See فك in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ك ك" }, "expansion": "ف ك ك (f k k)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root ف ك ك (f k k).", "forms": [ { "form": "فَكَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fakka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَفُكُّ", "roman": "yafukku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَكّ", "roman": "fakk", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَكّ", "roman": "fakk", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَاكّ", "roman": "fākk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْكُوك", "roman": "mafkūk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَكَكْتُ", "roman": "fakaktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَكَكْتَ", "roman": "fakakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَكَّ", "roman": "fakka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَكَكْتُمَا", "roman": "fakaktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَكَّا", "roman": "fakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَكَكْنَا", "roman": "fakaknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَكَكْتُمْ", "roman": "fakaktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَكُّوا", "roman": "fakkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَكَكْتُ", "roman": "fakaktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَكَكْتِ", "roman": "fakakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَكَّتْ", "roman": "fakkat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَكَكْتُمَا", "roman": "fakaktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَكَّتَا", "roman": "fakkatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَكَكْنَا", "roman": "fakaknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَكَكْتُنَّ", "roman": "fakaktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَكَكْنَ", "roman": "fakakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكُّ", "roman": "ʔafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُكُّ", "roman": "tafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُكُّ", "roman": "yafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّانِ", "roman": "tafukkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفُكَّانِ", "roman": "yafukkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكُّ", "roman": "nafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفُكُّونَ", "roman": "tafukkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُكُّونَ", "roman": "yafukkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكُّ", "roman": "ʔafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُكِّينَ", "roman": "tafukkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُكُّ", "roman": "tafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّانِ", "roman": "tafukkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفُكَّانِ", "roman": "tafukkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكُّ", "roman": "nafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْكُكْنَ", "roman": "tafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْكُكْنَ", "roman": "yafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكَّ", "roman": "ʔafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُكَّ", "roman": "tafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُكَّ", "roman": "yafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُكَّا", "roman": "yafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكَّ", "roman": "nafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُكُّوا", "roman": "tafukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُكُّوا", "roman": "yafukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكَّ", "roman": "ʔafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُكِّي", "roman": "tafukkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُكَّ", "roman": "tafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكَّ", "roman": "nafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْكُكْنَ", "roman": "tafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْكُكْنَ", "roman": "yafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكَّ", "roman": "ʔafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَفُكِّ", "roman": "ʔafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَفْكُكْ", "roman": "ʔafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفُكَّ", "roman": "tafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُكِّ", "roman": "tafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْكُكْ", "roman": "tafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُكَّ", "roman": "yafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَفُكِّ", "roman": "yafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَفْكُكْ", "roman": "yafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفُكَّا", "roman": "yafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكَّ", "roman": "nafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَفُكِّ", "roman": "nafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَفْكُكْ", "roman": "nafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفُكُّوا", "roman": "tafukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُكُّوا", "roman": "yafukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكَّ", "roman": "ʔafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَفُكِّ", "roman": "ʔafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَفْكُكْ", "roman": "ʔafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفُكِّي", "roman": "tafukkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُكَّ", "roman": "tafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكِّ", "roman": "tafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْكُكْ", "roman": "tafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكَّ", "roman": "nafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَفُكِّ", "roman": "nafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَفْكُكْ", "roman": "nafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْكُكْنَ", "roman": "tafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْكُكْنَ", "roman": "yafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُكَّ", "roman": "fukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُكِّ", "roman": "fukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْكُكْ", "roman": "ufkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُكَّا", "roman": "fukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فُكُّوا", "roman": "fukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُكِّي", "roman": "fukkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُكَّا", "roman": "fukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُفْكُكْنَ", "roman": "ufkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُكِكْتُ", "roman": "fukiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُكِكْتَ", "roman": "fukikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُكَّ", "roman": "fukka", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُكِكْتُمَا", "roman": "fukiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُكَّا", "roman": "fukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُكِكْنَا", "roman": "fukiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُكِكْتُمْ", "roman": "fukiktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُكُّوا", "roman": "fukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُكِكْتُ", "roman": "fukiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُكِكْتِ", "roman": "fukikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُكَّتْ", "roman": "fukkat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُكِكْتُمَا", "roman": "fukiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُكَّتَا", "roman": "fukkatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُكِكْنَا", "roman": "fukiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُكِكْتُنَّ", "roman": "fukiktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُكِكْنَ", "roman": "fukikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكُّ", "roman": "ʔufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَكُّ", "roman": "tufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَكُّ", "roman": "yufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّانِ", "roman": "tufakkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَكَّانِ", "roman": "yufakkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكُّ", "roman": "nufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَكُّونَ", "roman": "tufakkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَكُّونَ", "roman": "yufakkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكُّ", "roman": "ʔufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَكِّينَ", "roman": "tufakkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَكُّ", "roman": "tufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّانِ", "roman": "tufakkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَكَّانِ", "roman": "tufakkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكُّ", "roman": "nufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْكَكْنَ", "roman": "tufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْكَكْنَ", "roman": "yufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكَّ", "roman": "ʔufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَكَّ", "roman": "tufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَكَّ", "roman": "yufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَكَّا", "roman": "yufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكَّ", "roman": "nufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَكُّوا", "roman": "tufakkū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَكُّوا", "roman": "yufakkū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكَّ", "roman": "ʔufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَكِّي", "roman": "tufakkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَكَّ", "roman": "tufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكَّ", "roman": "nufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْكَكْنَ", "roman": "tufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْكَكْنَ", "roman": "yufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكَّ", "roman": "ʔufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُفَكِّ", "roman": "ʔufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُفْكَكْ", "roman": "ʔufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَكَّ", "roman": "tufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَكِّ", "roman": "tufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْكَكْ", "roman": "tufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَكَّ", "roman": "yufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُفَكِّ", "roman": "yufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُفْكَكْ", "roman": "yufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَكَّا", "roman": "yufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكَّ", "roman": "nufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُفَكِّ", "roman": "nufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُفْكَكْ", "roman": "nufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَكُّوا", "roman": "tufakkū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَكُّوا", "roman": "yufakkū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكَّ", "roman": "ʔufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُفَكِّ", "roman": "ʔufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُفْكَكْ", "roman": "ʔufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَكِّي", "roman": "tufakkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَكَّ", "roman": "tufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكِّ", "roman": "tufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْكَكْ", "roman": "tufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكَّ", "roman": "nufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُفَكِّ", "roman": "nufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُفْكَكْ", "roman": "nufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْكَكْنَ", "roman": "tufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْكَكْنَ", "roman": "yufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:فَكّ" }, "expansion": "فَكَّ • (fakka) I (non-past يَفُكُّ (yafukku), verbal noun فَكّ (fakk))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:فَكّ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "He untied the knot.", "roman": "fakka l-ʕuqdata", "text": "فَكَّ الْعُقْدَةَ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to untie a knot" ], "id": "en-فك-ar-verb-kPLC2g1U", "links": [ [ "untie", "untie" ] ] }, { "glosses": [ "to break a seal" ], "id": "en-فك-ar-verb-aRdHTFOH", "links": [ [ "break", "break" ] ] }, { "glosses": [ "to disassemble" ], "id": "en-فك-ar-verb-VIn4fmrN", "links": [ [ "disassemble", "disassemble" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "It is the freeing of a slave", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 90:13:", "roman": "fakku raqabatin", "text": "فَكُّ رَقَبَةٍ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to free and release" ], "id": "en-فك-ar-verb-xIZJaZT6", "links": [ [ "free", "free" ], [ "release", "release" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He solved the mystery", "roman": "fakka l-luḡza", "text": "فَكَّ اللُّغْزَ", "type": "example" }, { "english": "to decipher the message", "roman": "fakka r-rumūza", "text": "فَكَّ الرُّمُوزَ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to decipher" ], "id": "en-فك-ar-verb-Ql8NzGQa" } ], "sounds": [ { "ipa": "/fak.ka/" }, { "audio": "Ar-فك.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ar-%D9%81%D9%83.ogg/Ar-%D9%81%D9%83.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ar-%D9%81%D9%83.ogg" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "ḥalla", "word": "حَلَّ" } ], "word": "فك" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ك ك" }, "expansion": "ف ك ك (f k k)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root ف ك ك (f k k).", "forms": [ { "form": "فَكّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fakk", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فَكَّانِ", "roman": "fakkāni", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "فُكُوك", "roman": "fukūk", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَكّ", "roman": "fakk", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكّ", "roman": "al-fakk", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكّ", "roman": "fakk", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكٌّ", "roman": "fakkun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكُّ", "roman": "al-fakku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكُّ", "roman": "fakku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكًّا", "roman": "fakkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكَّ", "roman": "al-fakka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّ", "roman": "fakka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكٍّ", "roman": "fakkin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكِّ", "roman": "al-fakki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكِّ", "roman": "fakki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْن", "roman": "fakkayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكَّيْن", "roman": "al-fakkayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْ", "roman": "fakkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّانِ", "roman": "fakkāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكَّانِ", "roman": "al-fakkāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّا", "roman": "fakkā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْنِ", "roman": "fakkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكَّيْنِ", "roman": "al-fakkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْ", "roman": "fakkay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْنِ", "roman": "fakkayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكَّيْنِ", "roman": "al-fakkayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْ", "roman": "fakkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوك", "roman": "fukūk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُكُوك", "roman": "al-fukūk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوك", "roman": "fukūk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكٌ", "roman": "fukūkun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُكُوكُ", "roman": "al-fukūku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكُ", "roman": "fukūku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكًا", "roman": "fukūkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُكُوكَ", "roman": "al-fukūka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكَ", "roman": "fukūka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكٍ", "roman": "fukūkin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُكُوكِ", "roman": "al-fukūki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكِ", "roman": "fukūki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَكّ", "2": "m", "d": "فَكَّانِ", "pl": "فُكُوك" }, "expansion": "فَكّ • (fakk) m (dual فَكَّانِ (fakkāni), plural فُكُوك (fukūk))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَكّ", "pl": "فُكُوك" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "36 28 8 8 8 3 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ف ك ك", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(fakka) (form I)", "word": "فَكَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of فَكَّ (fakka) (form I)" ], "id": "en-فك-ar-noun-28qMziE~", "links": [ [ "فَكَّ", "فك#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Anatomy", "orig": "ar:Anatomy", "parents": [ "Biology", "Medicine", "Sciences", "Healthcare", "All topics", "Health", "Fundamental", "Body" ], "source": "w" }, { "_dis": "6 35 18 6 24 2 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 32 13 12 14 2 14", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 52 6 5 7 7 12", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 34 8 7 9 10 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 54 6 5 7 6 11", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 30 14 13 15 2 14", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 30 13 13 13 2 15", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 28 14 14 14 2 16", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 34 12 11 13 5 15", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 35 12 11 13 5 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "jaw" ], "id": "en-فك-ar-noun-9pXnGrOB", "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "jaw", "jaw" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) jaw" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fak.ka/" }, { "audio": "Ar-فك.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ar-%D9%81%D9%83.ogg/Ar-%D9%81%D9%83.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ar-%D9%81%D9%83.ogg" } ], "word": "فك" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root ف ك ك", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ك ك" }, "expansion": "ف ك ك (f k k)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root ف ك ك (f k k).", "forms": [ { "form": "فَكَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fakka", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَفُكُّ", "roman": "yafukku", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "فَكّ", "roman": "fakk", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَكّ", "roman": "fakk", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "فَاكّ", "roman": "fākk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَفْكُوك", "roman": "mafkūk", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "فَكَكْتُ", "roman": "fakaktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَكَكْتَ", "roman": "fakakta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَكَّ", "roman": "fakka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَكَكْتُمَا", "roman": "fakaktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَكَّا", "roman": "fakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَكَكْنَا", "roman": "fakaknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَكَكْتُمْ", "roman": "fakaktum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَكُّوا", "roman": "fakkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فَكَكْتُ", "roman": "fakaktu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فَكَكْتِ", "roman": "fakakti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فَكَّتْ", "roman": "fakkat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فَكَكْتُمَا", "roman": "fakaktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فَكَّتَا", "roman": "fakkatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فَكَكْنَا", "roman": "fakaknā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فَكَكْتُنَّ", "roman": "fakaktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فَكَكْنَ", "roman": "fakakna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكُّ", "roman": "ʔafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُكُّ", "roman": "tafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُكُّ", "roman": "yafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّانِ", "roman": "tafukkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَفُكَّانِ", "roman": "yafukkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكُّ", "roman": "nafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفُكُّونَ", "roman": "tafukkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُكُّونَ", "roman": "yafukkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكُّ", "roman": "ʔafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَفُكِّينَ", "roman": "tafukkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُكُّ", "roman": "tafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّانِ", "roman": "tafukkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَفُكَّانِ", "roman": "tafukkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكُّ", "roman": "nafukku", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَفْكُكْنَ", "roman": "tafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْكُكْنَ", "roman": "yafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكَّ", "roman": "ʔafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُكَّ", "roman": "tafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُكَّ", "roman": "yafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُكَّا", "roman": "yafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكَّ", "roman": "nafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُكُّوا", "roman": "tafukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفُكُّوا", "roman": "yafukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكَّ", "roman": "ʔafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُكِّي", "roman": "tafukkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُكَّ", "roman": "tafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكَّ", "roman": "nafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَفْكُكْنَ", "roman": "tafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَفْكُكْنَ", "roman": "yafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكَّ", "roman": "ʔafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَفُكِّ", "roman": "ʔafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَفْكُكْ", "roman": "ʔafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَفُكَّ", "roman": "tafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُكِّ", "roman": "tafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفْكُكْ", "roman": "tafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَفُكَّ", "roman": "yafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَفُكِّ", "roman": "yafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَفْكُكْ", "roman": "yafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَفُكَّا", "roman": "yafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكَّ", "roman": "nafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَفُكِّ", "roman": "nafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَفْكُكْ", "roman": "nafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَفُكُّوا", "roman": "tafukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفُكُّوا", "roman": "yafukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَفُكَّ", "roman": "ʔafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَفُكِّ", "roman": "ʔafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَفْكُكْ", "roman": "ʔafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَفُكِّي", "roman": "tafukkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَفُكَّ", "roman": "tafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكِّ", "roman": "tafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفْكُكْ", "roman": "tafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَفُكَّا", "roman": "tafukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَفُكَّ", "roman": "nafukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَفُكِّ", "roman": "nafukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَفْكُكْ", "roman": "nafkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَفْكُكْنَ", "roman": "tafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَفْكُكْنَ", "roman": "yafkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُكَّ", "roman": "fukka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُكِّ", "roman": "fukki", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُفْكُكْ", "roman": "ufkuk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُكَّا", "roman": "fukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "فُكُّوا", "roman": "fukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُكِّي", "roman": "fukkī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُكَّا", "roman": "fukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُفْكُكْنَ", "roman": "ufkukna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُكِكْتُ", "roman": "fukiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُكِكْتَ", "roman": "fukikta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُكَّ", "roman": "fukka", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُكِكْتُمَا", "roman": "fukiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُكَّا", "roman": "fukkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُكِكْنَا", "roman": "fukiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُكِكْتُمْ", "roman": "fukiktum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُكُّوا", "roman": "fukkū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "فُكِكْتُ", "roman": "fukiktu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "فُكِكْتِ", "roman": "fukikti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "فُكَّتْ", "roman": "fukkat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "فُكِكْتُمَا", "roman": "fukiktumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "فُكَّتَا", "roman": "fukkatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "فُكِكْنَا", "roman": "fukiknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "فُكِكْتُنَّ", "roman": "fukiktunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "فُكِكْنَ", "roman": "fukikna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكُّ", "roman": "ʔufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَكُّ", "roman": "tufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَكُّ", "roman": "yufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّانِ", "roman": "tufakkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَكَّانِ", "roman": "yufakkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكُّ", "roman": "nufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَكُّونَ", "roman": "tufakkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَكُّونَ", "roman": "yufakkūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكُّ", "roman": "ʔufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَكِّينَ", "roman": "tufakkīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَكُّ", "roman": "tufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّانِ", "roman": "tufakkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَكَّانِ", "roman": "tufakkāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكُّ", "roman": "nufakku", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْكَكْنَ", "roman": "tufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْكَكْنَ", "roman": "yufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكَّ", "roman": "ʔufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَكَّ", "roman": "tufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَكَّ", "roman": "yufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَكَّا", "roman": "yufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكَّ", "roman": "nufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَكُّوا", "roman": "tufakkū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفَكُّوا", "roman": "yufakkū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكَّ", "roman": "ʔufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَكِّي", "roman": "tufakkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَكَّ", "roman": "tufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكَّ", "roman": "nufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُفْكَكْنَ", "roman": "tufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُفْكَكْنَ", "roman": "yufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكَّ", "roman": "ʔufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُفَكِّ", "roman": "ʔufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُفْكَكْ", "roman": "ʔufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَكَّ", "roman": "tufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَكِّ", "roman": "tufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفْكَكْ", "roman": "tufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُفَكَّ", "roman": "yufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُفَكِّ", "roman": "yufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُفْكَكْ", "roman": "yufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُفَكَّا", "roman": "yufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكَّ", "roman": "nufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُفَكِّ", "roman": "nufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُفْكَكْ", "roman": "nufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفَكُّوا", "roman": "tufakkū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفَكُّوا", "roman": "yufakkū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُفَكَّ", "roman": "ʔufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُفَكِّ", "roman": "ʔufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "أُفْكَكْ", "roman": "ʔufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُفَكِّي", "roman": "tufakkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُفَكَّ", "roman": "tufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكِّ", "roman": "tufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفْكَكْ", "roman": "tufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُفَكَّا", "roman": "tufakkā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُفَكَّ", "roman": "nufakka", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُفَكِّ", "roman": "nufakki", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "نُفْكَكْ", "roman": "nufkak", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُفْكَكْنَ", "roman": "tufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُفْكَكْنَ", "roman": "yufkakna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:فَكّ" }, "expansion": "فَكَّ • (fakka) I (non-past يَفُكُّ (yafukku), verbal noun فَكّ (fakk))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.vn:فَكّ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He untied the knot.", "roman": "fakka l-ʕuqdata", "text": "فَكَّ الْعُقْدَةَ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to untie a knot" ], "links": [ [ "untie", "untie" ] ] }, { "glosses": [ "to break a seal" ], "links": [ [ "break", "break" ] ] }, { "glosses": [ "to disassemble" ], "links": [ [ "disassemble", "disassemble" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "It is the freeing of a slave", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 90:13:", "roman": "fakku raqabatin", "text": "فَكُّ رَقَبَةٍ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to free and release" ], "links": [ [ "free", "free" ], [ "release", "release" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He solved the mystery", "roman": "fakka l-luḡza", "text": "فَكَّ اللُّغْزَ", "type": "example" }, { "english": "to decipher the message", "roman": "fakka r-rumūza", "text": "فَكَّ الرُّمُوزَ", "type": "example" } ], "glosses": [ "to decipher" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fak.ka/" }, { "audio": "Ar-فك.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ar-%D9%81%D9%83.ogg/Ar-%D9%81%D9%83.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ar-%D9%81%D9%83.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "ḥalla", "word": "حَلَّ" } ], "word": "فك" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root ف ك ك", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ف ك ك" }, "expansion": "ف ك ك (f k k)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root ف ك ك (f k k).", "forms": [ { "form": "فَكّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "fakk", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "فَكَّانِ", "roman": "fakkāni", "tags": [ "dual" ] }, { "form": "فُكُوك", "roman": "fukūk", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "فَكّ", "roman": "fakk", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكّ", "roman": "al-fakk", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكّ", "roman": "fakk", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكٌّ", "roman": "fakkun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكُّ", "roman": "al-fakku", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكُّ", "roman": "fakku", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكًّا", "roman": "fakkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكَّ", "roman": "al-fakka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّ", "roman": "fakka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكٍّ", "roman": "fakkin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكِّ", "roman": "al-fakki", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكِّ", "roman": "fakki", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْن", "roman": "fakkayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكَّيْن", "roman": "al-fakkayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْ", "roman": "fakkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّانِ", "roman": "fakkāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكَّانِ", "roman": "al-fakkāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّا", "roman": "fakkā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْنِ", "roman": "fakkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكَّيْنِ", "roman": "al-fakkayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْ", "roman": "fakkay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْنِ", "roman": "fakkayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْفَكَّيْنِ", "roman": "al-fakkayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فَكَّيْ", "roman": "fakkay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوك", "roman": "fukūk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُكُوك", "roman": "al-fukūk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوك", "roman": "fukūk", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكٌ", "roman": "fukūkun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُكُوكُ", "roman": "al-fukūku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكُ", "roman": "fukūku", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكًا", "roman": "fukūkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُكُوكَ", "roman": "al-fukūka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكَ", "roman": "fukūka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكٍ", "roman": "fukūkin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْفُكُوكِ", "roman": "al-fukūki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "فُكُوكِ", "roman": "fukūki", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "فَكّ", "2": "m", "d": "فَكَّانِ", "pl": "فُكُوك" }, "expansion": "فَكّ • (fakk) m (dual فَكَّانِ (fakkāni), plural فُكُوك (fukūk))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "فَكّ", "pl": "فُكُوك" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(fakka) (form I)", "word": "فَكَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of فَكَّ (fakka) (form I)" ], "links": [ [ "فَكَّ", "فك#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "ar:Anatomy" ], "glosses": [ "jaw" ], "links": [ [ "anatomy", "anatomy" ], [ "jaw", "jaw" ] ], "raw_glosses": [ "(anatomy) jaw" ], "topics": [ "anatomy", "medicine", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fak.ka/" }, { "audio": "Ar-فك.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Ar-%D9%81%D9%83.ogg/Ar-%D9%81%D9%83.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Ar-%D9%81%D9%83.ogg" } ], "word": "فك" }
Download raw JSONL data for فك meaning in Arabic (35.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.