See قاقلة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "alkakile",
"3": "alchachille",
"4": "cachille",
"5": "alkakile",
"6": "kakile",
"7": "cakile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: alkakile, alchachille, cachille, alkakile, kakile, cakile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: alkakile, alchachille, cachille, alkakile, kakile, cakile etc."
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Cakile",
"2": "genus"
},
"expansion": "Cakile",
"name": "taxfmt"
}
],
"text": "→ Translingual: Cakile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قاقله",
"bor": "1",
"tr": "qâqole"
},
"expansion": "→ Persian: قاقله (qâqole)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قاقله (qâqole)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاقله",
"bor": "1",
"tr": "kakule"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قاقله (kakule)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قاقله (kakule)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kakule"
},
"expansion": "Turkish: kakule",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kakule"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קָקוּלָא"
},
"expansion": "Aramaic קָקוּלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒋡𒄣𒌌𒇻𒊬",
"tr": "qa-qu-ul-lu.SAR",
"ts": "qāqullu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒄣𒌌𒇻𒊬 (qa-qu-ul-lu.SAR /qāqullu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "inc-mid"
},
"expansion": "Middle Indo-Aryan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "कक्कोल"
},
"expansion": "Sanskrit कक्कोल (kakkola)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "poz",
"3": "-"
},
"expansion": "Malayo-Polynesian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "豆蔻"
},
"expansion": "豆蔻 (MC duwH xuwH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קָקוּלָא / ܩܳܩܘܽܠܴܐ (qāqullā), from Akkadian 𒋡𒄣𒌌𒇻𒊬 (qa-qu-ul-lu.SAR /qāqullu/) of like meaning, likely from early Middle Indo-Aryan (compare Sanskrit कक्कोल (kakkola), तक्कोल (takkola)) and ultimately of Malayo-Polynesian origin, for more see Chinese 豆蔻 (MC duwH xuwH).",
"forms": [
{
"form": "قَاقُلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāqulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّة",
"roman": "qāqulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاقُلَّة",
"roman": "al-qāqulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّة",
"roman": "qāqullat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةٌ",
"roman": "qāqullatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاقُلَّةُ",
"roman": "al-qāqullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةُ",
"roman": "qāqullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةً",
"roman": "qāqullatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاقُلَّةَ",
"roman": "al-qāqullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةَ",
"roman": "qāqullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةٍ",
"roman": "qāqullatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاقُلَّةِ",
"roman": "al-qāqullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةِ",
"roman": "qāqullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاقُلَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "قَاقُلَّة • (qāqulla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاقُلَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seepweed (Suaeda spp.)"
],
"id": "en-قاقلة-ar-noun-KaJkJerf",
"links": [
[
"seepweed",
"seepweed"
],
[
"Suaeda",
"Suaeda#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قُلَّام"
},
{
"word": "سُوَيْدَاء"
},
{
"word": "مُلَّاح"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Amaranths and goosefoots",
"orig": "ar:Amaranths and goosefoots",
"parents": [
"Caryophyllales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Ginger family plants",
"orig": "ar:Ginger family plants",
"parents": [
"Spices and herbs",
"Zingiberales order plants",
"Foods",
"Commelinids",
"Eating",
"Food and drink",
"Plants",
"Human behaviour",
"All topics",
"Lifeforms",
"Human",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Canon Medicinae",
"ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
"text": "قاقلة.\nالماهية: منها كبار ومنها صغار.\nوالكبار مثل الجوزة الصغيرة أسود يتفرك عن حبّ أبيض يحذو اللسان كالكبابة فيه عطرية.\nوالصغار مثل القرنفل في الشكل عطرة أيضاً.\nالطبع: حار يابس في الثالثة.\nالخواص: فيه مع التسخين قبض وخصوصاً الذي له قمع وخصوصاً القمع نفسه.\nأعضاء الغذاء: ينفع من القيء والغثيان مع ماء المُصْطَكى وماء الرمانين ويقوي المعدة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spices from various plants in the tribe Alpinieae of the Zingiberaceae such as Amomum, Elettaria, Aframomum spp."
],
"id": "en-قاقلة-ar-noun-bjB~RsHk",
"links": [
[
"spice",
"spice"
],
[
"Zingiberaceae",
"Zingiberaceae#Translingual"
],
[
"Amomum",
"Amomum#Translingual"
],
[
"Elettaria",
"Elettaria#Translingual"
],
[
"Aframomum",
"Aframomum#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.qul.la/"
},
{
"ipa": "/qaː.qil.la/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qāqullā",
"word": "قَاقُلَّى"
}
],
"word": "قاقلة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Chinese",
"Arabic terms derived from Malayo-Polynesian languages",
"Arabic terms derived from Middle Indo-Aryan languages",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Amaranths and goosefoots",
"ar:Ginger family plants"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "alkakile",
"3": "alchachille",
"4": "cachille",
"5": "alkakile",
"6": "kakile",
"7": "cakile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Medieval Latin: alkakile, alchachille, cachille, alkakile, kakile, cakile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Medieval Latin: alkakile, alchachille, cachille, alkakile, kakile, cakile etc."
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Cakile",
"2": "genus"
},
"expansion": "Cakile",
"name": "taxfmt"
}
],
"text": "→ Translingual: Cakile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "قاقله",
"bor": "1",
"tr": "qâqole"
},
"expansion": "→ Persian: قاقله (qâqole)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: قاقله (qâqole)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قاقله",
"bor": "1",
"tr": "kakule"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: قاقله (kakule)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: قاقله (kakule)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kakule"
},
"expansion": "Turkish: kakule",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kakule"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "קָקוּלָא"
},
"expansion": "Aramaic קָקוּלָא",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒋡𒄣𒌌𒇻𒊬",
"tr": "qa-qu-ul-lu.SAR",
"ts": "qāqullu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋡𒄣𒌌𒇻𒊬 (qa-qu-ul-lu.SAR /qāqullu/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "inc-mid"
},
"expansion": "Middle Indo-Aryan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sa",
"3": "कक्कोल"
},
"expansion": "Sanskrit कक्कोल (kakkola)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "poz",
"3": "-"
},
"expansion": "Malayo-Polynesian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "豆蔻"
},
"expansion": "豆蔻 (MC duwH xuwH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic קָקוּלָא / ܩܳܩܘܽܠܴܐ (qāqullā), from Akkadian 𒋡𒄣𒌌𒇻𒊬 (qa-qu-ul-lu.SAR /qāqullu/) of like meaning, likely from early Middle Indo-Aryan (compare Sanskrit कक्कोल (kakkola), तक्कोल (takkola)) and ultimately of Malayo-Polynesian origin, for more see Chinese 豆蔻 (MC duwH xuwH).",
"forms": [
{
"form": "قَاقُلَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāqulla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّة",
"roman": "qāqulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاقُلَّة",
"roman": "al-qāqulla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّة",
"roman": "qāqullat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةٌ",
"roman": "qāqullatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاقُلَّةُ",
"roman": "al-qāqullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةُ",
"roman": "qāqullatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةً",
"roman": "qāqullatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاقُلَّةَ",
"roman": "al-qāqullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةَ",
"roman": "qāqullata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةٍ",
"roman": "qāqullatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْقَاقُلَّةِ",
"roman": "al-qāqullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "قَاقُلَّةِ",
"roman": "qāqullati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاقُلَّة",
"2": "f"
},
"expansion": "قَاقُلَّة • (qāqulla) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "قَاقُلَّة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seepweed (Suaeda spp.)"
],
"links": [
[
"seepweed",
"seepweed"
],
[
"Suaeda",
"Suaeda#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "قُلَّام"
},
{
"word": "سُوَيْدَاء"
},
{
"word": "مُلَّاح"
}
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Entries using missing taxonomic name (tribe)",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Canon Medicinae",
"ref": "1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:",
"text": "قاقلة.\nالماهية: منها كبار ومنها صغار.\nوالكبار مثل الجوزة الصغيرة أسود يتفرك عن حبّ أبيض يحذو اللسان كالكبابة فيه عطرية.\nوالصغار مثل القرنفل في الشكل عطرة أيضاً.\nالطبع: حار يابس في الثالثة.\nالخواص: فيه مع التسخين قبض وخصوصاً الذي له قمع وخصوصاً القمع نفسه.\nأعضاء الغذاء: ينفع من القيء والغثيان مع ماء المُصْطَكى وماء الرمانين ويقوي المعدة.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spices from various plants in the tribe Alpinieae of the Zingiberaceae such as Amomum, Elettaria, Aframomum spp."
],
"links": [
[
"spice",
"spice"
],
[
"Zingiberaceae",
"Zingiberaceae#Translingual"
],
[
"Amomum",
"Amomum#Translingual"
],
[
"Elettaria",
"Elettaria#Translingual"
],
[
"Aframomum",
"Aframomum#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaː.qul.la/"
},
{
"ipa": "/qaː.qil.la/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qāqullā",
"word": "قَاقُلَّى"
}
],
"word": "قاقلة"
}
Download raw JSONL data for قاقلة meaning in Arabic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.