See ق ط ع in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ق ط ع meaning in Arabic (7.7kB)
{
"etymology_text": "Compare Hebrew קצץ.",
"forms": [
{
"form": "q-ṭ-ʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ق ط ع • (q-ṭ-ʕ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"roman": "ʔiqṭāʕ",
"word": "إِقْطَاع"
},
{
"roman": "ʔiqṭāʕiyy",
"word": "إِقْطَاعِيّ"
},
{
"roman": "ʔiqṭāʕiyya",
"word": "إِقْطَاعِيَّة"
},
{
"roman": "istiqṭāʕ",
"word": "اِسْتِقْطَاع"
},
{
"roman": "iqtiṭāʕ",
"word": "اِقْتِطَاع"
},
{
"roman": "inqiṭāʕ",
"word": "اِنْقِطَاع"
},
{
"roman": "taqāṭuʕ",
"word": "تَقَاطُع"
},
{
"roman": "taqṭīʕ",
"word": "تَقْطِيع"
},
{
"roman": "taqṭīʕāt",
"word": "pl: تَقْطِيعَات"
},
{
"roman": "taqāṭīʕ",
"word": "تَقَاطِيع"
},
{
"roman": "qāṭiʕ",
"word": "قَاطِع"
},
{
"roman": "qāṭiʕa",
"word": "قَاطِعَة"
},
{
"roman": "qiṭāʕ",
"word": "قِطَاع"
},
{
"roman": "qaṭṭāʕ",
"word": "قَطَّاع"
},
{
"roman": "qaṭṭāʕa",
"word": "قَطَّاعَة"
},
{
"roman": "qaṭʕ",
"word": "قَطْع"
},
{
"roman": "quṭūʕ",
"word": "pl: قُطُوع"
},
{
"roman": "qiṭʕ",
"word": "قِطْع"
},
{
"english": "piece, fragment, lump, chunk",
"roman": "qiṭʕa",
"word": "قِطْعَة"
},
{
"english": "stump",
"roman": "qaṭaʕa",
"word": "قَطَعَة"
},
{
"english": "certain",
"roman": "qaṭʕiyy",
"word": "قَطْعِيّ"
},
{
"roman": "qaṭʕiyya",
"word": "قَطْعِيَّة"
},
{
"english": "herd",
"roman": "qaṭīʕ",
"word": "قَطِيع"
},
{
"roman": "quṭʕān",
"word": "pl: قُطْعَان"
},
{
"roman": "ʔaqāṭīʕ",
"word": "أَقَاطِيع"
},
{
"roman": "qaṭīʕa",
"word": "قَطِيعَة"
},
{
"roman": "qawāṭiʕ",
"word": "قَوَاطِع"
},
{
"roman": "mutaqāṭiʕ",
"word": "مُتَقَاطِع"
},
{
"roman": "mutaqaṭṭiʕ",
"word": "مُتَقَطِّع"
},
{
"roman": "mustaqṭaʕ",
"word": "مُسْتَقْطَع"
},
{
"roman": "muqāṭaʕa",
"word": "مُقَاطَعَة"
},
{
"roman": "muqaṭṭaʕāt",
"word": "مُقَطَّعَات"
},
{
"english": "division, part, section",
"roman": "maqṭaʕ",
"word": "مَقْطَع"
},
{
"roman": "miqṭaʕ",
"word": "مِقْطَع"
},
{
"roman": "maqṭaʕiyy",
"word": "مَقْطَعِيّ"
},
{
"english": "syllable, syllabary",
"roman": "maqṭaʕiyya",
"word": "مَقْطَعِيَّة"
},
{
"roman": "maqṭūʕ",
"word": "مَقْطُوع"
},
{
"roman": "maqṭūʕa",
"word": "مَقْطُوعَة"
},
{
"roman": "munqaṭiʕ",
"word": "مُنْقَطِع"
},
{
"roman": "qaṭʕ",
"sense": "Form I: قَطَعَ (qaṭaʕa, “to cut, to break, to stop, to cease”); Verbal noun",
"word": "قَطْع"
},
{
"roman": "qāṭiʕ",
"sense": "Form I: قَطَعَ (qaṭaʕa, “to cut, to break, to stop, to cease”); Active participle",
"word": "قَاطِع"
},
{
"english": "severed, cut off, isolated, remote",
"roman": "maqṭūʕ",
"sense": "Form I: قَطَعَ (qaṭaʕa, “to cut, to break, to stop, to cease”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَقْطُوع"
},
{
"roman": "taqṭīʕ",
"sense": "Form II: قَطَّعَ (qaṭṭaʕa); Verbal noun",
"word": "تَقْطِيع"
},
{
"roman": "muqaṭṭiʕ",
"sense": "Form II: قَطَّعَ (qaṭṭaʕa); Active participle",
"word": "مُقَطِّع"
},
{
"roman": "muqaṭṭaʕ",
"sense": "Form II: قَطَّعَ (qaṭṭaʕa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَطَّع"
},
{
"english": "interruption, boycott, separation",
"roman": "muqāṭaʕa",
"sense": "Form III: قَاطَعَ (qāṭaʕa, “to separate oneself from (construed with a direct object), renounce, cut one's acquaintance”); Verbal noun",
"word": "مُقَاطَعَة"
},
{
"english": "interruption, boycott, separation",
"roman": "qiṭāʕ",
"sense": "Form III: قَاطَعَ (qāṭaʕa, “to separate oneself from (construed with a direct object), renounce, cut one's acquaintance”); Verbal noun",
"word": "قِطَاع"
},
{
"roman": "muqāṭiʕ",
"sense": "Form III: قَاطَعَ (qāṭaʕa, “to separate oneself from (construed with a direct object), renounce, cut one's acquaintance”); Active participle",
"word": "مُقَاطِع"
},
{
"roman": "muqāṭaʕ",
"sense": "Form III: قَاطَعَ (qāṭaʕa, “to separate oneself from (construed with a direct object), renounce, cut one's acquaintance”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَاطَع"
},
{
"roman": "ʔiqṭāʕ",
"sense": "Form IV: أَقْطَعَ (ʔaqṭaʕa); Verbal noun",
"word": "إِقْطَاع"
},
{
"roman": "muqṭiʕ",
"sense": "Form IV: أَقْطَعَ (ʔaqṭaʕa); Active participle",
"word": "مُقْطِع"
},
{
"roman": "muqṭaʕ",
"sense": "Form IV: أَقْطَعَ (ʔaqṭaʕa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْطَع"
},
{
"roman": "taqaṭṭuʕ",
"sense": "Form V: تَقَطَّعَ (taqaṭṭaʕa); Verbal noun",
"word": "تَقَطُّع"
},
{
"roman": "mutaqaṭṭiʕ",
"sense": "Form V: تَقَطَّعَ (taqaṭṭaʕa); Active participle",
"word": "مُتَقَطِّع"
},
{
"roman": "mutaqaṭṭaʕ",
"sense": "Form V: تَقَطَّعَ (taqaṭṭaʕa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَقَطَّع"
},
{
"english": "estrangement, separation, intersection",
"roman": "taqāṭuʕ",
"sense": "Form VI: تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa, “to get separated, get estranged”); Verbal noun",
"word": "تَقَاطُع"
},
{
"roman": "mutaqāṭiʕ",
"sense": "Form VI: تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa, “to get separated, get estranged”); Active participle",
"word": "مُتَقَاطِع"
},
{
"roman": "mutaqāṭaʕ",
"sense": "Form VI: تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa, “to get separated, get estranged”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَقَاطَع"
},
{
"roman": "inqiṭāʕ",
"sense": "Form VII: اِنْقَطَعَ (inqaṭaʕa, “to be cut off”); Verbal noun",
"word": "اِنْقِطَاع"
},
{
"roman": "munqaṭiʕ",
"sense": "Form VII: اِنْقَطَعَ (inqaṭaʕa, “to be cut off”); Active participle",
"word": "مُنْقَطِع"
},
{
"roman": "iqtiṭāʕ",
"sense": "Form VIII: اِقْتَطَعَ (iqtaṭaʕa); Verbal noun",
"word": "اِقْتِطَاع"
},
{
"roman": "muqtaṭiʕ",
"sense": "Form VIII: اِقْتَطَعَ (iqtaṭaʕa); Active participle",
"word": "مُقْتَطِع"
},
{
"roman": "muqtaṭaʕ",
"sense": "Form VIII: اِقْتَطَعَ (iqtaṭaʕa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْتَطَع"
},
{
"roman": "istiqṭāʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَعَ (istaqṭaʕa); Verbal noun",
"word": "اِسْتِقْطَاع"
},
{
"roman": "mustaqṭiʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَعَ (istaqṭaʕa); Active participle",
"word": "مُسْتَقْطِع"
},
{
"roman": "mustaqṭaʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَعَ (istaqṭaʕa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَقْطَع"
}
],
"glosses": [
"Related to cutting and separating"
],
"id": "en-ق_ط_ع-ar-root-KoU41~QO",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ق ط ع"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verbal derivatives"
},
{
"roman": "qaṭʕ",
"sense": "Form I: قَطَعَ (qaṭaʕa, “to cut, to break, to stop, to cease”); Verbal noun",
"word": "قَطْع"
},
{
"roman": "qāṭiʕ",
"sense": "Form I: قَطَعَ (qaṭaʕa, “to cut, to break, to stop, to cease”); Active participle",
"word": "قَاطِع"
},
{
"english": "severed, cut off, isolated, remote",
"roman": "maqṭūʕ",
"sense": "Form I: قَطَعَ (qaṭaʕa, “to cut, to break, to stop, to cease”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَقْطُوع"
},
{
"roman": "taqṭīʕ",
"sense": "Form II: قَطَّعَ (qaṭṭaʕa); Verbal noun",
"word": "تَقْطِيع"
},
{
"roman": "muqaṭṭiʕ",
"sense": "Form II: قَطَّعَ (qaṭṭaʕa); Active participle",
"word": "مُقَطِّع"
},
{
"roman": "muqaṭṭaʕ",
"sense": "Form II: قَطَّعَ (qaṭṭaʕa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَطَّع"
},
{
"english": "interruption, boycott, separation",
"roman": "muqāṭaʕa",
"sense": "Form III: قَاطَعَ (qāṭaʕa, “to separate oneself from (construed with a direct object), renounce, cut one's acquaintance”); Verbal noun",
"word": "مُقَاطَعَة"
},
{
"english": "interruption, boycott, separation",
"roman": "qiṭāʕ",
"sense": "Form III: قَاطَعَ (qāṭaʕa, “to separate oneself from (construed with a direct object), renounce, cut one's acquaintance”); Verbal noun",
"word": "قِطَاع"
},
{
"roman": "muqāṭiʕ",
"sense": "Form III: قَاطَعَ (qāṭaʕa, “to separate oneself from (construed with a direct object), renounce, cut one's acquaintance”); Active participle",
"word": "مُقَاطِع"
},
{
"roman": "muqāṭaʕ",
"sense": "Form III: قَاطَعَ (qāṭaʕa, “to separate oneself from (construed with a direct object), renounce, cut one's acquaintance”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَاطَع"
},
{
"roman": "ʔiqṭāʕ",
"sense": "Form IV: أَقْطَعَ (ʔaqṭaʕa); Verbal noun",
"word": "إِقْطَاع"
},
{
"roman": "muqṭiʕ",
"sense": "Form IV: أَقْطَعَ (ʔaqṭaʕa); Active participle",
"word": "مُقْطِع"
},
{
"roman": "muqṭaʕ",
"sense": "Form IV: أَقْطَعَ (ʔaqṭaʕa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْطَع"
},
{
"roman": "taqaṭṭuʕ",
"sense": "Form V: تَقَطَّعَ (taqaṭṭaʕa); Verbal noun",
"word": "تَقَطُّع"
},
{
"roman": "mutaqaṭṭiʕ",
"sense": "Form V: تَقَطَّعَ (taqaṭṭaʕa); Active participle",
"word": "مُتَقَطِّع"
},
{
"roman": "mutaqaṭṭaʕ",
"sense": "Form V: تَقَطَّعَ (taqaṭṭaʕa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَقَطَّع"
},
{
"english": "estrangement, separation, intersection",
"roman": "taqāṭuʕ",
"sense": "Form VI: تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa, “to get separated, get estranged”); Verbal noun",
"word": "تَقَاطُع"
},
{
"roman": "mutaqāṭiʕ",
"sense": "Form VI: تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa, “to get separated, get estranged”); Active participle",
"word": "مُتَقَاطِع"
},
{
"roman": "mutaqāṭaʕ",
"sense": "Form VI: تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa, “to get separated, get estranged”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَقَاطَع"
},
{
"roman": "inqiṭāʕ",
"sense": "Form VII: اِنْقَطَعَ (inqaṭaʕa, “to be cut off”); Verbal noun",
"word": "اِنْقِطَاع"
},
{
"roman": "munqaṭiʕ",
"sense": "Form VII: اِنْقَطَعَ (inqaṭaʕa, “to be cut off”); Active participle",
"word": "مُنْقَطِع"
},
{
"roman": "iqtiṭāʕ",
"sense": "Form VIII: اِقْتَطَعَ (iqtaṭaʕa); Verbal noun",
"word": "اِقْتِطَاع"
},
{
"roman": "muqtaṭiʕ",
"sense": "Form VIII: اِقْتَطَعَ (iqtaṭaʕa); Active participle",
"word": "مُقْتَطِع"
},
{
"roman": "muqtaṭaʕ",
"sense": "Form VIII: اِقْتَطَعَ (iqtaṭaʕa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْتَطَع"
},
{
"roman": "istiqṭāʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَعَ (istaqṭaʕa); Verbal noun",
"word": "اِسْتِقْطَاع"
},
{
"roman": "mustaqṭiʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَعَ (istaqṭaʕa); Active participle",
"word": "مُسْتَقْطِع"
},
{
"roman": "mustaqṭaʕ",
"sense": "Form X: اِسْتَقْطَعَ (istaqṭaʕa)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَقْطَع"
},
{
"word": "Nouns and adjectives"
},
{
"roman": "ʔiqṭāʕ",
"word": "إِقْطَاع"
},
{
"roman": "ʔiqṭāʕiyy",
"word": "إِقْطَاعِيّ"
},
{
"roman": "ʔiqṭāʕiyya",
"word": "إِقْطَاعِيَّة"
},
{
"roman": "istiqṭāʕ",
"word": "اِسْتِقْطَاع"
},
{
"roman": "iqtiṭāʕ",
"word": "اِقْتِطَاع"
},
{
"roman": "inqiṭāʕ",
"word": "اِنْقِطَاع"
},
{
"roman": "taqāṭuʕ",
"word": "تَقَاطُع"
},
{
"roman": "taqṭīʕ",
"word": "تَقْطِيع"
},
{
"roman": "taqṭīʕāt",
"word": "pl: تَقْطِيعَات"
},
{
"roman": "taqāṭīʕ",
"word": "تَقَاطِيع"
},
{
"roman": "qāṭiʕ",
"word": "قَاطِع"
},
{
"roman": "qāṭiʕa",
"word": "قَاطِعَة"
},
{
"roman": "qiṭāʕ",
"word": "قِطَاع"
},
{
"roman": "qaṭṭāʕ",
"word": "قَطَّاع"
},
{
"roman": "qaṭṭāʕa",
"word": "قَطَّاعَة"
},
{
"roman": "qaṭʕ",
"word": "قَطْع"
},
{
"roman": "quṭūʕ",
"word": "pl: قُطُوع"
},
{
"roman": "qiṭʕ",
"word": "قِطْع"
},
{
"english": "piece, fragment, lump, chunk",
"roman": "qiṭʕa",
"word": "قِطْعَة"
},
{
"english": "stump",
"roman": "qaṭaʕa",
"word": "قَطَعَة"
},
{
"english": "certain",
"roman": "qaṭʕiyy",
"word": "قَطْعِيّ"
},
{
"roman": "qaṭʕiyya",
"word": "قَطْعِيَّة"
},
{
"english": "herd",
"roman": "qaṭīʕ",
"word": "قَطِيع"
},
{
"roman": "quṭʕān",
"word": "pl: قُطْعَان"
},
{
"roman": "ʔaqāṭīʕ",
"word": "أَقَاطِيع"
},
{
"roman": "qaṭīʕa",
"word": "قَطِيعَة"
},
{
"roman": "qawāṭiʕ",
"word": "قَوَاطِع"
},
{
"roman": "mutaqāṭiʕ",
"word": "مُتَقَاطِع"
},
{
"roman": "mutaqaṭṭiʕ",
"word": "مُتَقَطِّع"
},
{
"roman": "mustaqṭaʕ",
"word": "مُسْتَقْطَع"
},
{
"roman": "muqāṭaʕa",
"word": "مُقَاطَعَة"
},
{
"roman": "muqaṭṭaʕāt",
"word": "مُقَطَّعَات"
},
{
"english": "division, part, section",
"roman": "maqṭaʕ",
"word": "مَقْطَع"
},
{
"roman": "miqṭaʕ",
"word": "مِقْطَع"
},
{
"roman": "maqṭaʕiyy",
"word": "مَقْطَعِيّ"
},
{
"english": "syllable, syllabary",
"roman": "maqṭaʕiyya",
"word": "مَقْطَعِيَّة"
},
{
"roman": "maqṭūʕ",
"word": "مَقْطُوع"
},
{
"roman": "maqṭūʕa",
"word": "مَقْطُوعَة"
},
{
"roman": "munqaṭiʕ",
"word": "مُنْقَطِع"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew קצץ.",
"forms": [
{
"form": "q-ṭ-ʕ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ق ط ع • (q-ṭ-ʕ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Related to cutting and separating"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ق ط ع"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.