See فلك in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "astronomical",
"roman": "falakiyy",
"word": "فَلَكِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ፈለክ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ፈለክ (fäläk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ፈለክ (fäläk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fələk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fələk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fələk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈለክ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ፈለክ (fäläk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ፈለክ (fäläk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "falak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: falak\nIndonesian: falak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: falak\nIndonesian: falak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فلک",
"bor": "1",
"tr": "falak"
},
"expansion": "→ Persian: فلک (falak)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़लक (falak)\nUrdu: فلک (falak)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਲਕ (falak)\nShahmukhi script: فلک (falak)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: فلک (falak)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़लक (falak)\nUrdu: فلک (falak)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਲਕ (falak)\nShahmukhi script: فلک (falak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "falaki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: falaki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: falaki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "felek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: felek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: felek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "falak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: falak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: falak"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ك"
},
"expansion": "ف ل ك (f l k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Belonging to the root ف ل ك (f l k).",
"forms": [
{
"form": "فَلَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "falak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَفْلَاك",
"roman": "ʔaflāk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَلَك",
"roman": "falak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَك",
"roman": "al-falak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَك",
"roman": "falak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكٌ",
"roman": "falakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكُ",
"roman": "al-falaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكُ",
"roman": "falaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكًا",
"roman": "falakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكَ",
"roman": "al-falaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَ",
"roman": "falaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكٍ",
"roman": "falakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكِ",
"roman": "al-falaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكِ",
"roman": "falaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْن",
"roman": "falakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكَيْن",
"roman": "al-falakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْ",
"roman": "falakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَانِ",
"roman": "falakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكَانِ",
"roman": "al-falakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَا",
"roman": "falakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْنِ",
"roman": "falakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكَيْنِ",
"roman": "al-falakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْ",
"roman": "falakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْنِ",
"roman": "falakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكَيْنِ",
"roman": "al-falakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْ",
"roman": "falakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاك",
"roman": "ʔaflāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَفْلَاك",
"roman": "al-ʔaflāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاك",
"roman": "ʔaflāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكٌ",
"roman": "ʔaflākun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَفْلَاكُ",
"roman": "al-ʔaflāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكُ",
"roman": "ʔaflāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكًا",
"roman": "ʔaflākan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَفْلَاكَ",
"roman": "al-ʔaflāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكَ",
"roman": "ʔaflāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكٍ",
"roman": "ʔaflākin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَفْلَاكِ",
"roman": "al-ʔaflāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكِ",
"roman": "ʔaflāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلَك",
"2": "m",
"pl": "أَفْلَاك"
},
"expansion": "فَلَك • (falak) m (plural أَفْلَاك (ʔaflāk))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلَك",
"pl": "أَفْلَاك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 9 16 4 14 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 14 18 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 13 20 4 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 13 19 2 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
96,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"english": "And He is the One Who created the day and the night, the sun and the moon—each travelling in an orbit.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:33:",
"roman": "wahuwa llaḏī ḵalaqa l-layla wan-nahāra waš-šamsa wal-qamara kullun fī falakin yasbaḥūna",
"text": "وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱللَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"orbit, rounded course"
],
"id": "en-فلك-ar-noun-ylxzgQPF",
"links": [
[
"orbit",
"orbit"
],
[
"rounded",
"rounded"
],
[
"course",
"course"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 9 16 4 14 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 22 11 17 9 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 14 18 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 13 20 4 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 13 19 2 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sphere"
],
"id": "en-فلك-ar-noun-D1i3i8VO",
"links": [
[
"sphere",
"sphere"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 14 18 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 13 20 4 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 13 19 2 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sky, outer space, universe, (figurative) heaven"
],
"id": "en-فلك-ar-noun-KJD8yWvc",
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"outer space",
"outer space"
],
[
"universe",
"universe"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 26 9 16 4 14 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 14 18 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 13 20 4 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 13 19 2 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"orb"
],
"id": "en-فلك-ar-noun-hZfTTKTE",
"links": [
[
"orb",
"orb"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ʕilm al-falak, “astronomy”",
"word": "عِلْم الْفَلَك"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 8 11 38 9 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ل ك",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ellipsis of عِلْم الْفَلَك (ʕilm al-falak, “astronomy”)."
],
"id": "en-فلك-ar-noun-JRNnQjeP",
"links": [
[
"عِلْم الْفَلَك",
"علم الفلك#Arabic"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ar:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 26 9 16 4 14 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 18 14 18 10 17 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 19 13 17 10 18 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 13 20 4 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 13 19 2 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"falak, ouroboros"
],
"id": "en-فلك-ar-noun-dgyLkfTL",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"falak",
"falak"
],
[
"ouroboros",
"ouroboros"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) falak, ouroboros"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.lak/"
}
],
"word": "فلك"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "falka",
"bor": "1",
"qq": "perhaps"
},
"expansion": "→ Swahili: falka (perhaps)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: falka (perhaps)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ك"
},
"expansion": "ف ل ك (f l k)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ἐφόλκιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐφόλκιον (ephólkion)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּלֶךְ",
"t": "spindle",
"tr": "pélekh"
},
"expansion": "Hebrew פֶּלֶךְ (pélekh, “spindle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Belonging to the root ف ل ك (f l k). Perhaps, however, unrelated to etymology 1 and instead from Ancient Greek ἐφόλκιον (ephólkion). Nonetheless, it might be linked to Hebrew פֶּלֶךְ (pélekh, “spindle”), the relationship being \"being rounded\".",
"forms": [
{
"form": "فُلْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fulk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُلْك",
"roman": "fulk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُلْك",
"roman": "fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْك",
"roman": "al-fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْك",
"roman": "fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكٌ",
"roman": "fulkun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكُ",
"roman": "al-fulku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكُ",
"roman": "fulku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكًا",
"roman": "fulkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَ",
"roman": "al-fulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَ",
"roman": "fulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكٍ",
"roman": "fulkin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكِ",
"roman": "al-fulki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكِ",
"roman": "fulki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْن",
"roman": "fulkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَيْن",
"roman": "al-fulkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْ",
"roman": "fulkay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَانِ",
"roman": "fulkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَانِ",
"roman": "al-fulkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَا",
"roman": "fulkā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْنِ",
"roman": "fulkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَيْنِ",
"roman": "al-fulkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْ",
"roman": "fulkay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْنِ",
"roman": "fulkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَيْنِ",
"roman": "al-fulkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْ",
"roman": "fulkay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْك",
"roman": "fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْك",
"roman": "al-fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْك",
"roman": "fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكٌ",
"roman": "fulkun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكُ",
"roman": "al-fulku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكُ",
"roman": "fulku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكًا",
"roman": "fulkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَ",
"roman": "al-fulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَ",
"roman": "fulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكٍ",
"roman": "fulkin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكِ",
"roman": "al-fulki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكِ",
"roman": "fulki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فُلْك",
"2": "m",
"g2": "f",
"pl": "فُلْك"
},
"expansion": "فُلْك • (fulk) m or f (plural فُلْك (fulk))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فُلْك",
"pl": "فُلْك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Watercraft",
"orig": "ar:Watercraft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 22 13 20 4 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 13 19 2 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:66:",
"roman": "rabbukumu llaḏī yuzjī lakumu al-fulka fī l-baḥri litabtaḡū min faḍlihi ʔinnahu kāna bikum raḥīman",
"text": "رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ship"
],
"id": "en-فلك-ar-noun-5dW5cROe",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) ship"
],
"synonyms": [
{
"word": "سَفِينَة"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fulk/"
}
],
"word": "فلك"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic terms belonging to the root ف ل ك",
"Arabic terms borrowed from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "astronomical",
"roman": "falakiyy",
"word": "فَلَكِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ፈለክ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: ፈለክ (fäläk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: ፈለክ (fäläk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fələk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fələk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fələk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈለክ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ge'ez: ፈለክ (fäläk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ge'ez: ፈለክ (fäläk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "falak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: falak\nIndonesian: falak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: falak\nIndonesian: falak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فلک",
"bor": "1",
"tr": "falak"
},
"expansion": "→ Persian: فلک (falak)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़लक (falak)\nUrdu: فلک (falak)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਲਕ (falak)\nShahmukhi script: فلک (falak)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: فلک (falak)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़लक (falak)\nUrdu: فلک (falak)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਲਕ (falak)\nShahmukhi script: فلک (falak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "falaki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: falaki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: falaki"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "felek",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: felek",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: felek"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "falak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: falak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: falak"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ك"
},
"expansion": "ف ل ك (f l k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Belonging to the root ف ل ك (f l k).",
"forms": [
{
"form": "فَلَك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "falak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَفْلَاك",
"roman": "ʔaflāk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَلَك",
"roman": "falak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَك",
"roman": "al-falak",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَك",
"roman": "falak",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكٌ",
"roman": "falakun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكُ",
"roman": "al-falaku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكُ",
"roman": "falaku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكًا",
"roman": "falakan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكَ",
"roman": "al-falaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَ",
"roman": "falaka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكٍ",
"roman": "falakin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكِ",
"roman": "al-falaki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكِ",
"roman": "falaki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْن",
"roman": "falakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكَيْن",
"roman": "al-falakayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْ",
"roman": "falakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَانِ",
"roman": "falakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكَانِ",
"roman": "al-falakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَا",
"roman": "falakā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْنِ",
"roman": "falakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكَيْنِ",
"roman": "al-falakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْ",
"roman": "falakay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْنِ",
"roman": "falakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَلَكَيْنِ",
"roman": "al-falakayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَلَكَيْ",
"roman": "falakay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاك",
"roman": "ʔaflāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَفْلَاك",
"roman": "al-ʔaflāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاك",
"roman": "ʔaflāk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكٌ",
"roman": "ʔaflākun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَفْلَاكُ",
"roman": "al-ʔaflāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكُ",
"roman": "ʔaflāku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكًا",
"roman": "ʔaflākan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَفْلَاكَ",
"roman": "al-ʔaflāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكَ",
"roman": "ʔaflāka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكٍ",
"roman": "ʔaflākin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَفْلَاكِ",
"roman": "al-ʔaflāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَفْلَاكِ",
"roman": "ʔaflāki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلَك",
"2": "m",
"pl": "أَفْلَاك"
},
"expansion": "فَلَك • (falak) m (plural أَفْلَاك (ʔaflāk))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَلَك",
"pl": "أَفْلَاك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
96,
101
]
],
"bold_text_offsets": [
[
79,
85
]
],
"english": "And He is the One Who created the day and the night, the sun and the moon—each travelling in an orbit.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 21:33:",
"roman": "wahuwa llaḏī ḵalaqa l-layla wan-nahāra waš-šamsa wal-qamara kullun fī falakin yasbaḥūna",
"text": "وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱللَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"orbit, rounded course"
],
"links": [
[
"orbit",
"orbit"
],
[
"rounded",
"rounded"
],
[
"course",
"course"
]
]
},
{
"glosses": [
"sphere"
],
"links": [
[
"sphere",
"sphere"
]
]
},
{
"glosses": [
"sky, outer space, universe, (figurative) heaven"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"outer space",
"outer space"
],
[
"universe",
"universe"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
]
},
{
"glosses": [
"orb"
],
"links": [
[
"orb",
"orb"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ʕilm al-falak, “astronomy”",
"word": "عِلْم الْفَلَك"
}
],
"categories": [
"Arabic ellipses"
],
"glosses": [
"Ellipsis of عِلْم الْفَلَك (ʕilm al-falak, “astronomy”)."
],
"links": [
[
"عِلْم الْفَلَك",
"علم الفلك#Arabic"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [
"ar:Mythological creatures"
],
"glosses": [
"falak, ouroboros"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"falak",
"falak"
],
[
"ouroboros",
"ouroboros"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) falak, ouroboros"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.lak/"
}
],
"word": "فلك"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with multiple genders",
"Arabic terms belonging to the root ف ل ك",
"Arabic terms borrowed from Ancient Greek",
"Arabic terms derived from Ancient Greek",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "falka",
"bor": "1",
"qq": "perhaps"
},
"expansion": "→ Swahili: falka (perhaps)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: falka (perhaps)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ل ك"
},
"expansion": "ف ل ك (f l k)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "grc",
"3": "ἐφόλκιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐφόλκιον (ephólkion)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֶּלֶךְ",
"t": "spindle",
"tr": "pélekh"
},
"expansion": "Hebrew פֶּלֶךְ (pélekh, “spindle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Belonging to the root ف ل ك (f l k). Perhaps, however, unrelated to etymology 1 and instead from Ancient Greek ἐφόλκιον (ephólkion). Nonetheless, it might be linked to Hebrew פֶּלֶךְ (pélekh, “spindle”), the relationship being \"being rounded\".",
"forms": [
{
"form": "فُلْك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fulk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُلْك",
"roman": "fulk",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُلْك",
"roman": "fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْك",
"roman": "al-fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْك",
"roman": "fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكٌ",
"roman": "fulkun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكُ",
"roman": "al-fulku",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكُ",
"roman": "fulku",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكًا",
"roman": "fulkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَ",
"roman": "al-fulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَ",
"roman": "fulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكٍ",
"roman": "fulkin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكِ",
"roman": "al-fulki",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكِ",
"roman": "fulki",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْن",
"roman": "fulkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَيْن",
"roman": "al-fulkayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْ",
"roman": "fulkay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَانِ",
"roman": "fulkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَانِ",
"roman": "al-fulkāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَا",
"roman": "fulkā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْنِ",
"roman": "fulkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَيْنِ",
"roman": "al-fulkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْ",
"roman": "fulkay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْنِ",
"roman": "fulkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَيْنِ",
"roman": "al-fulkayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَيْ",
"roman": "fulkay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْك",
"roman": "fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْك",
"roman": "al-fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْك",
"roman": "fulk",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكٌ",
"roman": "fulkun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكُ",
"roman": "al-fulku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكُ",
"roman": "fulku",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكًا",
"roman": "fulkan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكَ",
"roman": "al-fulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكَ",
"roman": "fulka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكٍ",
"roman": "fulkin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُلْكِ",
"roman": "al-fulki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُلْكِ",
"roman": "fulki",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فُلْك",
"2": "m",
"g2": "f",
"pl": "فُلْك"
},
"expansion": "فُلْك • (fulk) m or f (plural فُلْك (fulk))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فُلْك",
"pl": "فُلْك"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"ar:Watercraft"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:66:",
"roman": "rabbukumu llaḏī yuzjī lakumu al-fulka fī l-baḥri litabtaḡū min faḍlihi ʔinnahu kāna bikum raḥīman",
"text": "رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ship"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"ship",
"ship"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) ship"
],
"synonyms": [
{
"word": "سَفِينَة"
}
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fulk/"
}
],
"word": "فلك"
}
Download raw JSONL data for فلك meaning in Arabic (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.