"ق ي د" meaning in Arabic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܘܕܐ",
        "t": "fetter",
        "tr": "qawdā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܘܕܐ (qawdā, “fetter”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Developed from an Aramaic form meaning “fetter” akin to Classical Syriac ܩܘܕܐ (qawdā, “fetter”). See also كِبْل (kibl) and صَفَد (ṣafad), also Aramaisms for “fetter”.",
  "forms": [
    {
      "form": "q-y-d",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ق ي د • (q-y-d)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "taqyīd",
          "sense": "Form II: قَيَّدَ (qayyada, “to restrict, to fetter”); Verbal noun",
          "word": "تَقْيِيد"
        },
        {
          "roman": "muqayyid",
          "sense": "Form II: قَيَّدَ (qayyada, “to restrict, to fetter”); Active participle",
          "word": "مُقَيِّد"
        },
        {
          "roman": "muqayyad",
          "sense": "Form II: قَيَّدَ (qayyada, “to restrict, to fetter”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُقَيَّد"
        },
        {
          "roman": "taqayyud",
          "sense": "Form V: تَقَيَّدَ (taqayyada, “to be fettered”); Verbal noun",
          "word": "تَقَيُّد"
        },
        {
          "roman": "mutaqayyid",
          "sense": "Form V: تَقَيَّدَ (taqayyada, “to be fettered”); Active participle",
          "word": "مُتَقَيِّد"
        },
        {
          "roman": "mutaqayyad",
          "sense": "Form V: تَقَيَّدَ (taqayyada, “to be fettered”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَقَيَّد"
        },
        {
          "roman": "qaydiyy",
          "sense": "قَيْد (qayd, “fetter”, noun)",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "قَيْدِيّ"
        },
        {
          "english": "subject of; qayda, preposition",
          "word": "قَيْدَ"
        },
        {
          "english": "ductile",
          "roman": "qayyād",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "قَيَّاد"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to fetters"
      ],
      "id": "en-ق_ي_د-ar-root-Wfyww7zp",
      "links": [
        [
          "fetter",
          "fetter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ق ي د"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "taqyīd",
      "sense": "Form II: قَيَّدَ (qayyada, “to restrict, to fetter”); Verbal noun",
      "word": "تَقْيِيد"
    },
    {
      "roman": "muqayyid",
      "sense": "Form II: قَيَّدَ (qayyada, “to restrict, to fetter”); Active participle",
      "word": "مُقَيِّد"
    },
    {
      "roman": "muqayyad",
      "sense": "Form II: قَيَّدَ (qayyada, “to restrict, to fetter”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُقَيَّد"
    },
    {
      "roman": "taqayyud",
      "sense": "Form V: تَقَيَّدَ (taqayyada, “to be fettered”); Verbal noun",
      "word": "تَقَيُّد"
    },
    {
      "roman": "mutaqayyid",
      "sense": "Form V: تَقَيَّدَ (taqayyada, “to be fettered”); Active participle",
      "word": "مُتَقَيِّد"
    },
    {
      "roman": "mutaqayyad",
      "sense": "Form V: تَقَيَّدَ (taqayyada, “to be fettered”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَقَيَّد"
    },
    {
      "roman": "qaydiyy",
      "sense": "قَيْد (qayd, “fetter”, noun)",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "قَيْدِيّ"
    },
    {
      "english": "subject of; qayda, preposition",
      "word": "قَيْدَ"
    },
    {
      "english": "ductile",
      "roman": "qayyād",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "قَيَّاد"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "arc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Aramaic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܩܘܕܐ",
        "t": "fetter",
        "tr": "qawdā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܩܘܕܐ (qawdā, “fetter”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Developed from an Aramaic form meaning “fetter” akin to Classical Syriac ܩܘܕܐ (qawdā, “fetter”). See also كِبْل (kibl) and صَفَد (ṣafad), also Aramaisms for “fetter”.",
  "forms": [
    {
      "form": "q-y-d",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ق ي د • (q-y-d)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms borrowed from Aramaic",
        "Arabic terms derived from Aramaic",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "related to fetters"
      ],
      "links": [
        [
          "fetter",
          "fetter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ق ي د"
}