See ق ض ي in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ق ض ي meaning in Arabic (5.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "q-ḍ-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ق ض ي • (q-ḍ-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "judicial decision",
"roman": "qaḍan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَضًى"
},
{
"english": "jurisdiction",
"roman": "qaḍawiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَضَوِيَّة"
},
{
"english": "case",
"roman": "qaḍiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَضِيَّة"
},
{
"roman": "qaḍy",
"sense": "Form I: قَضَى (qaḍā, “to destine, to stipulate, impose upon; to fulfil; to redeem; to liquidate; to decide”); Verbal noun",
"word": "قَضْي"
},
{
"roman": "qaḍāʔ",
"sense": "Form I: قَضَى (qaḍā, “to destine, to stipulate, impose upon; to fulfil; to redeem; to liquidate; to decide”); Verbal noun",
"word": "قَضَاء"
},
{
"roman": "qāḍin",
"sense": "Form I: قَضَى (qaḍā, “to destine, to stipulate, impose upon; to fulfil; to redeem; to liquidate; to decide”); Active participle",
"word": "قَاضٍ"
},
{
"roman": "maqḍiyy",
"sense": "Form I: قَضَى (qaḍā, “to destine, to stipulate, impose upon; to fulfil; to redeem; to liquidate; to decide”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَقْضِيّ"
},
{
"roman": "taqḍiya",
"sense": "Form II: قَضَّى (qaḍḍā, “to carry out”); Verbal noun",
"word": "تَقْضِيَة"
},
{
"roman": "muqaḍḍin",
"sense": "Form II: قَضَّى (qaḍḍā, “to carry out”); Active participle",
"word": "مُقَضٍّ"
},
{
"roman": "muqaḍḍan",
"sense": "Form II: قَضَّى (qaḍḍā, “to carry out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَضًّى"
},
{
"roman": "muqāḍāh",
"sense": "Form III: قَاضَى (qāḍā, “to haul before the court”); Verbal noun",
"word": "مُقَاضَاة"
},
{
"roman": "muqāḍin",
"sense": "Form III: قَاضَى (qāḍā, “to haul before the court”); Active participle",
"word": "مُقَاضٍ"
},
{
"roman": "muqāḍan",
"sense": "Form III: قَاضَى (qāḍā, “to haul before the court”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَاضًى"
},
{
"roman": "ʔiqḍāʔ",
"sense": "Form IV: أَقْضَى (ʔaqḍā, “to charge with”); Verbal noun",
"word": "إِقْضَاء"
},
{
"roman": "muqḍin",
"sense": "Form IV: أَقْضَى (ʔaqḍā, “to charge with”); Active participle",
"word": "مُقْضٍ"
},
{
"roman": "muqḍan",
"sense": "Form IV: أَقْضَى (ʔaqḍā, “to charge with”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْضًى"
},
{
"roman": "taqaḍḍin",
"sense": "Form V: تَقَضَّى (taqaḍḍā, “to be done, to pass”); Verbal noun",
"word": "تَقَضٍّ"
},
{
"roman": "mutaqaḍḍin",
"sense": "Form V: تَقَضَّى (taqaḍḍā, “to be done, to pass”); Active participle",
"word": "مُتَقَضٍّ"
},
{
"roman": "mutaqaḍḍan",
"sense": "Form V: تَقَضَّى (taqaḍḍā, “to be done, to pass”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَقَضًّى"
},
{
"roman": "taqāḍin",
"sense": "Form VI: تَقَاضَى (taqāḍā, “to process against; to litigate on”); Verbal noun",
"word": "تَقَاضٍ"
},
{
"roman": "mutaqāḍin",
"sense": "Form VI: تَقَاضَى (taqāḍā, “to process against; to litigate on”); Active participle",
"word": "مُتَقَاضٍ"
},
{
"roman": "mutaqāḍan",
"sense": "Form VI: تَقَاضَى (taqāḍā, “to process against; to litigate on”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَقَاضًى"
},
{
"roman": "inqiḍāʔ",
"sense": "Form VII: اِنْقَضَى (inqaḍā, “to become finished, to run out”); Verbal noun",
"word": "اِنْقِضَاء"
},
{
"roman": "munqaḍin",
"sense": "Form VII: اِنْقَضَى (inqaḍā, “to become finished, to run out”); Active participle",
"word": "مُنْقَضٍ"
},
{
"roman": "iqtiḍāʔ",
"sense": "Form VIII: اِقْتَضَى (iqtaḍā, “to lay claim to, to demand”); Verbal noun",
"word": "اِقْتِضَاء"
},
{
"roman": "muqtaḍin",
"sense": "Form VIII: اِقْتَضَى (iqtaḍā, “to lay claim to, to demand”); Active participle",
"word": "مُقْتَضٍ"
},
{
"roman": "muqtaḍan",
"sense": "Form VIII: اِقْتَضَى (iqtaḍā, “to lay claim to, to demand”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْتَضًى"
},
{
"roman": "istiqḍāʔ",
"sense": "Form X: اِسْتَقْضَى (istaqḍā, “to demand”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِقْضَاء"
},
{
"roman": "mustaqḍin",
"sense": "Form X: اِسْتَقْضَى (istaqḍā, “to demand”); Active participle",
"word": "مُسْتَقْضٍ"
},
{
"roman": "mustaqḍan",
"sense": "Form X: اِسْتَقْضَى (istaqḍā, “to demand”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَقْضًى"
}
],
"glosses": [
"related to acquittal"
],
"id": "en-ق_ض_ي-ar-root-mvzf3z8n",
"links": [
[
"acquittal",
"acquittal#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ق ض ي"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs"
},
{
"roman": "qaḍy",
"sense": "Form I: قَضَى (qaḍā, “to destine, to stipulate, impose upon; to fulfil; to redeem; to liquidate; to decide”); Verbal noun",
"word": "قَضْي"
},
{
"roman": "qaḍāʔ",
"sense": "Form I: قَضَى (qaḍā, “to destine, to stipulate, impose upon; to fulfil; to redeem; to liquidate; to decide”); Verbal noun",
"word": "قَضَاء"
},
{
"roman": "qāḍin",
"sense": "Form I: قَضَى (qaḍā, “to destine, to stipulate, impose upon; to fulfil; to redeem; to liquidate; to decide”); Active participle",
"word": "قَاضٍ"
},
{
"roman": "maqḍiyy",
"sense": "Form I: قَضَى (qaḍā, “to destine, to stipulate, impose upon; to fulfil; to redeem; to liquidate; to decide”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَقْضِيّ"
},
{
"roman": "taqḍiya",
"sense": "Form II: قَضَّى (qaḍḍā, “to carry out”); Verbal noun",
"word": "تَقْضِيَة"
},
{
"roman": "muqaḍḍin",
"sense": "Form II: قَضَّى (qaḍḍā, “to carry out”); Active participle",
"word": "مُقَضٍّ"
},
{
"roman": "muqaḍḍan",
"sense": "Form II: قَضَّى (qaḍḍā, “to carry out”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَضًّى"
},
{
"roman": "muqāḍāh",
"sense": "Form III: قَاضَى (qāḍā, “to haul before the court”); Verbal noun",
"word": "مُقَاضَاة"
},
{
"roman": "muqāḍin",
"sense": "Form III: قَاضَى (qāḍā, “to haul before the court”); Active participle",
"word": "مُقَاضٍ"
},
{
"roman": "muqāḍan",
"sense": "Form III: قَاضَى (qāḍā, “to haul before the court”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقَاضًى"
},
{
"roman": "ʔiqḍāʔ",
"sense": "Form IV: أَقْضَى (ʔaqḍā, “to charge with”); Verbal noun",
"word": "إِقْضَاء"
},
{
"roman": "muqḍin",
"sense": "Form IV: أَقْضَى (ʔaqḍā, “to charge with”); Active participle",
"word": "مُقْضٍ"
},
{
"roman": "muqḍan",
"sense": "Form IV: أَقْضَى (ʔaqḍā, “to charge with”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْضًى"
},
{
"roman": "taqaḍḍin",
"sense": "Form V: تَقَضَّى (taqaḍḍā, “to be done, to pass”); Verbal noun",
"word": "تَقَضٍّ"
},
{
"roman": "mutaqaḍḍin",
"sense": "Form V: تَقَضَّى (taqaḍḍā, “to be done, to pass”); Active participle",
"word": "مُتَقَضٍّ"
},
{
"roman": "mutaqaḍḍan",
"sense": "Form V: تَقَضَّى (taqaḍḍā, “to be done, to pass”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَقَضًّى"
},
{
"roman": "taqāḍin",
"sense": "Form VI: تَقَاضَى (taqāḍā, “to process against; to litigate on”); Verbal noun",
"word": "تَقَاضٍ"
},
{
"roman": "mutaqāḍin",
"sense": "Form VI: تَقَاضَى (taqāḍā, “to process against; to litigate on”); Active participle",
"word": "مُتَقَاضٍ"
},
{
"roman": "mutaqāḍan",
"sense": "Form VI: تَقَاضَى (taqāḍā, “to process against; to litigate on”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَقَاضًى"
},
{
"roman": "inqiḍāʔ",
"sense": "Form VII: اِنْقَضَى (inqaḍā, “to become finished, to run out”); Verbal noun",
"word": "اِنْقِضَاء"
},
{
"roman": "munqaḍin",
"sense": "Form VII: اِنْقَضَى (inqaḍā, “to become finished, to run out”); Active participle",
"word": "مُنْقَضٍ"
},
{
"roman": "iqtiḍāʔ",
"sense": "Form VIII: اِقْتَضَى (iqtaḍā, “to lay claim to, to demand”); Verbal noun",
"word": "اِقْتِضَاء"
},
{
"roman": "muqtaḍin",
"sense": "Form VIII: اِقْتَضَى (iqtaḍā, “to lay claim to, to demand”); Active participle",
"word": "مُقْتَضٍ"
},
{
"roman": "muqtaḍan",
"sense": "Form VIII: اِقْتَضَى (iqtaḍā, “to lay claim to, to demand”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُقْتَضًى"
},
{
"roman": "istiqḍāʔ",
"sense": "Form X: اِسْتَقْضَى (istaqḍā, “to demand”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِقْضَاء"
},
{
"roman": "mustaqḍin",
"sense": "Form X: اِسْتَقْضَى (istaqḍā, “to demand”); Active participle",
"word": "مُسْتَقْضٍ"
},
{
"roman": "mustaqḍan",
"sense": "Form X: اِسْتَقْضَى (istaqḍā, “to demand”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَقْضًى"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "judicial decision",
"roman": "qaḍan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَضًى"
},
{
"english": "jurisdiction",
"roman": "qaḍawiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَضَوِيَّة"
},
{
"english": "case",
"roman": "qaḍiyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَضِيَّة"
}
],
"forms": [
{
"form": "q-ḍ-y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ق ض ي • (q-ḍ-y)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to acquittal"
],
"links": [
[
"acquittal",
"acquittal#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ق ض ي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.