See فطر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فطر meaning in Arabic (106.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ط ر"
},
"expansion": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָטַר",
"t": "to set free, to let out, to release, to dismiss",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פָטַר",
"t": "to cleave, to separate, to free, to discharge",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פְטַר",
"t": "to free, to release, to dismiss",
"tr": "pəṭar"
},
"expansion": "Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܛܰܪ",
"t": "to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss",
"tr": "pṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎉𐎗",
"t": "to split"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎑𐎗",
"t": "to free, to loosen, to let go"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃮",
"t": "to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse",
"tr": "DUḪ",
"ts": "paṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈጠረ",
"t": "to carve; to feign; to create"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ",
"id": "create"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m-self"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)\nCognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).",
"forms": [
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَفْطُور",
"roman": "mafṭūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتَ",
"roman": "faṭarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"roman": "faṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَا",
"roman": "faṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمْ",
"roman": "faṭartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرُوا",
"roman": "faṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتِ",
"roman": "faṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَتْ",
"roman": "faṭarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَتَا",
"roman": "faṭaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُنَّ",
"roman": "faṭartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَ",
"roman": "faṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَانِ",
"roman": "yafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُونَ",
"roman": "tafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُونَ",
"roman": "yafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِينَ",
"roman": "tafṭurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَ",
"roman": "yafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْ",
"roman": "yafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْ",
"roman": "ufṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرُوا",
"roman": "ufṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرِي",
"roman": "ufṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْنَ",
"roman": "ufṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُ",
"roman": "fuṭirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرْتَ",
"roman": "fuṭirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرَ",
"roman": "fuṭira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمَا",
"roman": "fuṭirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرَا",
"roman": "fuṭirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَا",
"roman": "fuṭirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمْ",
"roman": "fuṭirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرُوا",
"roman": "fuṭirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُ",
"roman": "fuṭirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرْتِ",
"roman": "fuṭirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرَتْ",
"roman": "fuṭirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمَا",
"roman": "fuṭirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرَتَا",
"roman": "fuṭiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَا",
"roman": "fuṭirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُنَّ",
"roman": "fuṭirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَ",
"roman": "fuṭirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرُ",
"roman": "ʔufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُ",
"roman": "tufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُ",
"roman": "yufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَانِ",
"roman": "yufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرُ",
"roman": "nufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُونَ",
"roman": "tufṭarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُونَ",
"roman": "yufṭarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرُ",
"roman": "ʔufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِينَ",
"roman": "tufṭarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُ",
"roman": "tufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرُ",
"roman": "nufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرَ",
"roman": "ʔufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَ",
"roman": "tufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَ",
"roman": "yufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَا",
"roman": "yufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرَ",
"roman": "nufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُوا",
"roman": "tufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُوا",
"roman": "yufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرَ",
"roman": "ʔufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِي",
"roman": "tufṭarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَ",
"roman": "tufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرَ",
"roman": "nufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرْ",
"roman": "ʔufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْ",
"roman": "tufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْ",
"roman": "yufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَا",
"roman": "yufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرْ",
"roman": "nufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُوا",
"roman": "tufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُوا",
"roman": "yufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرْ",
"roman": "ʔufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِي",
"roman": "tufṭarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْ",
"roman": "tufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرْ",
"roman": "nufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "فَطَرَ • (faṭara) I, non-past يَفْطُرُ (yafṭuru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "y",
"vn": "فَطْر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rip apart, to rend the seam, to cleave, to break apart, to crack"
],
"id": "en-فطر-ar-verb-cZS3Wp6f",
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"rend",
"rend"
],
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"break",
"break"
],
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to split open, to cut open, to slit open, to crack"
],
"id": "en-فطر-ar-verb-v6iTNXrc",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"slit",
"slit"
],
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 8 8 8 13 5 6 4 11 7 9 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lance, to lacerate, to gash, to cut, to make an incision"
],
"id": "en-فطر-ar-verb-JNIm7nFU",
"links": [
[
"lance",
"lance"
],
[
"lacerate",
"lacerate"
],
[
"gash",
"gash"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"incision",
"incision"
]
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ط ر"
},
"expansion": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָטַר",
"t": "to set free, to let out, to release, to dismiss",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פָטַר",
"t": "to cleave, to separate, to free, to discharge",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פְטַר",
"t": "to free, to release, to dismiss",
"tr": "pəṭar"
},
"expansion": "Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܛܰܪ",
"t": "to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss",
"tr": "pṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎉𐎗",
"t": "to split"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎑𐎗",
"t": "to free, to loosen, to let go"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃮",
"t": "to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse",
"tr": "DUḪ",
"ts": "paṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈጠረ",
"t": "to carve; to feign; to create"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ",
"id": "create"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m-self"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)\nCognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).",
"forms": [
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُطُور",
"roman": "fuṭūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَفْطُور",
"roman": "mafṭūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتَ",
"roman": "faṭarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"roman": "faṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَا",
"roman": "faṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمْ",
"roman": "faṭartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرُوا",
"roman": "faṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتِ",
"roman": "faṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَتْ",
"roman": "faṭarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَتَا",
"roman": "faṭaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُنَّ",
"roman": "faṭartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَ",
"roman": "faṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَانِ",
"roman": "yafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُونَ",
"roman": "tafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُونَ",
"roman": "yafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِينَ",
"roman": "tafṭurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَ",
"roman": "yafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْ",
"roman": "yafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْ",
"roman": "ufṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرُوا",
"roman": "ufṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرِي",
"roman": "ufṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْنَ",
"roman": "ufṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرَ",
"roman": "fuṭira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُ",
"roman": "yufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَ",
"roman": "yufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْ",
"roman": "yufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "فَطَرَ • (faṭara) I, non-past يَفْطُرُ (yafṭuru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "impers?",
"vn": "فُطُور"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 2 6 23 12 2 2 3 9 21 4 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to breakfast, to have breakfast"
],
"id": "en-فطر-ar-verb-T8jHZUPt",
"links": [
[
"breakfast",
"breakfast"
]
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ط ر"
},
"expansion": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָטַר",
"t": "to set free, to let out, to release, to dismiss",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פָטַר",
"t": "to cleave, to separate, to free, to discharge",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פְטַר",
"t": "to free, to release, to dismiss",
"tr": "pəṭar"
},
"expansion": "Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܛܰܪ",
"t": "to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss",
"tr": "pṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎉𐎗",
"t": "to split"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎑𐎗",
"t": "to free, to loosen, to let go"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃮",
"t": "to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse",
"tr": "DUḪ",
"ts": "paṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈጠረ",
"t": "to carve; to feign; to create"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ",
"id": "create"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m-self"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)\nCognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).",
"forms": [
{
"form": "فَطْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُطُور",
"roman": "fuṭūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْر",
"roman": "al-faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرٌ",
"roman": "faṭrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرُ",
"roman": "al-faṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرُ",
"roman": "faṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرًا",
"roman": "faṭran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَ",
"roman": "al-faṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَ",
"roman": "faṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرٍ",
"roman": "faṭrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرِ",
"roman": "al-faṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرِ",
"roman": "faṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْن",
"roman": "faṭrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَيْن",
"roman": "al-faṭrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْ",
"roman": "faṭray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَانِ",
"roman": "faṭrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَانِ",
"roman": "al-faṭrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَا",
"roman": "faṭrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْنِ",
"roman": "faṭrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَيْنِ",
"roman": "al-faṭrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْ",
"roman": "faṭray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْنِ",
"roman": "faṭrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَيْنِ",
"roman": "al-faṭrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْ",
"roman": "faṭray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُور",
"roman": "fuṭūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطُور",
"roman": "al-fuṭūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُور",
"roman": "fuṭūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورٌ",
"roman": "fuṭūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطُورُ",
"roman": "al-fuṭūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورُ",
"roman": "fuṭūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورًا",
"roman": "fuṭūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطُورَ",
"roman": "al-fuṭūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورَ",
"roman": "fuṭūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورٍ",
"roman": "fuṭūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطُورِ",
"roman": "al-fuṭūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورِ",
"roman": "fuṭūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَطْر",
"2": "m",
"pl": "فُطُور"
},
"expansion": "فَطْر • (faṭr) m (plural فُطُور (fuṭūr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَطْر",
"pl": "فُطُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 4 3 5 27 3 6 2 8 3 9 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 10 8 10 7 5 13 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 10 11 9 6 15 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 6 7 17 10 5 4 9 5 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 8 9 10 6 5 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 12 14 8 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 7 11 13 7 7 11 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 8 8 13 5 6 4 11 7 9 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 6 9 12 5 5 10 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ط ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 7 6 10 10 4 11 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 3 5 31 3 4 2 5 3 8 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 10 15 15 7 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 9 11 11 5 5 5 10 10 8 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 7 11 11 6 5 8 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 3 4 26 3 4 2 7 3 7 2 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 6 23 12 2 2 3 9 21 4 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(faṭara) (form I)",
"word": "فَطَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of فَطَرَ (faṭara) (form I)"
],
"id": "en-فطر-ar-noun-6K1WePQ4",
"links": [
[
"فَطَرَ",
"فطر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"crack, fissure, rift, rupture, cleavage"
],
"id": "en-فطر-ar-noun-91N1WtxU",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"rift",
"rift"
],
[
"rupture",
"rupture"
],
[
"cleavage",
"cleavage"
]
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ط ر"
},
"expansion": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָטַר",
"t": "to set free, to let out, to release, to dismiss",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פָטַר",
"t": "to cleave, to separate, to free, to discharge",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פְטַר",
"t": "to free, to release, to dismiss",
"tr": "pəṭar"
},
"expansion": "Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܛܰܪ",
"t": "to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss",
"tr": "pṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎉𐎗",
"t": "to split"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎑𐎗",
"t": "to free, to loosen, to let go"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃮",
"t": "to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse",
"tr": "DUḪ",
"ts": "paṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈጠረ",
"t": "to carve; to feign; to create"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ",
"id": "create"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m-self"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)\nCognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).",
"forms": [
{
"form": "فِطْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fiṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِطْر",
"roman": "fiṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِطْر",
"roman": "al-fiṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْر",
"roman": "fiṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرٌ",
"roman": "fiṭrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِطْرُ",
"roman": "al-fiṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرُ",
"roman": "fiṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرًا",
"roman": "fiṭran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِطْرَ",
"roman": "al-fiṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرَ",
"roman": "fiṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرٍ",
"roman": "fiṭrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِطْرِ",
"roman": "al-fiṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرِ",
"roman": "fiṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِطْر",
"2": "m"
},
"expansion": "فِطْر • (fiṭr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِطْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "ʕīdu l-fiṭri",
"word": "عِيدُ ٱلْفِطْرِ"
}
],
"glosses": [
"breaking of the fast"
],
"id": "en-فطر-ar-noun-QiTx~zsr",
"links": [
[
"breaking",
"breaking"
]
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ط ر"
},
"expansion": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָטַר",
"t": "to set free, to let out, to release, to dismiss",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פָטַר",
"t": "to cleave, to separate, to free, to discharge",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פְטַר",
"t": "to free, to release, to dismiss",
"tr": "pəṭar"
},
"expansion": "Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܛܰܪ",
"t": "to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss",
"tr": "pṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎉𐎗",
"t": "to split"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎑𐎗",
"t": "to free, to loosen, to let go"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃮",
"t": "to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse",
"tr": "DUḪ",
"ts": "paṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈጠረ",
"t": "to carve; to feign; to create"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ",
"id": "create"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m-self"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)\nCognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).",
"forms": [
{
"form": "فُطْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُطْرَة",
"roman": "fuṭra",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُطْر",
"roman": "fuṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْر",
"roman": "al-fuṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْر",
"roman": "fuṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرٌ",
"roman": "fuṭrun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرُ",
"roman": "al-fuṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرُ",
"roman": "fuṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرًا",
"roman": "fuṭran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَ",
"roman": "al-fuṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَ",
"roman": "fuṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرٍ",
"roman": "fuṭrin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرِ",
"roman": "al-fuṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرِ",
"roman": "fuṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَة",
"roman": "fuṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَة",
"roman": "al-fuṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَة",
"roman": "fuṭrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةٌ",
"roman": "fuṭratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَةُ",
"roman": "al-fuṭratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةُ",
"roman": "fuṭratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةً",
"roman": "fuṭratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَةَ",
"roman": "al-fuṭrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةَ",
"roman": "fuṭrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةٍ",
"roman": "fuṭratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَةِ",
"roman": "al-fuṭrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةِ",
"roman": "fuṭrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْن",
"roman": "fuṭratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَتَيْن",
"roman": "al-fuṭratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْ",
"roman": "fuṭratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَانِ",
"roman": "fuṭratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَتَانِ",
"roman": "al-fuṭratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَا",
"roman": "fuṭratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْنِ",
"roman": "fuṭratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَتَيْنِ",
"roman": "al-fuṭratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْ",
"roman": "fuṭratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْنِ",
"roman": "fuṭratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَتَيْنِ",
"roman": "al-fuṭratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْ",
"roman": "fuṭratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَات",
"roman": "fuṭrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَات",
"roman": "al-fuṭrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَات",
"roman": "fuṭrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتٌ",
"roman": "fuṭrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَاتُ",
"roman": "al-fuṭrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتُ",
"roman": "fuṭrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتٍ",
"roman": "fuṭrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَاتِ",
"roman": "al-fuṭrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتِ",
"roman": "fuṭrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتٍ",
"roman": "fuṭrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَاتِ",
"roman": "al-fuṭrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتِ",
"roman": "fuṭrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فُطْر",
"sing": "فُطْرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 2 6 23 12 2 2 3 9 21 4 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 5 43 8 3 3 4 9 6 5 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Mushrooms",
"orig": "ar:Mushrooms",
"parents": [
"Fungi",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fungi, mushrooms"
],
"id": "en-فطر-ar-noun-ef~qPdwj",
"links": [
[
"fungi",
"fungi"
],
[
"mushroom",
"mushroom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَيْش الْغُرَاب"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "ፈጠረ"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä). Doublet of the former فَطَرَ (faṭara) for the Ethiopic one is cognate.",
"forms": [
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَفْطُور",
"roman": "mafṭūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتَ",
"roman": "faṭarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"roman": "faṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَا",
"roman": "faṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمْ",
"roman": "faṭartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرُوا",
"roman": "faṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتِ",
"roman": "faṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَتْ",
"roman": "faṭarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَتَا",
"roman": "faṭaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُنَّ",
"roman": "faṭartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَ",
"roman": "faṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَانِ",
"roman": "yafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُونَ",
"roman": "tafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُونَ",
"roman": "yafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِينَ",
"roman": "tafṭurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَ",
"roman": "yafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْ",
"roman": "yafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْ",
"roman": "ufṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرُوا",
"roman": "ufṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرِي",
"roman": "ufṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْنَ",
"roman": "ufṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُ",
"roman": "fuṭirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرْتَ",
"roman": "fuṭirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرَ",
"roman": "fuṭira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمَا",
"roman": "fuṭirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرَا",
"roman": "fuṭirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَا",
"roman": "fuṭirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمْ",
"roman": "fuṭirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرُوا",
"roman": "fuṭirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُ",
"roman": "fuṭirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرْتِ",
"roman": "fuṭirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرَتْ",
"roman": "fuṭirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمَا",
"roman": "fuṭirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرَتَا",
"roman": "fuṭiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَا",
"roman": "fuṭirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُنَّ",
"roman": "fuṭirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَ",
"roman": "fuṭirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرُ",
"roman": "ʔufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُ",
"roman": "tufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُ",
"roman": "yufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَانِ",
"roman": "yufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرُ",
"roman": "nufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُونَ",
"roman": "tufṭarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُونَ",
"roman": "yufṭarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرُ",
"roman": "ʔufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِينَ",
"roman": "tufṭarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُ",
"roman": "tufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرُ",
"roman": "nufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرَ",
"roman": "ʔufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَ",
"roman": "tufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَ",
"roman": "yufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَا",
"roman": "yufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرَ",
"roman": "nufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُوا",
"roman": "tufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُوا",
"roman": "yufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرَ",
"roman": "ʔufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِي",
"roman": "tufṭarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَ",
"roman": "tufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرَ",
"roman": "nufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرْ",
"roman": "ʔufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْ",
"roman": "tufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْ",
"roman": "yufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَا",
"roman": "yufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرْ",
"roman": "nufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُوا",
"roman": "tufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُوا",
"roman": "yufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرْ",
"roman": "ʔufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِي",
"roman": "tufṭarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْ",
"roman": "tufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرْ",
"roman": "nufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "فَطَرَ • (faṭara) I, non-past يَفْطُرُ (yafṭuru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "y",
"vn": "فَطْر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shape, to make, to form, to create, to fashion, to compose, to bring forth"
],
"id": "en-فطر-ar-verb-ar:create",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"make",
"make"
],
[
"form",
"form"
],
[
"create",
"create"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"bring",
"bring"
]
],
"senseid": [
"ar:create"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَرَأَ"
},
{
"word": "خَلَقَ"
},
{
"word": "أَحْدَثَ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to endow"
],
"id": "en-فطر-ar-verb-VVupVuS5",
"links": [
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
],
[
"endow",
"endow"
]
],
"raw_glosses": [
"(with عَلَى) to endow"
],
"raw_tags": [
"with عَلَى"
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "ፈጠረ"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä). Doublet of the former فَطَرَ (faṭara) for the Ethiopic one is cognate.",
"forms": [
{
"form": "فَطْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْر",
"roman": "al-faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرٌ",
"roman": "faṭrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرُ",
"roman": "al-faṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرُ",
"roman": "faṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرًا",
"roman": "faṭran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَ",
"roman": "al-faṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَ",
"roman": "faṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرٍ",
"roman": "faṭrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرِ",
"roman": "al-faṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرِ",
"roman": "faṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَطْر",
"2": "m"
},
"expansion": "فَطْر • (faṭr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَطْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 4 3 5 27 3 6 2 8 3 9 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 6 7 17 10 5 4 9 5 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 8 8 8 13 5 6 4 11 7 9 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 3 3 5 31 3 4 2 5 3 8 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 3 4 26 3 4 2 7 3 7 2 2 2 3",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 6 23 12 2 2 3 9 21 4 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Foods",
"orig": "ar:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(faṭara) (form I)",
"word": "فَطَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of فَطَرَ (faṭara) (form I)"
],
"id": "en-فطر-ar-noun-6K1WePQ41",
"links": [
[
"فَطَرَ",
"فطر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "ፈጠረ"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä). Doublet of the former فَطَرَ (faṭara) for the Ethiopic one is cognate.",
"forms": [
{
"form": "فِطَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fiṭar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fiṭra, “nature, disposition, constitution, temperament, instinct”",
"word": "فِطْرَة"
}
],
"glosses": [
"plural of فِطْرَة (fiṭra, “nature, disposition, constitution, temperament, instinct”)"
],
"id": "en-فطر-ar-noun-M5aDmnDY",
"links": [
[
"فِطْرَة",
"فطرة#Arabic"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"constitution",
"constitution"
],
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"instinct",
"instinct"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ط ر",
"Arabic terms borrowed from Ge'ez",
"Arabic terms derived from Ge'ez",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Mushrooms",
"ar:Foods",
"ar:Mushrooms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ط ر"
},
"expansion": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָטַר",
"t": "to set free, to let out, to release, to dismiss",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פָטַר",
"t": "to cleave, to separate, to free, to discharge",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פְטַר",
"t": "to free, to release, to dismiss",
"tr": "pəṭar"
},
"expansion": "Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܛܰܪ",
"t": "to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss",
"tr": "pṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎉𐎗",
"t": "to split"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎑𐎗",
"t": "to free, to loosen, to let go"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃮",
"t": "to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse",
"tr": "DUḪ",
"ts": "paṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈጠረ",
"t": "to carve; to feign; to create"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ",
"id": "create"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m-self"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)\nCognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).",
"forms": [
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَفْطُور",
"roman": "mafṭūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتَ",
"roman": "faṭarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"roman": "faṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَا",
"roman": "faṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمْ",
"roman": "faṭartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرُوا",
"roman": "faṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتِ",
"roman": "faṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَتْ",
"roman": "faṭarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَتَا",
"roman": "faṭaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُنَّ",
"roman": "faṭartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَ",
"roman": "faṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَانِ",
"roman": "yafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُونَ",
"roman": "tafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُونَ",
"roman": "yafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِينَ",
"roman": "tafṭurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَ",
"roman": "yafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْ",
"roman": "yafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْ",
"roman": "ufṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرُوا",
"roman": "ufṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرِي",
"roman": "ufṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْنَ",
"roman": "ufṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُ",
"roman": "fuṭirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرْتَ",
"roman": "fuṭirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرَ",
"roman": "fuṭira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمَا",
"roman": "fuṭirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرَا",
"roman": "fuṭirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَا",
"roman": "fuṭirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمْ",
"roman": "fuṭirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرُوا",
"roman": "fuṭirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُ",
"roman": "fuṭirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرْتِ",
"roman": "fuṭirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرَتْ",
"roman": "fuṭirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمَا",
"roman": "fuṭirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرَتَا",
"roman": "fuṭiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَا",
"roman": "fuṭirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُنَّ",
"roman": "fuṭirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَ",
"roman": "fuṭirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرُ",
"roman": "ʔufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُ",
"roman": "tufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُ",
"roman": "yufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَانِ",
"roman": "yufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرُ",
"roman": "nufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُونَ",
"roman": "tufṭarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُونَ",
"roman": "yufṭarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرُ",
"roman": "ʔufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِينَ",
"roman": "tufṭarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُ",
"roman": "tufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرُ",
"roman": "nufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرَ",
"roman": "ʔufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَ",
"roman": "tufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَ",
"roman": "yufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَا",
"roman": "yufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرَ",
"roman": "nufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُوا",
"roman": "tufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُوا",
"roman": "yufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرَ",
"roman": "ʔufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِي",
"roman": "tufṭarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَ",
"roman": "tufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرَ",
"roman": "nufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرْ",
"roman": "ʔufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْ",
"roman": "tufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْ",
"roman": "yufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَا",
"roman": "yufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرْ",
"roman": "nufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُوا",
"roman": "tufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُوا",
"roman": "yufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرْ",
"roman": "ʔufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِي",
"roman": "tufṭarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْ",
"roman": "tufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرْ",
"roman": "nufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "فَطَرَ • (faṭara) I, non-past يَفْطُرُ (yafṭuru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "y",
"vn": "فَطْر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rip apart, to rend the seam, to cleave, to break apart, to crack"
],
"links": [
[
"rip",
"rip"
],
[
"rend",
"rend"
],
[
"cleave",
"cleave"
],
[
"break",
"break"
],
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to split open, to cut open, to slit open, to crack"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"slit",
"slit"
],
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lance, to lacerate, to gash, to cut, to make an incision"
],
"links": [
[
"lance",
"lance"
],
[
"lacerate",
"lacerate"
],
[
"gash",
"gash"
],
[
"cut",
"cut"
],
[
"incision",
"incision"
]
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ط ر",
"Arabic terms borrowed from Ge'ez",
"Arabic terms derived from Ge'ez",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Mushrooms",
"ar:Foods",
"ar:Mushrooms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ط ر"
},
"expansion": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָטַר",
"t": "to set free, to let out, to release, to dismiss",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פָטַר",
"t": "to cleave, to separate, to free, to discharge",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פְטַר",
"t": "to free, to release, to dismiss",
"tr": "pəṭar"
},
"expansion": "Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܛܰܪ",
"t": "to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss",
"tr": "pṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎉𐎗",
"t": "to split"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎑𐎗",
"t": "to free, to loosen, to let go"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃮",
"t": "to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse",
"tr": "DUḪ",
"ts": "paṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈጠረ",
"t": "to carve; to feign; to create"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ",
"id": "create"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m-self"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)\nCognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).",
"forms": [
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُطُور",
"roman": "fuṭūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَفْطُور",
"roman": "mafṭūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتَ",
"roman": "faṭarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"roman": "faṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَا",
"roman": "faṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمْ",
"roman": "faṭartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرُوا",
"roman": "faṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتِ",
"roman": "faṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَتْ",
"roman": "faṭarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَتَا",
"roman": "faṭaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُنَّ",
"roman": "faṭartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَ",
"roman": "faṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَانِ",
"roman": "yafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُونَ",
"roman": "tafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُونَ",
"roman": "yafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِينَ",
"roman": "tafṭurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَ",
"roman": "yafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْ",
"roman": "yafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْ",
"roman": "ufṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرُوا",
"roman": "ufṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرِي",
"roman": "ufṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْنَ",
"roman": "ufṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرَ",
"roman": "fuṭira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُ",
"roman": "yufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَ",
"roman": "yufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْ",
"roman": "yufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "فَطَرَ • (faṭara) I, non-past يَفْطُرُ (yafṭuru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "impers?",
"vn": "فُطُور"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to breakfast, to have breakfast"
],
"links": [
[
"breakfast",
"breakfast"
]
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ط ر",
"Arabic terms borrowed from Ge'ez",
"Arabic terms derived from Ge'ez",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Mushrooms",
"ar:Foods",
"ar:Mushrooms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ط ر"
},
"expansion": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָטַר",
"t": "to set free, to let out, to release, to dismiss",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פָטַר",
"t": "to cleave, to separate, to free, to discharge",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פְטַר",
"t": "to free, to release, to dismiss",
"tr": "pəṭar"
},
"expansion": "Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܛܰܪ",
"t": "to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss",
"tr": "pṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎉𐎗",
"t": "to split"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎑𐎗",
"t": "to free, to loosen, to let go"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃮",
"t": "to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse",
"tr": "DUḪ",
"ts": "paṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈጠረ",
"t": "to carve; to feign; to create"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ",
"id": "create"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m-self"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)\nCognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).",
"forms": [
{
"form": "فَطْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُطُور",
"roman": "fuṭūr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْر",
"roman": "al-faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرٌ",
"roman": "faṭrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرُ",
"roman": "al-faṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرُ",
"roman": "faṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرًا",
"roman": "faṭran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَ",
"roman": "al-faṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَ",
"roman": "faṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرٍ",
"roman": "faṭrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرِ",
"roman": "al-faṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرِ",
"roman": "faṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْن",
"roman": "faṭrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَيْن",
"roman": "al-faṭrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْ",
"roman": "faṭray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَانِ",
"roman": "faṭrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَانِ",
"roman": "al-faṭrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَا",
"roman": "faṭrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْنِ",
"roman": "faṭrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَيْنِ",
"roman": "al-faṭrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْ",
"roman": "faṭray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْنِ",
"roman": "faṭrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَيْنِ",
"roman": "al-faṭrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَيْ",
"roman": "faṭray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُور",
"roman": "fuṭūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطُور",
"roman": "al-fuṭūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُور",
"roman": "fuṭūr",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورٌ",
"roman": "fuṭūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطُورُ",
"roman": "al-fuṭūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورُ",
"roman": "fuṭūru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورًا",
"roman": "fuṭūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطُورَ",
"roman": "al-fuṭūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورَ",
"roman": "fuṭūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورٍ",
"roman": "fuṭūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطُورِ",
"roman": "al-fuṭūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطُورِ",
"roman": "fuṭūri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَطْر",
"2": "m",
"pl": "فُطُور"
},
"expansion": "فَطْر • (faṭr) m (plural فُطُور (fuṭūr))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَطْر",
"pl": "فُطُور"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(faṭara) (form I)",
"word": "فَطَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of فَطَرَ (faṭara) (form I)"
],
"links": [
[
"فَطَرَ",
"فطر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"crack, fissure, rift, rupture, cleavage"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"rift",
"rift"
],
[
"rupture",
"rupture"
],
[
"cleavage",
"cleavage"
]
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ط ر",
"Arabic terms borrowed from Ge'ez",
"Arabic terms derived from Ge'ez",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Mushrooms",
"ar:Foods",
"ar:Mushrooms"
],
"derived": [
{
"roman": "ʕīdu l-fiṭri",
"word": "عِيدُ ٱلْفِطْرِ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ط ر"
},
"expansion": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָטַר",
"t": "to set free, to let out, to release, to dismiss",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פָטַר",
"t": "to cleave, to separate, to free, to discharge",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פְטַר",
"t": "to free, to release, to dismiss",
"tr": "pəṭar"
},
"expansion": "Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܛܰܪ",
"t": "to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss",
"tr": "pṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎉𐎗",
"t": "to split"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎑𐎗",
"t": "to free, to loosen, to let go"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃮",
"t": "to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse",
"tr": "DUḪ",
"ts": "paṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈጠረ",
"t": "to carve; to feign; to create"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ",
"id": "create"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m-self"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)\nCognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).",
"forms": [
{
"form": "فِطْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fiṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فِطْر",
"roman": "fiṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِطْر",
"roman": "al-fiṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْر",
"roman": "fiṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرٌ",
"roman": "fiṭrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِطْرُ",
"roman": "al-fiṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرُ",
"roman": "fiṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرًا",
"roman": "fiṭran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِطْرَ",
"roman": "al-fiṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرَ",
"roman": "fiṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرٍ",
"roman": "fiṭrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفِطْرِ",
"roman": "al-fiṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فِطْرِ",
"roman": "fiṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فِطْر",
"2": "m"
},
"expansion": "فِطْر • (fiṭr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فِطْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"breaking of the fast"
],
"links": [
[
"breaking",
"breaking"
]
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ف ط ر",
"Arabic terms borrowed from Ge'ez",
"Arabic terms derived from Ge'ez",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Mushrooms",
"ar:Foods",
"ar:Mushrooms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ط ر"
},
"expansion": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָטַר",
"t": "to set free, to let out, to release, to dismiss",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פָטַר",
"t": "to cleave, to separate, to free, to discharge",
"tr": "pāṭar"
},
"expansion": "Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "פְטַר",
"t": "to free, to release, to dismiss",
"tr": "pəṭar"
},
"expansion": "Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܛܰܪ",
"t": "to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss",
"tr": "pṭar"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎉𐎗",
"t": "to split"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎑𐎗",
"t": "to free, to loosen, to let go"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒃮",
"t": "to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse",
"tr": "DUḪ",
"ts": "paṭāru"
},
"expansion": "Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ፈጠረ",
"t": "to carve; to feign; to create"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ",
"id": "create"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m-self"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ط ر (f-ṭ-r)\nCognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).",
"forms": [
{
"form": "فُطْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُطْرَة",
"roman": "fuṭra",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فُطْر",
"roman": "fuṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْر",
"roman": "al-fuṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْر",
"roman": "fuṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرٌ",
"roman": "fuṭrun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرُ",
"roman": "al-fuṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرُ",
"roman": "fuṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرًا",
"roman": "fuṭran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَ",
"roman": "al-fuṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَ",
"roman": "fuṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرٍ",
"roman": "fuṭrin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرِ",
"roman": "al-fuṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرِ",
"roman": "fuṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَة",
"roman": "fuṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَة",
"roman": "al-fuṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَة",
"roman": "fuṭrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةٌ",
"roman": "fuṭratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَةُ",
"roman": "al-fuṭratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةُ",
"roman": "fuṭratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةً",
"roman": "fuṭratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَةَ",
"roman": "al-fuṭrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةَ",
"roman": "fuṭrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةٍ",
"roman": "fuṭratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَةِ",
"roman": "al-fuṭrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَةِ",
"roman": "fuṭrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْن",
"roman": "fuṭratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَتَيْن",
"roman": "al-fuṭratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْ",
"roman": "fuṭratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَانِ",
"roman": "fuṭratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَتَانِ",
"roman": "al-fuṭratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَا",
"roman": "fuṭratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْنِ",
"roman": "fuṭratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَتَيْنِ",
"roman": "al-fuṭratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْ",
"roman": "fuṭratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْنِ",
"roman": "fuṭratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَتَيْنِ",
"roman": "al-fuṭratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَتَيْ",
"roman": "fuṭratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُطْرَات",
"roman": "fuṭrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَات",
"roman": "al-fuṭrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَات",
"roman": "fuṭrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتٌ",
"roman": "fuṭrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَاتُ",
"roman": "al-fuṭrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتُ",
"roman": "fuṭrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتٍ",
"roman": "fuṭrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَاتِ",
"roman": "al-fuṭrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتِ",
"roman": "fuṭrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتٍ",
"roman": "fuṭrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُطْرَاتِ",
"roman": "al-fuṭrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُطْرَاتِ",
"roman": "fuṭrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فُطْر",
"sing": "فُطْرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fungi, mushrooms"
],
"links": [
[
"fungi",
"fungi"
],
[
"mushroom",
"mushroom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَيْش الْغُرَاب"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"categories": [
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms borrowed from Ge'ez",
"Arabic terms derived from Ge'ez",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Mushrooms",
"ar:Foods",
"ar:Mushrooms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "ፈጠረ"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä). Doublet of the former فَطَرَ (faṭara) for the Ethiopic one is cognate.",
"forms": [
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faṭara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "فَاطِر",
"roman": "fāṭir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَفْطُور",
"roman": "mafṭūr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتَ",
"roman": "faṭarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَ",
"roman": "faṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَا",
"roman": "faṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمْ",
"roman": "faṭartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرُوا",
"roman": "faṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُ",
"roman": "faṭartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرْتِ",
"roman": "faṭarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَطَرَتْ",
"roman": "faṭarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُمَا",
"roman": "faṭartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرَتَا",
"roman": "faṭaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَا",
"roman": "faṭarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَطَرْتُنَّ",
"roman": "faṭartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَطَرْنَ",
"roman": "faṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُ",
"roman": "yafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَانِ",
"roman": "yafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُونَ",
"roman": "tafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُونَ",
"roman": "yafṭurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرُ",
"roman": "ʔafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِينَ",
"roman": "tafṭurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُ",
"roman": "tafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَانِ",
"roman": "tafṭurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرُ",
"roman": "nafṭuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَ",
"roman": "yafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرَ",
"roman": "ʔafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَ",
"roman": "tafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرَ",
"roman": "nafṭura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْ",
"roman": "yafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرَا",
"roman": "yafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرُوا",
"roman": "tafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرُوا",
"roman": "yafṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْطُرْ",
"roman": "ʔafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرِي",
"roman": "tafṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْ",
"roman": "tafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْطُرَا",
"roman": "tafṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْطُرْ",
"roman": "nafṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْطُرْنَ",
"roman": "tafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْطُرْنَ",
"roman": "yafṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْ",
"roman": "ufṭur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرُوا",
"roman": "ufṭurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرِي",
"roman": "ufṭurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُفْطُرَا",
"roman": "ufṭurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُفْطُرْنَ",
"roman": "ufṭurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُ",
"roman": "fuṭirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرْتَ",
"roman": "fuṭirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرَ",
"roman": "fuṭira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمَا",
"roman": "fuṭirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرَا",
"roman": "fuṭirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَا",
"roman": "fuṭirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمْ",
"roman": "fuṭirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرُوا",
"roman": "fuṭirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُ",
"roman": "fuṭirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرْتِ",
"roman": "fuṭirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُطِرَتْ",
"roman": "fuṭirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُمَا",
"roman": "fuṭirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرَتَا",
"roman": "fuṭiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَا",
"roman": "fuṭirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُطِرْتُنَّ",
"roman": "fuṭirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُطِرْنَ",
"roman": "fuṭirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرُ",
"roman": "ʔufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُ",
"roman": "tufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُ",
"roman": "yufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَانِ",
"roman": "yufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرُ",
"roman": "nufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُونَ",
"roman": "tufṭarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُونَ",
"roman": "yufṭarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرُ",
"roman": "ʔufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِينَ",
"roman": "tufṭarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُ",
"roman": "tufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَانِ",
"roman": "tufṭarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرُ",
"roman": "nufṭaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرَ",
"roman": "ʔufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَ",
"roman": "tufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَ",
"roman": "yufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَا",
"roman": "yufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرَ",
"roman": "nufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُوا",
"roman": "tufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُوا",
"roman": "yufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرَ",
"roman": "ʔufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِي",
"roman": "tufṭarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَ",
"roman": "tufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرَ",
"roman": "nufṭara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرْ",
"roman": "ʔufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْ",
"roman": "tufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْ",
"roman": "yufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرَا",
"roman": "yufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرْ",
"roman": "nufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرُوا",
"roman": "tufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرُوا",
"roman": "yufṭarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْطَرْ",
"roman": "ʔufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرِي",
"roman": "tufṭarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْ",
"roman": "tufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْطَرَا",
"roman": "tufṭarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْطَرْ",
"roman": "nufṭar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْطَرْنَ",
"roman": "tufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْطَرْنَ",
"roman": "yufṭarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "فَطَرَ • (faṭara) I, non-past يَفْطُرُ (yafṭuru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"passive": "y",
"vn": "فَطْر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to shape, to make, to form, to create, to fashion, to compose, to bring forth"
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"make",
"make"
],
[
"form",
"form"
],
[
"create",
"create"
],
[
"fashion",
"fashion"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"bring",
"bring"
]
],
"senseid": [
"ar:create"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَرَأَ"
},
{
"word": "خَلَقَ"
},
{
"word": "أَحْدَثَ"
}
]
},
{
"glosses": [
"to endow"
],
"links": [
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
],
[
"endow",
"endow"
]
],
"raw_glosses": [
"(with عَلَى) to endow"
],
"raw_tags": [
"with عَلَى"
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"categories": [
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms borrowed from Ge'ez",
"Arabic terms derived from Ge'ez",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Mushrooms",
"ar:Foods",
"ar:Mushrooms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "ፈጠረ"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä). Doublet of the former فَطَرَ (faṭara) for the Ethiopic one is cognate.",
"forms": [
{
"form": "فَطْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faṭr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْر",
"roman": "al-faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْر",
"roman": "faṭr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرٌ",
"roman": "faṭrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرُ",
"roman": "al-faṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرُ",
"roman": "faṭru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرًا",
"roman": "faṭran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرَ",
"roman": "al-faṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرَ",
"roman": "faṭra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرٍ",
"roman": "faṭrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَطْرِ",
"roman": "al-faṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَطْرِ",
"roman": "faṭri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَطْر",
"2": "m"
},
"expansion": "فَطْر • (faṭr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَطْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(faṭara) (form I)",
"word": "فَطَرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of فَطَرَ (faṭara) (form I)"
],
"links": [
[
"فَطَرَ",
"فطر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "فطر"
}
{
"categories": [
"Arabic doublets",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms borrowed from Ge'ez",
"Arabic terms derived from Ge'ez",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Mushrooms",
"ar:Foods",
"ar:Mushrooms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "gez",
"3": "ፈጠረ"
},
"expansion": "Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Doublet",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَطَرَ"
},
"expansion": "فَطَرَ (faṭara)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä). Doublet of the former فَطَرَ (faṭara) for the Ethiopic one is cognate.",
"forms": [
{
"form": "فِطَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fiṭar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "fiṭra, “nature, disposition, constitution, temperament, instinct”",
"word": "فِطْرَة"
}
],
"glosses": [
"plural of فِطْرَة (fiṭra, “nature, disposition, constitution, temperament, instinct”)"
],
"links": [
[
"فِطْرَة",
"فطرة#Arabic"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"constitution",
"constitution"
],
[
"temperament",
"temperament"
],
[
"instinct",
"instinct"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "فطر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.