See فتح in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for فتح meaning in Arabic (67.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "iftaḥ yā simsim",
"word": "اِفْتَحْ يَا سِمْسِم"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*pataḥ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pataḥ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "petûm",
"3": "𒉿𒌅𒌑𒌝",
"tr": "petûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒌅𒌑𒌝 (petûm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "פָּתַח",
"tr": "pɔṯaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew פָּתַח (pɔṯaḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *pataḥ-. Cognate with Akkadian 𒉿𒌅𒌑𒌝 (petûm) and Biblical Hebrew פָּתַח (pɔṯaḥ).",
"forms": [
{
"form": "يَفْتَحُ",
"roman": "yaftaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَتَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fataḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَتْح",
"roman": "fatḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "فَاتِح",
"roman": "fātiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَفْتُوح",
"roman": "maftūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُ",
"roman": "fataḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَحْتَ",
"roman": "fataḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَحَ",
"roman": "fataḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُمَا",
"roman": "fataḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَحَا",
"roman": "fataḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْنَا",
"roman": "fataḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُمْ",
"roman": "fataḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَحُوا",
"roman": "fataḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُ",
"roman": "fataḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَحْتِ",
"roman": "fataḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَحَتْ",
"roman": "fataḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُمَا",
"roman": "fataḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَحَتَا",
"roman": "fataḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْنَا",
"roman": "fataḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُنَّ",
"roman": "fataḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْنَ",
"roman": "fataḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحُ",
"roman": "ʔaftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحُ",
"roman": "taftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْتَحُ",
"roman": "yaftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَانِ",
"roman": "taftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحَانِ",
"roman": "yaftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحُ",
"roman": "naftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْتَحُونَ",
"roman": "taftaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحُونَ",
"roman": "yaftaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحُ",
"roman": "ʔaftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحِينَ",
"roman": "taftaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحُ",
"roman": "taftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَانِ",
"roman": "taftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَانِ",
"roman": "taftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحُ",
"roman": "naftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْتَحْنَ",
"roman": "taftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحْنَ",
"roman": "yaftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحَ",
"roman": "ʔaftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَ",
"roman": "taftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْتَحَ",
"roman": "yaftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْتَحَا",
"roman": "yaftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحَ",
"roman": "naftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحُوا",
"roman": "taftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْتَحُوا",
"roman": "yaftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحَ",
"roman": "ʔaftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحِي",
"roman": "taftaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَ",
"roman": "taftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحَ",
"roman": "naftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحْنَ",
"roman": "taftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْتَحْنَ",
"roman": "yaftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحْ",
"roman": "ʔaftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحْ",
"roman": "taftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْتَحْ",
"roman": "yaftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحَا",
"roman": "yaftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحْ",
"roman": "naftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْتَحُوا",
"roman": "taftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحُوا",
"roman": "yaftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحْ",
"roman": "ʔaftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحِي",
"roman": "taftaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحْ",
"roman": "taftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحْ",
"roman": "naftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْتَحْنَ",
"roman": "taftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحْنَ",
"roman": "yaftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِفْتَحْ",
"roman": "iftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِفْتَحَا",
"roman": "iftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْتَحُوا",
"roman": "iftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْتَحِي",
"roman": "iftaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِفْتَحَا",
"roman": "iftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْتَحْنَ",
"roman": "iftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُ",
"roman": "futiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِحْتَ",
"roman": "futiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِحَ",
"roman": "futiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُمَا",
"roman": "futiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِحَا",
"roman": "futiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْنَا",
"roman": "futiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُمْ",
"roman": "futiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِحُوا",
"roman": "futiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُ",
"roman": "futiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِحْتِ",
"roman": "futiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِحَتْ",
"roman": "futiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُمَا",
"roman": "futiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِحَتَا",
"roman": "futiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْنَا",
"roman": "futiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُنَّ",
"roman": "futiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْنَ",
"roman": "futiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحُ",
"roman": "ʔuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحُ",
"roman": "tuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْتَحُ",
"roman": "yuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَانِ",
"roman": "tuftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحَانِ",
"roman": "yuftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحُ",
"roman": "nuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْتَحُونَ",
"roman": "tuftaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحُونَ",
"roman": "yuftaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحُ",
"roman": "ʔuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحِينَ",
"roman": "tuftaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحُ",
"roman": "tuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَانِ",
"roman": "tuftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَانِ",
"roman": "tuftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحُ",
"roman": "nuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْتَحْنَ",
"roman": "tuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحْنَ",
"roman": "yuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحَ",
"roman": "ʔuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَ",
"roman": "tuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْتَحَ",
"roman": "yuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْتَحَا",
"roman": "yuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحَ",
"roman": "nuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحُوا",
"roman": "tuftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْتَحُوا",
"roman": "yuftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحَ",
"roman": "ʔuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحِي",
"roman": "tuftaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَ",
"roman": "tuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحَ",
"roman": "nuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحْنَ",
"roman": "tuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْتَحْنَ",
"roman": "yuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحْ",
"roman": "ʔuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحْ",
"roman": "tuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْتَحْ",
"roman": "yuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحَا",
"roman": "yuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحْ",
"roman": "nuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْتَحُوا",
"roman": "tuftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحُوا",
"roman": "yuftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحْ",
"roman": "ʔuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحِي",
"roman": "tuftaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحْ",
"roman": "tuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحْ",
"roman": "nuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْتَحْنَ",
"roman": "tuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحْنَ",
"roman": "yuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "فَتَحَ • (fataḥa) I, non-past يَفْتَحُ (yaftaḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a",
"passive": "y",
"vn": "فَتْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "أَغْلَقَ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Zaki opened his eyes.",
"ref": "2003, Alaa Al Aswaany, chapter 2, in The Yacoubian building, Maktaba Madbouly",
"roman": "fataḥa zakī ʕaynayhi",
"text": "فَتَحَ زَكِي عَيْنَيْهِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to open (“to make something accessible”)"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-PCgZZ7Ex",
"links": [
[
"to open",
"open#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open (“to make something accessible”)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to conquer, occupy, take possession of"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-46J5GAEF",
"links": [
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"take",
"take"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"(construed with عَلَى (ʕalā)) to disclose to",
"to disclose to"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-fMBdS8UO",
"links": [
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
],
[
"disclose",
"disclose"
]
],
"raw_glosses": [
"(construed with عَلَى (ʕalā)) to disclose to"
],
"raw_tags": [
"construed with عَلَى (ʕalā)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 5 10 13 10 5 6 12 9 9 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 6 12 9 11 7 8 13 6 8 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to explain, expound"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-5Nk50XhM",
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"expound",
"expound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 5 10 13 10 5 6 12 9 9 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prompt"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-ge-H7pJA",
"links": [
[
"prompt",
"prompt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 5 10 13 10 5 6 12 9 9 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 6 12 9 11 7 8 13 6 8 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to assist"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-uufcPLMl",
"links": [
[
"assist",
"assist"
]
]
},
{
"glosses": [
"to begin"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-DLs6TMLQ",
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 5 10 7 11 7 3 19 9 5 7 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to take as an omen",
"roman": "fataḥa l-faʔl",
"text": "فَتَحَ الْفَأْل",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-96I8Dvbf",
"links": [
[
"decide",
"decide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 8 5 10 13 10 5 6 12 9 9 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 6 12 9 11 7 8 13 6 8 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mark (a consonant) with a fatha"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-aZJsVsT7",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"fatha",
"fatha"
]
]
},
{
"glosses": [
"to offer (a price)"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-1xMgbGyc",
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"glosses": [
"to broach (a subject)"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-x5UQmIil",
"links": [
[
"broach",
"broach"
],
[
"subject",
"subject"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ta.ħa/"
},
{
"audio": "Ar-فتح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "فتح"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*pataḥ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pataḥ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "petûm",
"3": "𒉿𒌅𒌑𒌝",
"tr": "petûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒌅𒌑𒌝 (petûm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "פָּתַח",
"tr": "pɔṯaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew פָּתַח (pɔṯaḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *pataḥ-. Cognate with Akkadian 𒉿𒌅𒌑𒌝 (petûm) and Biblical Hebrew פָּתַח (pɔṯaḥ).",
"forms": [
{
"form": "يُفَتِّحُ",
"roman": "yufattiḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَتَّحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fattaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفْتِيح",
"roman": "taftīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُفَتِّح",
"roman": "mufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُفَتَّح",
"roman": "mufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُ",
"roman": "fattaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتَ",
"roman": "fattaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَّحَ",
"roman": "fattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُمَا",
"roman": "fattaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحَا",
"roman": "fattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْنَا",
"roman": "fattaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُمْ",
"roman": "fattaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحُوا",
"roman": "fattaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُ",
"roman": "fattaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتِ",
"roman": "fattaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَّحَتْ",
"roman": "fattaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُمَا",
"roman": "fattaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحَتَا",
"roman": "fattaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْنَا",
"roman": "fattaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُنَّ",
"roman": "fattaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْنَ",
"roman": "fattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحُ",
"roman": "ʔufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحُ",
"roman": "tufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحُ",
"roman": "yufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَانِ",
"roman": "tufattiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحَانِ",
"roman": "yufattiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحُ",
"roman": "nufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحُونَ",
"roman": "tufattiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحُونَ",
"roman": "yufattiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحُ",
"roman": "ʔufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحِينَ",
"roman": "tufattiḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحُ",
"roman": "tufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَانِ",
"roman": "tufattiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَانِ",
"roman": "tufattiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحُ",
"roman": "nufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحْنَ",
"roman": "tufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحْنَ",
"roman": "yufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحَ",
"roman": "ʔufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَ",
"roman": "tufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحَ",
"roman": "yufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحَا",
"roman": "yufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحَ",
"roman": "nufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحُوا",
"roman": "tufattiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحُوا",
"roman": "yufattiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحَ",
"roman": "ʔufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحِي",
"roman": "tufattiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَ",
"roman": "tufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحَ",
"roman": "nufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحْنَ",
"roman": "tufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحْنَ",
"roman": "yufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحْ",
"roman": "ʔufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحْ",
"roman": "tufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحْ",
"roman": "yufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحَا",
"roman": "yufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحْ",
"roman": "nufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحُوا",
"roman": "tufattiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحُوا",
"roman": "yufattiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحْ",
"roman": "ʔufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحِي",
"roman": "tufattiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحْ",
"roman": "tufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحْ",
"roman": "nufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحْنَ",
"roman": "tufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحْنَ",
"roman": "yufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتِّحْ",
"roman": "fattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتِّحَا",
"roman": "fattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتِّحُوا",
"roman": "fattiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتِّحِي",
"roman": "fattiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتِّحَا",
"roman": "fattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتِّحْنَ",
"roman": "fattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُ",
"roman": "futtiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتَ",
"roman": "futtiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِّحَ",
"roman": "futtiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُمَا",
"roman": "futtiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحَا",
"roman": "futtiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْنَا",
"roman": "futtiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُمْ",
"roman": "futtiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحُوا",
"roman": "futtiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُ",
"roman": "futtiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتِ",
"roman": "futtiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِّحَتْ",
"roman": "futtiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُمَا",
"roman": "futtiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحَتَا",
"roman": "futtiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْنَا",
"roman": "futtiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُنَّ",
"roman": "futtiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْنَ",
"roman": "futtiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحُ",
"roman": "ʔufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحُ",
"roman": "tufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحُ",
"roman": "yufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَانِ",
"roman": "tufattaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحَانِ",
"roman": "yufattaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحُ",
"roman": "nufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحُونَ",
"roman": "tufattaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحُونَ",
"roman": "yufattaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحُ",
"roman": "ʔufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحِينَ",
"roman": "tufattaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحُ",
"roman": "tufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَانِ",
"roman": "tufattaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَانِ",
"roman": "tufattaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحُ",
"roman": "nufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحْنَ",
"roman": "tufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحْنَ",
"roman": "yufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحَ",
"roman": "ʔufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَ",
"roman": "tufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحَ",
"roman": "yufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحَا",
"roman": "yufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحَ",
"roman": "nufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحُوا",
"roman": "tufattaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحُوا",
"roman": "yufattaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحَ",
"roman": "ʔufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحِي",
"roman": "tufattaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَ",
"roman": "tufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحَ",
"roman": "nufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحْنَ",
"roman": "tufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحْنَ",
"roman": "yufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحْ",
"roman": "ʔufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحْ",
"roman": "tufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحْ",
"roman": "yufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحَا",
"roman": "yufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحْ",
"roman": "nufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحُوا",
"roman": "tufattaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحُوا",
"roman": "yufattaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحْ",
"roman": "ʔufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحِي",
"roman": "tufattaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحْ",
"roman": "tufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحْ",
"roman": "nufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحْنَ",
"roman": "tufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحْنَ",
"roman": "yufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "فَتَّحَ • (fattaḥa) II, non-past يُفَتِّحُ (yufattiḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "y"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to open in large numbers or thoroughly"
],
"id": "en-فتح-ar-verb-EE3LCAI~",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open in large numbers or thoroughly"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ta.ħa/"
},
{
"audio": "Ar-فتح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "فتح"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fəth",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fəth",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fəth"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فتح",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فتح",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فتح"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fetih"
},
"expansion": "Turkish: fetih",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: fetih"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فتح",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: فتح\n→ Bengali: ফতে (phote)\n→ Gujarati: ફતેહ (phateh)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़तह (fatah)\nUrdu: فتح (fath)\n→ Marathi: फत्ते (phatte)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਤਿਹ (fatih)\nShahmukhi script: فَتح (fatḥ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: فتح\n→ Bengali: ফতে (phote)\n→ Gujarati: ફતેહ (phateh)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़तह (fatah)\nUrdu: فتح (fath)\n→ Marathi: फत्ते (phatte)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਤਿਹ (fatih)\nShahmukhi script: فَتح (fatḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "fath",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: fath",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: fath"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "pītum",
"3": "𒁉𒌈",
"tr": "pītum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒌈 (pītum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "פֶּתַח",
"tr": "pɛ́ṯaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew פֶּתַח (pɛ́ṯaḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Akkadian 𒁉𒌈 (pītum) and Biblical Hebrew פֶּתַח (pɛ́ṯaḥ).",
"forms": [
{
"form": "فَتْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fatḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُتُوح",
"roman": "futūḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فُتُوحَات",
"roman": "futūḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَتْح",
"roman": "fatḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْح",
"roman": "al-fatḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْح",
"roman": "fatḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحٌ",
"roman": "fatḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحُ",
"roman": "al-fatḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحُ",
"roman": "fatḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحًا",
"roman": "fatḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحَ",
"roman": "al-fatḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَ",
"roman": "fatḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحٍ",
"roman": "fatḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحِ",
"roman": "al-fatḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحِ",
"roman": "fatḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْن",
"roman": "fatḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحَيْن",
"roman": "al-fatḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْ",
"roman": "fatḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَانِ",
"roman": "fatḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحَانِ",
"roman": "al-fatḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَا",
"roman": "fatḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْنِ",
"roman": "fatḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحَيْنِ",
"roman": "al-fatḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْ",
"roman": "fatḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْنِ",
"roman": "fatḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحَيْنِ",
"roman": "al-fatḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْ",
"roman": "fatḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوح",
"roman": "futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوح",
"roman": "futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَات",
"roman": "futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَات",
"roman": "futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوح",
"roman": "al-futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوح",
"roman": "al-futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَات",
"roman": "al-futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَات",
"roman": "al-futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوح",
"roman": "futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوح",
"roman": "futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَات",
"roman": "futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَات",
"roman": "futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحٌ",
"roman": "futūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحٌ",
"roman": "futūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٌ",
"roman": "futūḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٌ",
"roman": "futūḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحُ",
"roman": "al-futūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحُ",
"roman": "al-futūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتُ",
"roman": "al-futūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتُ",
"roman": "al-futūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحُ",
"roman": "futūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحُ",
"roman": "futūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتُ",
"roman": "futūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتُ",
"roman": "futūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحًا",
"roman": "futūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحًا",
"roman": "futūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٍ",
"roman": "futūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٍ",
"roman": "futūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَ",
"roman": "al-futūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَ",
"roman": "al-futūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتِ",
"roman": "al-futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتِ",
"roman": "al-futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَ",
"roman": "futūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَ",
"roman": "futūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتِ",
"roman": "futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتِ",
"roman": "futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحٍ",
"roman": "futūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحٍ",
"roman": "futūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٍ",
"roman": "futūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٍ",
"roman": "futūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحِ",
"roman": "al-futūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحِ",
"roman": "al-futūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتِ",
"roman": "al-futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتِ",
"roman": "al-futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحِ",
"roman": "futūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحِ",
"roman": "futūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتِ",
"roman": "futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتِ",
"roman": "futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَتْح",
"2": "m",
"pl": "فُتُوح",
"pl2": "فُتُوحَات"
},
"expansion": "فَتْح • (fatḥ) m (plural فُتُوح (futūḥ) or فُتُوحَات (futūḥāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَتْح",
"pl": "فُتُوح",
"pl2": "فُتُوحَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 7 5 15 9 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 9 17 9 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 7 4 14 9 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 8 19 9 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(fataḥa) (form I)",
"word": "فَتَحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of فَتَحَ (fataḥa) (form I)"
],
"id": "en-فتح-ar-noun-2hcN5qTL",
"links": [
[
"فَتَحَ",
"فتح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 11 9 17 9 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opening"
],
"id": "en-فتح-ar-noun-Kz~fBcTd",
"links": [
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"glosses": [
"disclosure, overture, beginning"
],
"id": "en-فتح-ar-noun-E0qqUds0",
"links": [
[
"disclosure",
"disclosure"
],
[
"overture",
"overture"
],
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 7 5 15 9 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 9 17 9 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 7 4 14 9 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conquest, victory, an outcome; occupation of a fortified place, opening of an enemy's defenses"
],
"id": "en-فتح-ar-noun-3waHMjCr",
"links": [
[
"conquest",
"conquest"
],
[
"victory",
"victory"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"fortified",
"fortified"
],
[
"place",
"place"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"enemy's",
"enemy"
],
[
"defense",
"defense"
]
]
},
{
"glosses": [
"help"
],
"id": "en-فتح-ar-noun-EGpYQvxf",
"links": [
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 15 4 3 6 5 19 1 2 5 4 4 4 1 5 3 2 3 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 7 5 15 9 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 9 17 9 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 7 4 14 9 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the vowel sign fatha"
],
"id": "en-فتح-ar-noun-ATZIjwlx",
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"fatha",
"fatha"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fatħ/"
}
],
"word": "فتح"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "فَتْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fatḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَتْح",
"2": "f"
},
"expansion": "فَتْح • (fatḥ) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Politics",
"orig": "ar:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fatah (a reverse acronym)"
],
"id": "en-فتح-ar-name-OZO4hEdn",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Fatah",
"Fatah"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) Fatah (a reverse acronym)"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"word": "فتح"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"derived": [
{
"roman": "iftaḥ yā simsim",
"word": "اِفْتَحْ يَا سِمْسِم"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*pataḥ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pataḥ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "petûm",
"3": "𒉿𒌅𒌑𒌝",
"tr": "petûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒌅𒌑𒌝 (petûm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "פָּתַח",
"tr": "pɔṯaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew פָּתַח (pɔṯaḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *pataḥ-. Cognate with Akkadian 𒉿𒌅𒌑𒌝 (petûm) and Biblical Hebrew פָּתַח (pɔṯaḥ).",
"forms": [
{
"form": "يَفْتَحُ",
"roman": "yaftaḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَتَحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fataḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَتْح",
"roman": "fatḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "فَاتِح",
"roman": "fātiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَفْتُوح",
"roman": "maftūḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُ",
"roman": "fataḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَحْتَ",
"roman": "fataḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَحَ",
"roman": "fataḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُمَا",
"roman": "fataḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَحَا",
"roman": "fataḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْنَا",
"roman": "fataḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُمْ",
"roman": "fataḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَحُوا",
"roman": "fataḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُ",
"roman": "fataḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَحْتِ",
"roman": "fataḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَحَتْ",
"roman": "fataḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُمَا",
"roman": "fataḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَحَتَا",
"roman": "fataḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْنَا",
"roman": "fataḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَتَحْتُنَّ",
"roman": "fataḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَحْنَ",
"roman": "fataḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحُ",
"roman": "ʔaftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحُ",
"roman": "taftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْتَحُ",
"roman": "yaftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَانِ",
"roman": "taftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحَانِ",
"roman": "yaftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحُ",
"roman": "naftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْتَحُونَ",
"roman": "taftaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحُونَ",
"roman": "yaftaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحُ",
"roman": "ʔaftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحِينَ",
"roman": "taftaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحُ",
"roman": "taftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَانِ",
"roman": "taftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَانِ",
"roman": "taftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحُ",
"roman": "naftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْتَحْنَ",
"roman": "taftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحْنَ",
"roman": "yaftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحَ",
"roman": "ʔaftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَ",
"roman": "taftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْتَحَ",
"roman": "yaftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْتَحَا",
"roman": "yaftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحَ",
"roman": "naftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحُوا",
"roman": "taftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْتَحُوا",
"roman": "yaftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحَ",
"roman": "ʔaftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحِي",
"roman": "taftaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَ",
"roman": "taftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحَ",
"roman": "naftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَفْتَحْنَ",
"roman": "taftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَفْتَحْنَ",
"roman": "yaftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحْ",
"roman": "ʔaftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحْ",
"roman": "taftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَفْتَحْ",
"roman": "yaftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحَا",
"roman": "yaftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحْ",
"roman": "naftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْتَحُوا",
"roman": "taftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحُوا",
"roman": "yaftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَفْتَحْ",
"roman": "ʔaftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحِي",
"roman": "taftaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَفْتَحْ",
"roman": "taftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَفْتَحَا",
"roman": "taftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَفْتَحْ",
"roman": "naftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَفْتَحْنَ",
"roman": "taftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَفْتَحْنَ",
"roman": "yaftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِفْتَحْ",
"roman": "iftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِفْتَحَا",
"roman": "iftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْتَحُوا",
"roman": "iftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْتَحِي",
"roman": "iftaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِفْتَحَا",
"roman": "iftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِفْتَحْنَ",
"roman": "iftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُ",
"roman": "futiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِحْتَ",
"roman": "futiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِحَ",
"roman": "futiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُمَا",
"roman": "futiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِحَا",
"roman": "futiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْنَا",
"roman": "futiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُمْ",
"roman": "futiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِحُوا",
"roman": "futiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُ",
"roman": "futiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِحْتِ",
"roman": "futiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِحَتْ",
"roman": "futiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُمَا",
"roman": "futiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِحَتَا",
"roman": "futiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْنَا",
"roman": "futiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُتِحْتُنَّ",
"roman": "futiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِحْنَ",
"roman": "futiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحُ",
"roman": "ʔuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحُ",
"roman": "tuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْتَحُ",
"roman": "yuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَانِ",
"roman": "tuftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحَانِ",
"roman": "yuftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحُ",
"roman": "nuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْتَحُونَ",
"roman": "tuftaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحُونَ",
"roman": "yuftaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحُ",
"roman": "ʔuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحِينَ",
"roman": "tuftaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحُ",
"roman": "tuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَانِ",
"roman": "tuftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَانِ",
"roman": "tuftaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحُ",
"roman": "nuftaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْتَحْنَ",
"roman": "tuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحْنَ",
"roman": "yuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحَ",
"roman": "ʔuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَ",
"roman": "tuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْتَحَ",
"roman": "yuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْتَحَا",
"roman": "yuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحَ",
"roman": "nuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحُوا",
"roman": "tuftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْتَحُوا",
"roman": "yuftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحَ",
"roman": "ʔuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحِي",
"roman": "tuftaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَ",
"roman": "tuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحَ",
"roman": "nuftaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفْتَحْنَ",
"roman": "tuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفْتَحْنَ",
"roman": "yuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحْ",
"roman": "ʔuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحْ",
"roman": "tuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفْتَحْ",
"roman": "yuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحَا",
"roman": "yuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحْ",
"roman": "nuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْتَحُوا",
"roman": "tuftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحُوا",
"roman": "yuftaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفْتَحْ",
"roman": "ʔuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحِي",
"roman": "tuftaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفْتَحْ",
"roman": "tuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفْتَحَا",
"roman": "tuftaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفْتَحْ",
"roman": "nuftaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفْتَحْنَ",
"roman": "tuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفْتَحْنَ",
"roman": "yuftaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a"
},
"expansion": "فَتَحَ • (fataḥa) I, non-past يَفْتَحُ (yaftaḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "a",
"passive": "y",
"vn": "فَتْح"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "أَغْلَقَ"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Zaki opened his eyes.",
"ref": "2003, Alaa Al Aswaany, chapter 2, in The Yacoubian building, Maktaba Madbouly",
"roman": "fataḥa zakī ʕaynayhi",
"text": "فَتَحَ زَكِي عَيْنَيْهِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to open (“to make something accessible”)"
],
"links": [
[
"to open",
"open#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open (“to make something accessible”)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to conquer, occupy, take possession of"
],
"links": [
[
"conquer",
"conquer"
],
[
"occupy",
"occupy"
],
[
"take",
"take"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"(construed with عَلَى (ʕalā)) to disclose to",
"to disclose to"
],
"links": [
[
"عَلَى",
"على#Arabic"
],
[
"disclose",
"disclose"
]
],
"raw_glosses": [
"(construed with عَلَى (ʕalā)) to disclose to"
],
"raw_tags": [
"construed with عَلَى (ʕalā)"
]
},
{
"glosses": [
"to explain, expound"
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"expound",
"expound"
]
]
},
{
"glosses": [
"to prompt"
],
"links": [
[
"prompt",
"prompt"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assist"
],
"links": [
[
"assist",
"assist"
]
]
},
{
"glosses": [
"to begin"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to take as an omen",
"roman": "fataḥa l-faʔl",
"text": "فَتَحَ الْفَأْل",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to decide"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mark (a consonant) with a fatha"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"consonant",
"consonant"
],
[
"fatha",
"fatha"
]
]
},
{
"glosses": [
"to offer (a price)"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"glosses": [
"to broach (a subject)"
],
"links": [
[
"broach",
"broach"
],
[
"subject",
"subject"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ta.ħa/"
},
{
"audio": "Ar-فتح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "فتح"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*pataḥ-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *pataḥ-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "petûm",
"3": "𒉿𒌅𒌑𒌝",
"tr": "petûm"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒌅𒌑𒌝 (petûm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "פָּתַח",
"tr": "pɔṯaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew פָּתַח (pɔṯaḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *pataḥ-. Cognate with Akkadian 𒉿𒌅𒌑𒌝 (petûm) and Biblical Hebrew פָּתַח (pɔṯaḥ).",
"forms": [
{
"form": "يُفَتِّحُ",
"roman": "yufattiḥu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "فَتَّحَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fattaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَفْتِيح",
"roman": "taftīḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُفَتِّح",
"roman": "mufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُفَتَّح",
"roman": "mufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُ",
"roman": "fattaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتَ",
"roman": "fattaḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَّحَ",
"roman": "fattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُمَا",
"roman": "fattaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحَا",
"roman": "fattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْنَا",
"roman": "fattaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُمْ",
"roman": "fattaḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحُوا",
"roman": "fattaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُ",
"roman": "fattaḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتِ",
"roman": "fattaḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتَّحَتْ",
"roman": "fattaḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُمَا",
"roman": "fattaḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحَتَا",
"roman": "fattaḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْنَا",
"roman": "fattaḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فَتَّحْتُنَّ",
"roman": "fattaḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتَّحْنَ",
"roman": "fattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحُ",
"roman": "ʔufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحُ",
"roman": "tufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحُ",
"roman": "yufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَانِ",
"roman": "tufattiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحَانِ",
"roman": "yufattiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحُ",
"roman": "nufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحُونَ",
"roman": "tufattiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحُونَ",
"roman": "yufattiḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحُ",
"roman": "ʔufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحِينَ",
"roman": "tufattiḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحُ",
"roman": "tufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَانِ",
"roman": "tufattiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَانِ",
"roman": "tufattiḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحُ",
"roman": "nufattiḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحْنَ",
"roman": "tufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحْنَ",
"roman": "yufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحَ",
"roman": "ʔufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَ",
"roman": "tufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحَ",
"roman": "yufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحَا",
"roman": "yufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحَ",
"roman": "nufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحُوا",
"roman": "tufattiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحُوا",
"roman": "yufattiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحَ",
"roman": "ʔufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحِي",
"roman": "tufattiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَ",
"roman": "tufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحَ",
"roman": "nufattiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحْنَ",
"roman": "tufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحْنَ",
"roman": "yufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحْ",
"roman": "ʔufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحْ",
"roman": "tufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحْ",
"roman": "yufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحَا",
"roman": "yufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحْ",
"roman": "nufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحُوا",
"roman": "tufattiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحُوا",
"roman": "yufattiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتِّحْ",
"roman": "ʔufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحِي",
"roman": "tufattiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحْ",
"roman": "tufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحَا",
"roman": "tufattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتِّحْ",
"roman": "nufattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتِّحْنَ",
"roman": "tufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتِّحْنَ",
"roman": "yufattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فَتِّحْ",
"roman": "fattiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتِّحَا",
"roman": "fattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتِّحُوا",
"roman": "fattiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتِّحِي",
"roman": "fattiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فَتِّحَا",
"roman": "fattiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "فَتِّحْنَ",
"roman": "fattiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُ",
"roman": "futtiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتَ",
"roman": "futtiḥta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِّحَ",
"roman": "futtiḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُمَا",
"roman": "futtiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحَا",
"roman": "futtiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْنَا",
"roman": "futtiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُمْ",
"roman": "futtiḥtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحُوا",
"roman": "futtiḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُ",
"roman": "futtiḥtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتِ",
"roman": "futtiḥti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "فُتِّحَتْ",
"roman": "futtiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُمَا",
"roman": "futtiḥtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحَتَا",
"roman": "futtiḥatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْنَا",
"roman": "futtiḥnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "فُتِّحْتُنَّ",
"roman": "futtiḥtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "فُتِّحْنَ",
"roman": "futtiḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحُ",
"roman": "ʔufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحُ",
"roman": "tufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحُ",
"roman": "yufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَانِ",
"roman": "tufattaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحَانِ",
"roman": "yufattaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحُ",
"roman": "nufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحُونَ",
"roman": "tufattaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحُونَ",
"roman": "yufattaḥūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحُ",
"roman": "ʔufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحِينَ",
"roman": "tufattaḥīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحُ",
"roman": "tufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَانِ",
"roman": "tufattaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَانِ",
"roman": "tufattaḥāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحُ",
"roman": "nufattaḥu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحْنَ",
"roman": "tufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحْنَ",
"roman": "yufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحَ",
"roman": "ʔufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَ",
"roman": "tufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحَ",
"roman": "yufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحَا",
"roman": "yufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحَ",
"roman": "nufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحُوا",
"roman": "tufattaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحُوا",
"roman": "yufattaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحَ",
"roman": "ʔufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحِي",
"roman": "tufattaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَ",
"roman": "tufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحَ",
"roman": "nufattaḥa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحْنَ",
"roman": "tufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحْنَ",
"roman": "yufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحْ",
"roman": "ʔufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحْ",
"roman": "tufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحْ",
"roman": "yufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحَا",
"roman": "yufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحْ",
"roman": "nufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحُوا",
"roman": "tufattaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحُوا",
"roman": "yufattaḥū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُفَتَّحْ",
"roman": "ʔufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحِي",
"roman": "tufattaḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحْ",
"roman": "tufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحَا",
"roman": "tufattaḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُفَتَّحْ",
"roman": "nufattaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُفَتَّحْنَ",
"roman": "tufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُفَتَّحْنَ",
"roman": "yufattaḥna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "فَتَّحَ • (fattaḥa) II, non-past يُفَتِّحُ (yufattiḥu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"passive": "y"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to open in large numbers or thoroughly"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to open in large numbers or thoroughly"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.ta.ħa/"
},
{
"audio": "Ar-فتح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Ar-%D9%81%D8%AA%D8%AD.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "فتح"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fəth",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: fəth",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: fəth"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "فتح",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: فتح",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: فتح"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fetih"
},
"expansion": "Turkish: fetih",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: fetih"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فتح",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: فتح\n→ Bengali: ফতে (phote)\n→ Gujarati: ફતેહ (phateh)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़तह (fatah)\nUrdu: فتح (fath)\n→ Marathi: फत्ते (phatte)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਤਿਹ (fatih)\nShahmukhi script: فَتح (fatḥ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: فتح\n→ Bengali: ফতে (phote)\n→ Gujarati: ફતેહ (phateh)\n→ Hindustani:\nHindi: फ़तह (fatah)\nUrdu: فتح (fath)\n→ Marathi: फत्ते (phatte)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਫ਼ਤਿਹ (fatih)\nShahmukhi script: فَتح (fatḥ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "fath",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: fath",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: fath"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "pītum",
"3": "𒁉𒌈",
"tr": "pītum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁉𒌈 (pītum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "פֶּתַח",
"tr": "pɛ́ṯaḥ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew פֶּתַח (pɛ́ṯaḥ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Akkadian 𒁉𒌈 (pītum) and Biblical Hebrew פֶּתַח (pɛ́ṯaḥ).",
"forms": [
{
"form": "فَتْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fatḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "فُتُوح",
"roman": "futūḥ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "فُتُوحَات",
"roman": "futūḥāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "فَتْح",
"roman": "fatḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْح",
"roman": "al-fatḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْح",
"roman": "fatḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحٌ",
"roman": "fatḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحُ",
"roman": "al-fatḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحُ",
"roman": "fatḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحًا",
"roman": "fatḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحَ",
"roman": "al-fatḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَ",
"roman": "fatḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحٍ",
"roman": "fatḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحِ",
"roman": "al-fatḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحِ",
"roman": "fatḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْن",
"roman": "fatḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحَيْن",
"roman": "al-fatḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْ",
"roman": "fatḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَانِ",
"roman": "fatḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحَانِ",
"roman": "al-fatḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَا",
"roman": "fatḥā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْنِ",
"roman": "fatḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحَيْنِ",
"roman": "al-fatḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْ",
"roman": "fatḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْنِ",
"roman": "fatḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفَتْحَيْنِ",
"roman": "al-fatḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فَتْحَيْ",
"roman": "fatḥay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوح",
"roman": "futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوح",
"roman": "futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَات",
"roman": "futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَات",
"roman": "futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوح",
"roman": "al-futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوح",
"roman": "al-futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَات",
"roman": "al-futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَات",
"roman": "al-futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوح",
"roman": "futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوح",
"roman": "futūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَات",
"roman": "futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَات",
"roman": "futūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحٌ",
"roman": "futūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحٌ",
"roman": "futūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٌ",
"roman": "futūḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٌ",
"roman": "futūḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحُ",
"roman": "al-futūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحُ",
"roman": "al-futūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتُ",
"roman": "al-futūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتُ",
"roman": "al-futūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحُ",
"roman": "futūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحُ",
"roman": "futūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتُ",
"roman": "futūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتُ",
"roman": "futūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحًا",
"roman": "futūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحًا",
"roman": "futūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٍ",
"roman": "futūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٍ",
"roman": "futūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَ",
"roman": "al-futūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَ",
"roman": "al-futūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتِ",
"roman": "al-futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتِ",
"roman": "al-futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَ",
"roman": "futūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَ",
"roman": "futūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتِ",
"roman": "futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتِ",
"roman": "futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحٍ",
"roman": "futūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحٍ",
"roman": "futūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٍ",
"roman": "futūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتٍ",
"roman": "futūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحِ",
"roman": "al-futūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحِ",
"roman": "al-futūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتِ",
"roman": "al-futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْفُتُوحَاتِ",
"roman": "al-futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحِ",
"roman": "futūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحِ",
"roman": "futūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتِ",
"roman": "futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "فُتُوحَاتِ",
"roman": "futūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَتْح",
"2": "m",
"pl": "فُتُوح",
"pl2": "فُتُوحَات"
},
"expansion": "فَتْح • (fatḥ) m (plural فُتُوح (futūḥ) or فُتُوحَات (futūḥāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "فَتْح",
"pl": "فُتُوح",
"pl2": "فُتُوحَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(fataḥa) (form I)",
"word": "فَتَحَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of فَتَحَ (fataḥa) (form I)"
],
"links": [
[
"فَتَحَ",
"فتح#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"opening"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
]
]
},
{
"glosses": [
"disclosure, overture, beginning"
],
"links": [
[
"disclosure",
"disclosure"
],
[
"overture",
"overture"
],
[
"beginning",
"beginning"
]
]
},
{
"glosses": [
"conquest, victory, an outcome; occupation of a fortified place, opening of an enemy's defenses"
],
"links": [
[
"conquest",
"conquest"
],
[
"victory",
"victory"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"fortified",
"fortified"
],
[
"place",
"place"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"enemy's",
"enemy"
],
[
"defense",
"defense"
]
]
},
{
"glosses": [
"help"
],
"links": [
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"glosses": [
"the vowel sign fatha"
],
"links": [
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"fatha",
"fatha"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fatħ/"
}
],
"word": "فتح"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic proper nouns"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "فَتْح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fatḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "فَتْح",
"2": "f"
},
"expansion": "فَتْح • (fatḥ) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Politics"
],
"glosses": [
"Fatah (a reverse acronym)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Fatah",
"Fatah"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) Fatah (a reverse acronym)"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"word": "فتح"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.