, could, may"
],
"links": [
[
"might",
"might"
],
[
"could",
"could"
],
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the non-past tense) Indicates nonveridicality, might, could, may"
],
"raw_tags": [
"in the non-past tense"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "God does know the hinderers among you and the ones telling their brethren, \"Over here!\" These fight in wars only rarely.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 33:18:",
"text": "قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Expresses emphasis"
],
"raw_glosses": [
"(in the non-past tense, obsolete) Expresses emphasis"
],
"raw_tags": [
"in the non-past tense"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qad/"
}
],
"word": "قد"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from English",
"Arabic terms derived from English",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "en",
"3": "cod"
},
"expansion": "English cod",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קוד",
"t": "cod",
"tr": "kod"
},
"expansion": "Hebrew קוד (kod, “cod”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "morue"
},
"expansion": "French morue",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gadus",
"t": "generic term for fish; cod"
},
"expansion": "Latin gadus (“generic term for fish; cod”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cod, as the range of the fish does not overlap with typical Arabic-speaking areas; compare Hebrew קוד (kod, “cod”). Compare also its other names مُورَة (mūra, “cod”) borrowed from French morue, and غادُس (ḡādus, “cod”) borrowed from Latin gadus (“generic term for fish; cod”).",
"forms": [
{
"form": "قُدّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qudd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قُدّ",
"roman": "qudd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدّ",
"roman": "al-qudd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدّ",
"roman": "qudd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدٌّ",
"roman": "quddun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدُّ",
"roman": "al-quddu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدُّ",
"roman": "quddu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدًّا",
"roman": "quddan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدَّ",
"roman": "al-qudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدَّ",
"roman": "qudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدٍّ",
"roman": "quddin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقُدِّ",
"roman": "al-quddi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قُدِّ",
"roman": "quddi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قُدّ",
"2": "m"
},
"expansion": "قُدّ • (qudd) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قُدّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cod (the fish)"
],
"links": [
[
"cod",
"cod"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qudd/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:قد"
],
"word": "قد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "قُدْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qāda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+قاد<I>"
},
"expansion": "قُدْ • (qud) (form I) /qud/\n# second-person masculine singular imperative of قَادَ (qāda)",
"name": "ar-verb form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"tags": [
"form-i",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "قد"
}
Download raw JSONL data for قد meaning in Arabic (50.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.