See فخري in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فخري meaning in Arabic (12.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fəxri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fəxri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fəxri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فخری",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فخری",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فخری"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fahri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: fahri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: fahri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "fahriy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: fahriy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: fahriy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پەخرى",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پەخرى (pexri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پەخرى (pexri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "faxriy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: faxriy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: faxriy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَخْر",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "pride",
"tr1": ""
},
"expansion": "فَخْر (faḵr, “pride”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "فَخْر",
"2": "pride"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of فَخْر (faḵr, “pride”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
},
{
"args": {
"1": "ف خ ر"
},
"expansion": "ف خ ر (f-ḵ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of فَخْر (faḵr, “pride”) + ـِيّ (-iyy), from the root ف خ ر (f-ḵ-r).",
"forms": [
{
"form": "فَخْرِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faḵriyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّة",
"roman": "faḵriyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "فَخْرِيُّونَ",
"roman": "faḵriyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّات",
"roman": "faḵriyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَخْرِي",
"roman": "faḵrī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِي",
"roman": "al-faḵrī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّة",
"roman": "faḵriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّة",
"roman": "al-faḵriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيٌّ",
"roman": "faḵriyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيُّ",
"roman": "al-faḵriyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّةٌ",
"roman": "faḵriyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّةُ",
"roman": "al-faḵriyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيًّا",
"roman": "faḵriyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّ",
"roman": "al-faḵriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّةً",
"roman": "faḵriyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّةَ",
"roman": "al-faḵriyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيٍّ",
"roman": "faḵriyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيِّ",
"roman": "al-faḵriyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّةٍ",
"roman": "faḵriyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّةِ",
"roman": "al-faḵriyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّيْن",
"roman": "faḵriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّيْن",
"roman": "al-faḵriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّتَيْن",
"roman": "faḵriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّتَيْن",
"roman": "al-faḵriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّانِ",
"roman": "faḵriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّانِ",
"roman": "al-faḵriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّتَانِ",
"roman": "faḵriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّتَانِ",
"roman": "al-faḵriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّيْنِ",
"roman": "faḵriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّيْنِ",
"roman": "al-faḵriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "faḵriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-faḵriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّيْنِ",
"roman": "faḵriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّيْنِ",
"roman": "al-faḵriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "faḵriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-faḵriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيِّين",
"roman": "faḵriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيِّين",
"roman": "al-faḵriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّات",
"roman": "faḵriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّات",
"roman": "al-faḵriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيُّونَ",
"roman": "faḵriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيُّونَ",
"roman": "al-faḵriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّاتٌ",
"roman": "faḵriyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّاتُ",
"roman": "al-faḵriyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيِّينَ",
"roman": "faḵriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيِّينَ",
"roman": "al-faḵriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّاتٍ",
"roman": "faḵriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّاتِ",
"roman": "al-faḵriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيِّينَ",
"roman": "faḵriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيِّينَ",
"roman": "al-faḵriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّاتٍ",
"roman": "faḵriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّاتِ",
"roman": "al-faḵriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَخْرِيّ",
"el": "",
"f": "فَخْرِيَّة",
"fpl": "فَخْرِيَّات",
"pl": "فَخْرِيُّونَ"
},
"expansion": "فَخْرِيّ • (faḵriyy) (feminine فَخْرِيَّة (faḵriyya), masculine plural فَخْرِيُّونَ (faḵriyyūna), feminine plural فَخْرِيَّات (faḵriyyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَخْرِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف خ ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "شَهَادَة فَخْرِيَّة ― šahāda(t) faḵriyya ― honorary degree",
"type": "example"
},
{
"english": "honorary position",
"roman": "manṣib faḵriyy",
"text": "مَنْصِب فَخْرِيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honorary (Given as an honor, with no duties attached, and without payment)"
],
"id": "en-فخري-ar-adj-UNkb9kTW",
"links": [
[
"honorary",
"honorary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَرَفِيّ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fax.rijj/"
}
],
"word": "فخري"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fəxri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fəxri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fəxri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فخری",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فخری",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فخری"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fahri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: fahri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: fahri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "fahriy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: fahriy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: fahriy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پەخرى",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پەخرى (pexri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پەخرى (pexri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "faxriy",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: faxriy",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: faxriy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَخْر",
"3": "ِيّ",
"id2": "nisba",
"t1": "pride",
"tr1": ""
},
"expansion": "فَخْر (faḵr, “pride”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "فَخْر",
"2": "pride"
},
"expansion": "Relative adjective (nisba) composed of فَخْر (faḵr, “pride”) + ـِيّ (-iyy)",
"name": "ar-etym-nisba"
},
{
"args": {
"1": "ف خ ر"
},
"expansion": "ف خ ر (f-ḵ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of فَخْر (faḵr, “pride”) + ـِيّ (-iyy), from the root ف خ ر (f-ḵ-r).",
"forms": [
{
"form": "فَخْرِيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "faḵriyy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّة",
"roman": "faḵriyya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "فَخْرِيُّونَ",
"roman": "faḵriyyūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّات",
"roman": "faḵriyyāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَخْرِي",
"roman": "faḵrī",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِي",
"roman": "al-faḵrī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّة",
"roman": "faḵriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّة",
"roman": "al-faḵriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيٌّ",
"roman": "faḵriyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيُّ",
"roman": "al-faḵriyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّةٌ",
"roman": "faḵriyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّةُ",
"roman": "al-faḵriyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيًّا",
"roman": "faḵriyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّ",
"roman": "al-faḵriyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّةً",
"roman": "faḵriyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّةَ",
"roman": "al-faḵriyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيٍّ",
"roman": "faḵriyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيِّ",
"roman": "al-faḵriyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّةٍ",
"roman": "faḵriyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّةِ",
"roman": "al-faḵriyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّيْن",
"roman": "faḵriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّيْن",
"roman": "al-faḵriyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّتَيْن",
"roman": "faḵriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّتَيْن",
"roman": "al-faḵriyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّانِ",
"roman": "faḵriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّانِ",
"roman": "al-faḵriyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّتَانِ",
"roman": "faḵriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّتَانِ",
"roman": "al-faḵriyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّيْنِ",
"roman": "faḵriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّيْنِ",
"roman": "al-faḵriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "faḵriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-faḵriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّيْنِ",
"roman": "faḵriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّيْنِ",
"roman": "al-faḵriyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "faḵriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّتَيْنِ",
"roman": "al-faḵriyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَخْرِيِّين",
"roman": "faḵriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيِّين",
"roman": "al-faḵriyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّات",
"roman": "faḵriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّات",
"roman": "al-faḵriyyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيُّونَ",
"roman": "faḵriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيُّونَ",
"roman": "al-faḵriyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّاتٌ",
"roman": "faḵriyyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّاتُ",
"roman": "al-faḵriyyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيِّينَ",
"roman": "faḵriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيِّينَ",
"roman": "al-faḵriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّاتٍ",
"roman": "faḵriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّاتِ",
"roman": "al-faḵriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيِّينَ",
"roman": "faḵriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيِّينَ",
"roman": "al-faḵriyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فَخْرِيَّاتٍ",
"roman": "faḵriyyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفَخْرِيَّاتِ",
"roman": "al-faḵriyyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَخْرِيّ",
"el": "",
"f": "فَخْرِيَّة",
"fpl": "فَخْرِيَّات",
"pl": "فَخْرِيُّونَ"
},
"expansion": "فَخْرِيّ • (faḵriyy) (feminine فَخْرِيَّة (faḵriyya), masculine plural فَخْرِيُّونَ (faḵriyyūna), feminine plural فَخْرِيَّات (faḵriyyāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَخْرِيّ",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic relative adjectives (nisba)",
"Arabic terms belonging to the root ف خ ر",
"Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "شَهَادَة فَخْرِيَّة ― šahāda(t) faḵriyya ― honorary degree",
"type": "example"
},
{
"english": "honorary position",
"roman": "manṣib faḵriyy",
"text": "مَنْصِب فَخْرِيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honorary (Given as an honor, with no duties attached, and without payment)"
],
"links": [
[
"honorary",
"honorary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شَرَفِيّ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fax.rijj/"
}
],
"word": "فخري"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.