See فعال in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فعال meaning in Arabic (12.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fəal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fəal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fəal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "فعال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: فعال",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: فعال"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پائال"
},
"expansion": "Uyghur: پائال (pa'al)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: پائال (pa'al)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "faol"
},
"expansion": "Uzbek: faol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: faol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فعال",
"bor": "1",
"tr": "faʿʿâl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فعال (faʿʿâl)\nTurkish: faal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فعال (faʿʿâl)\nTurkish: faal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فعال",
"bor": "1",
"tr": "fa'âl"
},
"expansion": "→ Persian: فعال (fa'âl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فعال (fa'âl)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ع ل"
},
"expansion": "Root\n ف ع ل (f-ʕ-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ع ل (f-ʕ-l)",
"forms": [
{
"form": "فَعَّال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faʕʕāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَعَّالَة",
"roman": "faʕʕāla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَعَّال",
"roman": "faʕʕāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّال",
"roman": "al-faʕʕāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَة",
"roman": "faʕʕāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَة",
"roman": "al-faʕʕāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالٌ",
"roman": "faʕʕālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالُ",
"roman": "al-faʕʕālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَةٌ",
"roman": "faʕʕālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَةُ",
"roman": "al-faʕʕālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالًا",
"roman": "faʕʕālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَ",
"roman": "al-faʕʕāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَةً",
"roman": "faʕʕālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَةَ",
"roman": "al-faʕʕālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالٍ",
"roman": "faʕʕālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالِ",
"roman": "al-faʕʕāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَةٍ",
"roman": "faʕʕālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَةِ",
"roman": "al-faʕʕālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَيْن",
"roman": "faʕʕālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَيْن",
"roman": "al-faʕʕālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَتَيْن",
"roman": "faʕʕālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَتَيْن",
"roman": "al-faʕʕālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَانِ",
"roman": "faʕʕālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَانِ",
"roman": "al-faʕʕālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَتَانِ",
"roman": "faʕʕālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَتَانِ",
"roman": "al-faʕʕālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَيْنِ",
"roman": "faʕʕālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَيْنِ",
"roman": "al-faʕʕālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَتَيْنِ",
"roman": "faʕʕālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-faʕʕālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَيْنِ",
"roman": "faʕʕālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَيْنِ",
"roman": "al-faʕʕālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَتَيْنِ",
"roman": "faʕʕālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-faʕʕālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "فَعَّالَات",
"roman": "faʕʕālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَات",
"roman": "al-faʕʕālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "فَعَّالَاتٌ",
"roman": "faʕʕālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَاتُ",
"roman": "al-faʕʕālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "فَعَّالَاتٍ",
"roman": "faʕʕālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَاتِ",
"roman": "al-faʕʕālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "فَعَّالَاتٍ",
"roman": "faʕʕālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَاتِ",
"roman": "al-faʕʕālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَعَّال",
"f": "فَعَّالَة"
},
"expansion": "فَعَّال • (faʕʕāl) (feminine فَعَّالَة (faʕʕāla))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَعَّال"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 30 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ع ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"who does things or realizes them; effecting"
],
"id": "en-فعال-ar-adj-8hD5u92P",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"realize",
"realize"
],
[
"effecting",
"effecting"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) who does things or realizes them; effecting"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ع ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that causes effects; affecting; active"
],
"id": "en-فعال-ar-adj-wsAH41TK",
"links": [
[
"causes",
"causes"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"affecting",
"affecting"
],
[
"active",
"active"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a thing) that causes effects; affecting; active"
],
"raw_tags": [
"of a thing"
],
"synonyms": [
{
"word": "مُؤَثِّر"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 20 54",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 32",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with unknown plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 6 60 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ع ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 7 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that causes effects; affecting; active",
"effective; effectual; efficacious"
],
"id": "en-فعال-ar-adj-0X4Hnloy",
"links": [
[
"causes",
"causes"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"affecting",
"affecting"
],
[
"active",
"active"
],
[
"effective",
"effective"
],
[
"effectual",
"effectual"
],
[
"efficacious",
"efficacious"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a thing) that causes effects; affecting; active",
"effective; effectual; efficacious"
],
"raw_tags": [
"of a thing"
],
"synonyms": [
{
"word": "مُؤَثِّر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʕ.ʕaːl/"
}
],
"word": "فعال"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "فِعَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fiʕāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fiʕl",
"word": "فِعْل"
}
],
"glosses": [
"plural of فِعْل (fiʕl)"
],
"id": "en-فعال-ar-noun-nQtN5DxU",
"links": [
[
"فِعْل",
"فعل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "فعال"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic adjectives with unknown plural",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic terms belonging to the root ف ع ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fəal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fəal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fəal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "فعال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: فعال",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: فعال"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پائال"
},
"expansion": "Uyghur: پائال (pa'al)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: پائال (pa'al)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "faol"
},
"expansion": "Uzbek: faol",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: faol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فعال",
"bor": "1",
"tr": "faʿʿâl"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فعال (faʿʿâl)\nTurkish: faal",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فعال (faʿʿâl)\nTurkish: faal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فعال",
"bor": "1",
"tr": "fa'âl"
},
"expansion": "→ Persian: فعال (fa'âl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: فعال (fa'âl)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ع ل"
},
"expansion": "Root\n ف ع ل (f-ʕ-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ع ل (f-ʕ-l)",
"forms": [
{
"form": "فَعَّال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faʕʕāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَعَّالَة",
"roman": "faʕʕāla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَعَّال",
"roman": "faʕʕāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّال",
"roman": "al-faʕʕāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَة",
"roman": "faʕʕāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَة",
"roman": "al-faʕʕāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالٌ",
"roman": "faʕʕālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالُ",
"roman": "al-faʕʕālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَةٌ",
"roman": "faʕʕālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَةُ",
"roman": "al-faʕʕālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالًا",
"roman": "faʕʕālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَ",
"roman": "al-faʕʕāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَةً",
"roman": "faʕʕālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَةَ",
"roman": "al-faʕʕālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالٍ",
"roman": "faʕʕālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالِ",
"roman": "al-faʕʕāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَةٍ",
"roman": "faʕʕālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَةِ",
"roman": "al-faʕʕālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَيْن",
"roman": "faʕʕālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَيْن",
"roman": "al-faʕʕālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَتَيْن",
"roman": "faʕʕālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَتَيْن",
"roman": "al-faʕʕālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَانِ",
"roman": "faʕʕālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَانِ",
"roman": "al-faʕʕālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَتَانِ",
"roman": "faʕʕālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَتَانِ",
"roman": "al-faʕʕālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَيْنِ",
"roman": "faʕʕālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَيْنِ",
"roman": "al-faʕʕālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَتَيْنِ",
"roman": "faʕʕālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-faʕʕālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَيْنِ",
"roman": "faʕʕālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَيْنِ",
"roman": "al-faʕʕālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَعَّالَتَيْنِ",
"roman": "faʕʕālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-faʕʕālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "فَعَّالَات",
"roman": "faʕʕālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَات",
"roman": "al-faʕʕālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "فَعَّالَاتٌ",
"roman": "faʕʕālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَاتُ",
"roman": "al-faʕʕālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "فَعَّالَاتٍ",
"roman": "faʕʕālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَاتِ",
"roman": "al-faʕʕālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"unknown"
]
},
{
"form": "فَعَّالَاتٍ",
"roman": "faʕʕālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَعَّالَاتِ",
"roman": "al-faʕʕālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَعَّال",
"f": "فَعَّالَة"
},
"expansion": "فَعَّال • (faʕʕāl) (feminine فَعَّالَة (faʕʕāla))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَعَّال"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"who does things or realizes them; effecting"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"realize",
"realize"
],
[
"effecting",
"effecting"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a person) who does things or realizes them; effecting"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
},
{
"glosses": [
"that causes effects; affecting; active"
],
"links": [
[
"causes",
"causes"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"affecting",
"affecting"
],
[
"active",
"active"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a thing) that causes effects; affecting; active"
],
"raw_tags": [
"of a thing"
],
"synonyms": [
{
"word": "مُؤَثِّر"
}
]
},
{
"glosses": [
"that causes effects; affecting; active",
"effective; effectual; efficacious"
],
"links": [
[
"causes",
"causes"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"affecting",
"affecting"
],
[
"active",
"active"
],
[
"effective",
"effective"
],
[
"effectual",
"effectual"
],
[
"efficacious",
"efficacious"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a thing) that causes effects; affecting; active",
"effective; effectual; efficacious"
],
"raw_tags": [
"of a thing"
],
"synonyms": [
{
"word": "مُؤَثِّر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʕ.ʕaːl/"
}
],
"word": "فعال"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "فِعَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fiʕāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fiʕl",
"word": "فِعْل"
}
],
"glosses": [
"plural of فِعْل (fiʕl)"
],
"links": [
[
"فِعْل",
"فعل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "فعال"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.