"ق ذ ف" meaning in Arabic

See ق ذ ف in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: q-ḏ-f [romanization]
Head templates: {{ar-root}} ق ذ ف • (q-ḏ-f)
  1. related to throwing, casting Tags: morpheme Derived forms (Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”)): مَقْذُوف (maqḏūf) [participle, passive] Derived forms (Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”); Verbal noun): قَذْف (qaḏf)
    Sense id: en-ق_ذ_ف-ar-root-VpMaEOlx Categories (other): Arabic roots Disambiguation of Arabic roots: 47 53 Disambiguation of 'Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”)': 65 35 Disambiguation of 'Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”); Verbal noun': 65 35
  2. by extension, related to projectiles Tags: morpheme
    Sense id: en-ق_ذ_ف-ar-root-LwVeshNI Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 31 69 Disambiguation of Arabic roots: 47 53 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 28 72 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 34 66 Disambiguation of Pages with 1 entry: 33 67 Disambiguation of Pages with entries: 10 90 Derived forms (Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”); Active participle): قَاذِف (qāḏif) Derived forms (Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”)): مُقَذَّف (muqaḏḏaf) [participle, passive] Derived forms (Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”); Active participle): مُقَذِّف (muqaḏḏif) Derived forms (Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”); Verbal noun): تَقْذِيف (taqḏīf) Derived forms (Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”)): مُقْذَف (muqḏaf) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”); Active participle): مُقْذِف (muqḏif) Derived forms (Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”); Verbal noun): إِقْذَاف (ʔiqḏāf) Derived forms (Form VI: تَقَاذَفَ (taqāḏafa, “to throw at each other”); Active participle): مُتَقَاذِف (mutaqāḏif) Derived forms (Form VI: تَقَاذَفَ (taqāḏafa, “to throw at each other”); Verbal noun): تَقَاذُف (taqāḏuf) Derived forms (Form VII: اِنْقَذَفَ (inqaḏafa, “to be thrown”); Active participle): مُنْقَذِف (munqaḏif) Derived forms (Form VII: اِنْقَذَفَ (inqaḏafa, “to be thrown”); Verbal noun): اِنْقِذَاف (inqiḏāf) Derived forms (Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”)): مُسْتَقْذَف (mustaqḏaf) [participle, passive] Derived forms (Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”); Active participle): مُسْتَقْذِف (mustaqḏif) Derived forms (Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”); Verbal noun): اِسْتِقْذَاف (istiqḏāf) Disambiguation of 'Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”); Active participle': 30 70 Disambiguation of 'Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”)': 0 100 Disambiguation of 'Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”); Active participle': 10 90 Disambiguation of 'Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”); Verbal noun': 0 100 Disambiguation of 'Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”)': 41 59 Disambiguation of 'Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”); Active participle': 21 79 Disambiguation of 'Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”); Verbal noun': 42 58 Disambiguation of 'Form VI: تَقَاذَفَ (taqāḏafa, “to throw at each other”); Active participle': 17 83 Disambiguation of 'Form VI: تَقَاذَفَ (taqāḏafa, “to throw at each other”); Verbal noun': 29 71 Disambiguation of 'Form VII: اِنْقَذَفَ (inqaḏafa, “to be thrown”); Active participle': 27 73 Disambiguation of 'Form VII: اِنْقَذَفَ (inqaḏafa, “to be thrown”); Verbal noun': 29 71 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”)': 36 64 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”); Active participle': 23 77 Disambiguation of 'Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”); Verbal noun': 35 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: قُذْفَة (quḏfa) (english: acroterium), قَذِيفَة (qaḏīfa) (english: what is thrown; grenade), قَاذِفَة (qāḏifa) (english: bomber), مِقْذَف (miqḏaf) (english: paddle, oar), مِقْذَاف (miqḏāf) (english: paddle, oar), قَذُوف (qaḏūf) (english: remote), قَذَّاف (qaḏḏāf) (english: throwing much; rowing much)

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "acroterium",
      "roman": "quḏfa",
      "word": "قُذْفَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "what is thrown; grenade",
      "roman": "qaḏīfa",
      "word": "قَذِيفَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "bomber",
      "roman": "qāḏifa",
      "word": "قَاذِفَة"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "paddle, oar",
      "roman": "miqḏaf",
      "word": "مِقْذَف"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "paddle, oar",
      "roman": "miqḏāf",
      "word": "مِقْذَاف"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "remote",
      "roman": "qaḏūf",
      "word": "قَذُوف"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "throwing much; rowing much",
      "roman": "qaḏḏāf",
      "word": "قَذَّاف"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "q-ḏ-f",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ق ذ ف • (q-ḏ-f)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "65 35",
          "roman": "qaḏf",
          "sense": "Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”); Verbal noun",
          "word": "قَذْف"
        },
        {
          "_dis1": "65 35",
          "roman": "maqḏūf",
          "sense": "Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَقْذُوف"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to throwing, casting"
      ],
      "id": "en-ق_ذ_ف-ar-root-VpMaEOlx",
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "cast",
          "cast"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "30 70",
          "roman": "qāḏif",
          "sense": "Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”); Active participle",
          "word": "قَاذِف"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "taqḏīf",
          "sense": "Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”); Verbal noun",
          "word": "تَقْذِيف"
        },
        {
          "_dis1": "10 90",
          "roman": "muqaḏḏif",
          "sense": "Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”); Active participle",
          "word": "مُقَذِّف"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "roman": "muqaḏḏaf",
          "sense": "Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُقَذَّف"
        },
        {
          "_dis1": "42 58",
          "roman": "ʔiqḏāf",
          "sense": "Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”); Verbal noun",
          "word": "إِقْذَاف"
        },
        {
          "_dis1": "21 79",
          "roman": "muqḏif",
          "sense": "Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”); Active participle",
          "word": "مُقْذِف"
        },
        {
          "_dis1": "41 59",
          "roman": "muqḏaf",
          "sense": "Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُقْذَف"
        },
        {
          "_dis1": "29 71",
          "roman": "taqāḏuf",
          "sense": "Form VI: تَقَاذَفَ (taqāḏafa, “to throw at each other”); Verbal noun",
          "word": "تَقَاذُف"
        },
        {
          "_dis1": "17 83",
          "roman": "mutaqāḏif",
          "sense": "Form VI: تَقَاذَفَ (taqāḏafa, “to throw at each other”); Active participle",
          "word": "مُتَقَاذِف"
        },
        {
          "_dis1": "29 71",
          "roman": "inqiḏāf",
          "sense": "Form VII: اِنْقَذَفَ (inqaḏafa, “to be thrown”); Verbal noun",
          "word": "اِنْقِذَاف"
        },
        {
          "_dis1": "27 73",
          "roman": "munqaḏif",
          "sense": "Form VII: اِنْقَذَفَ (inqaḏafa, “to be thrown”); Active participle",
          "word": "مُنْقَذِف"
        },
        {
          "_dis1": "35 65",
          "roman": "istiqḏāf",
          "sense": "Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”); Verbal noun",
          "word": "اِسْتِقْذَاف"
        },
        {
          "_dis1": "23 77",
          "roman": "mustaqḏif",
          "sense": "Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”); Active participle",
          "word": "مُسْتَقْذِف"
        },
        {
          "_dis1": "36 64",
          "roman": "mustaqḏaf",
          "sense": "Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُسْتَقْذَف"
        }
      ],
      "glosses": [
        "by extension, related to projectiles"
      ],
      "id": "en-ق_ذ_ف-ar-root-LwVeshNI",
      "links": [
        [
          "projectiles",
          "projectiles"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ق ذ ف"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "qaḏf",
      "sense": "Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”); Verbal noun",
      "word": "قَذْف"
    },
    {
      "roman": "qāḏif",
      "sense": "Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”); Active participle",
      "word": "قَاذِف"
    },
    {
      "roman": "maqḏūf",
      "sense": "Form I: قَذَفَ (qaḏafa, “to throw, to cast, to hurl”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَقْذُوف"
    },
    {
      "roman": "taqḏīf",
      "sense": "Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”); Verbal noun",
      "word": "تَقْذِيف"
    },
    {
      "roman": "muqaḏḏif",
      "sense": "Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”); Active participle",
      "word": "مُقَذِّف"
    },
    {
      "roman": "muqaḏḏaf",
      "sense": "Form II: قَذَّفَ (qaḏḏafa, “to paddle, to row”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُقَذَّف"
    },
    {
      "roman": "ʔiqḏāf",
      "sense": "Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”); Verbal noun",
      "word": "إِقْذَاف"
    },
    {
      "roman": "muqḏif",
      "sense": "Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”); Active participle",
      "word": "مُقْذِف"
    },
    {
      "roman": "muqḏaf",
      "sense": "Form IV: أَقْذَفَ (ʔaqḏafa, “to navigate, to row”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُقْذَف"
    },
    {
      "roman": "taqāḏuf",
      "sense": "Form VI: تَقَاذَفَ (taqāḏafa, “to throw at each other”); Verbal noun",
      "word": "تَقَاذُف"
    },
    {
      "roman": "mutaqāḏif",
      "sense": "Form VI: تَقَاذَفَ (taqāḏafa, “to throw at each other”); Active participle",
      "word": "مُتَقَاذِف"
    },
    {
      "roman": "inqiḏāf",
      "sense": "Form VII: اِنْقَذَفَ (inqaḏafa, “to be thrown”); Verbal noun",
      "word": "اِنْقِذَاف"
    },
    {
      "roman": "munqaḏif",
      "sense": "Form VII: اِنْقَذَفَ (inqaḏafa, “to be thrown”); Active participle",
      "word": "مُنْقَذِف"
    },
    {
      "roman": "istiqḏāf",
      "sense": "Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”); Verbal noun",
      "word": "اِسْتِقْذَاف"
    },
    {
      "roman": "mustaqḏif",
      "sense": "Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”); Active participle",
      "word": "مُسْتَقْذِف"
    },
    {
      "roman": "mustaqḏaf",
      "sense": "Form X: اِسْتَقْذَفَ (istaqḏafa, “to throw stones at”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُسْتَقْذَف"
    },
    {
      "english": "acroterium",
      "roman": "quḏfa",
      "word": "قُذْفَة"
    },
    {
      "english": "what is thrown; grenade",
      "roman": "qaḏīfa",
      "word": "قَذِيفَة"
    },
    {
      "english": "bomber",
      "roman": "qāḏifa",
      "word": "قَاذِفَة"
    },
    {
      "english": "paddle, oar",
      "roman": "miqḏaf",
      "word": "مِقْذَف"
    },
    {
      "english": "paddle, oar",
      "roman": "miqḏāf",
      "word": "مِقْذَاف"
    },
    {
      "english": "remote",
      "roman": "qaḏūf",
      "word": "قَذُوف"
    },
    {
      "english": "throwing much; rowing much",
      "roman": "qaḏḏāf",
      "word": "قَذَّاف"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "q-ḏ-f",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ق ذ ف • (q-ḏ-f)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to throwing, casting"
      ],
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "cast",
          "cast"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "by extension, related to projectiles"
      ],
      "links": [
        [
          "projectiles",
          "projectiles"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ق ذ ف"
}

Download raw JSONL data for ق ذ ف meaning in Arabic (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.