"فاص" meaning in Arabic

See فاص in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|I/a~i.nopass.vn:فَيْص,مَفَاص}} فَاصَ • (fāṣa) I (non-past يَفِيصُ (yafīṣu), verbal noun فَيْص (fayṣ) or مَفَاص (mafāṣ)) Inflection templates: {{ar-conj|I/a~i.nopass.vn:فَيْص,مَفَاص}} Forms: فَاصَ [canonical], fāṣa [romanization], يَفِيصُ [non-past], فَيْص [noun-from-verb], مَفَاص [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], فَيْص [noun-from-verb], مَفَاص [noun-from-verb], فَائِص [active, participle], فِصْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], فِصْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], فَاصَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], فِصْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], فَاصَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], فِصْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], فِصْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], فَاصُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], فِصْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], فِصْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], فَاصَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], فِصْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], فَاصَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], فِصْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], فِصْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], فِصْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَفِيصُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَفِيصُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَفِيصُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَفِيصَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَفِيصَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَفِيصُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَفِيصُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَفِيصُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَفِيصُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَفِيصِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَفِيصُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَفِيصَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَفِيصَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَفِيصُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَفِصْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَفِصْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَفِيصَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَفِيصَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَفِيصَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَفِيصَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَفِيصَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَفِيصَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَفِيصُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَفِيصُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَفِيصَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَفِيصِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَفِيصَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَفِيصَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَفِيصَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَفِيصَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَفِصْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَفِصْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَفِصْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَفِصْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَفِصْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَفِيصَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَفِيصَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَفِصْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَفِيصُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَفِيصُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَفِصْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَفِيصِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَفِصْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَفِيصَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَفِيصَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَفِصْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَفِصْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَفِصْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], فِصْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], فِيصَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], فِيصُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], فِيصِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], فِيصَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], فِصْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (obsolete) to go away, to part, to cede Tags: obsolete
    Sense id: en-فاص-ar-verb-xo5G7Iv6 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i, Arabic form-I verbs with ي as second radical, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "فَاصَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fāṣa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصُ",
      "roman": "yafīṣu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "فَيْص",
      "roman": "fayṣ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَفَاص",
      "roman": "mafāṣ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَيْص",
      "roman": "fayṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَفَاص",
      "roman": "mafāṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فَائِص",
      "roman": "fāʔiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُ",
      "roman": "fiṣtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتَ",
      "roman": "fiṣta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاصَ",
      "roman": "fāṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُمَا",
      "roman": "fiṣtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاصَا",
      "roman": "fāṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْنَا",
      "roman": "fiṣnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُمْ",
      "roman": "fiṣtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاصُوا",
      "roman": "fāṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُ",
      "roman": "fiṣtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتِ",
      "roman": "fiṣti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاصَتْ",
      "roman": "fāṣat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُمَا",
      "roman": "fiṣtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاصَتَا",
      "roman": "fāṣatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْنَا",
      "roman": "fiṣnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُنَّ",
      "roman": "fiṣtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْنَ",
      "roman": "fiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيصُ",
      "roman": "ʔafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصُ",
      "roman": "tafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصُ",
      "roman": "yafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَانِ",
      "roman": "tafīṣāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصَانِ",
      "roman": "yafīṣāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِيصُ",
      "roman": "nafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصُونَ",
      "roman": "tafīṣūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصُونَ",
      "roman": "yafīṣūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيصُ",
      "roman": "ʔafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصِينَ",
      "roman": "tafīṣīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصُ",
      "roman": "tafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَانِ",
      "roman": "tafīṣāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَانِ",
      "roman": "tafīṣāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِيصُ",
      "roman": "nafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِصْنَ",
      "roman": "tafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِصْنَ",
      "roman": "yafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيصَ",
      "roman": "ʔafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَ",
      "roman": "tafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصَ",
      "roman": "yafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصَا",
      "roman": "yafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِيصَ",
      "roman": "nafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصُوا",
      "roman": "tafīṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصُوا",
      "roman": "yafīṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيصَ",
      "roman": "ʔafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصِي",
      "roman": "tafīṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَ",
      "roman": "tafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِيصَ",
      "roman": "nafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِصْنَ",
      "roman": "tafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِصْنَ",
      "roman": "yafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِصْ",
      "roman": "ʔafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِصْ",
      "roman": "tafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِصْ",
      "roman": "yafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصَا",
      "roman": "yafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِصْ",
      "roman": "nafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصُوا",
      "roman": "tafīṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصُوا",
      "roman": "yafīṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِصْ",
      "roman": "ʔafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصِي",
      "roman": "tafīṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِصْ",
      "roman": "tafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِصْ",
      "roman": "nafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِصْنَ",
      "roman": "tafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِصْنَ",
      "roman": "yafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْ",
      "roman": "fiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فِيصَا",
      "roman": "fīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِيصُوا",
      "roman": "fīṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِيصِي",
      "roman": "fīṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فِيصَا",
      "roman": "fīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْنَ",
      "roman": "fiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:فَيْص,مَفَاص"
      },
      "expansion": "فَاصَ • (fāṣa) I (non-past يَفِيصُ (yafīṣu), verbal noun فَيْص (fayṣ) or مَفَاص (mafāṣ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:فَيْص,مَفَاص"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And these between-times thrutch him to and fro and rapture,\nits plantings equalling woad and the colour it passes,\nlike milk-vetch, it’s a thing with but a sweetness that lapses.",
          "ref": "a. 540, Imruʾ al-Qays, أمِنْ ذِكرِ سلمَى أنْ نأتْكَ تَنوصُ :",
          "roman": "wa-ḏī ʔušurin tašūqu-hū wa-tašūṣu\nmanābitu-hū miṯlu s-sudūsi wa-lawnu-hū\nka-šawki s-siyāli fa-hwa ʕaḏbun yafīṣu",
          "text": "وَذِي أُشُرٍ تَشُوقُهُ وَتَشُوصُ\nمَنَابِتُهُ مِثْلُ السُدُوسِ وَلَوْنُهُ\nكَشَوْكِ السِيَالِ فَهْوَ عَذْبٌ يَفِيصُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go away, to part, to cede"
      ],
      "id": "en-فاص-ar-verb-xo5G7Iv6",
      "links": [
        [
          "go away",
          "go away"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "cede",
          "cede"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to go away, to part, to cede"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "فاص"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "فَاصَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fāṣa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصُ",
      "roman": "yafīṣu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "فَيْص",
      "roman": "fayṣ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَفَاص",
      "roman": "mafāṣ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "فَيْص",
      "roman": "fayṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مَفَاص",
      "roman": "mafāṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "فَائِص",
      "roman": "fāʔiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُ",
      "roman": "fiṣtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتَ",
      "roman": "fiṣta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاصَ",
      "roman": "fāṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُمَا",
      "roman": "fiṣtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاصَا",
      "roman": "fāṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْنَا",
      "roman": "fiṣnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُمْ",
      "roman": "fiṣtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاصُوا",
      "roman": "fāṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُ",
      "roman": "fiṣtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتِ",
      "roman": "fiṣti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاصَتْ",
      "roman": "fāṣat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُمَا",
      "roman": "fiṣtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فَاصَتَا",
      "roman": "fāṣatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْنَا",
      "roman": "fiṣnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْتُنَّ",
      "roman": "fiṣtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْنَ",
      "roman": "fiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيصُ",
      "roman": "ʔafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصُ",
      "roman": "tafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصُ",
      "roman": "yafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَانِ",
      "roman": "tafīṣāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصَانِ",
      "roman": "yafīṣāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِيصُ",
      "roman": "nafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصُونَ",
      "roman": "tafīṣūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصُونَ",
      "roman": "yafīṣūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيصُ",
      "roman": "ʔafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصِينَ",
      "roman": "tafīṣīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصُ",
      "roman": "tafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَانِ",
      "roman": "tafīṣāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَانِ",
      "roman": "tafīṣāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِيصُ",
      "roman": "nafīṣu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِصْنَ",
      "roman": "tafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِصْنَ",
      "roman": "yafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيصَ",
      "roman": "ʔafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَ",
      "roman": "tafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصَ",
      "roman": "yafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصَا",
      "roman": "yafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِيصَ",
      "roman": "nafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصُوا",
      "roman": "tafīṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصُوا",
      "roman": "yafīṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِيصَ",
      "roman": "ʔafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصِي",
      "roman": "tafīṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَ",
      "roman": "tafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِيصَ",
      "roman": "nafīṣa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِصْنَ",
      "roman": "tafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِصْنَ",
      "roman": "yafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِصْ",
      "roman": "ʔafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِصْ",
      "roman": "tafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِصْ",
      "roman": "yafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصَا",
      "roman": "yafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِصْ",
      "roman": "nafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصُوا",
      "roman": "tafīṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِيصُوا",
      "roman": "yafīṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَفِصْ",
      "roman": "ʔafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصِي",
      "roman": "tafīṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِصْ",
      "roman": "tafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِيصَا",
      "roman": "tafīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَفِصْ",
      "roman": "nafiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَفِصْنَ",
      "roman": "tafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَفِصْنَ",
      "roman": "yafiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْ",
      "roman": "fiṣ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فِيصَا",
      "roman": "fīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِيصُوا",
      "roman": "fīṣū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِيصِي",
      "roman": "fīṣī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "فِيصَا",
      "roman": "fīṣā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "فِصْنَ",
      "roman": "fiṣna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:فَيْص,مَفَاص"
      },
      "expansion": "فَاصَ • (fāṣa) I (non-past يَفِيصُ (yafīṣu), verbal noun فَيْص (fayṣ) or مَفَاص (mafāṣ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I/a~i.nopass.vn:فَيْص,مَفَاص"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic form-I verbs",
        "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
        "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
        "Arabic hollow form-I verbs",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic obsolete terms",
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs lacking passive forms",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And these between-times thrutch him to and fro and rapture,\nits plantings equalling woad and the colour it passes,\nlike milk-vetch, it’s a thing with but a sweetness that lapses.",
          "ref": "a. 540, Imruʾ al-Qays, أمِنْ ذِكرِ سلمَى أنْ نأتْكَ تَنوصُ :",
          "roman": "wa-ḏī ʔušurin tašūqu-hū wa-tašūṣu\nmanābitu-hū miṯlu s-sudūsi wa-lawnu-hū\nka-šawki s-siyāli fa-hwa ʕaḏbun yafīṣu",
          "text": "وَذِي أُشُرٍ تَشُوقُهُ وَتَشُوصُ\nمَنَابِتُهُ مِثْلُ السُدُوسِ وَلَوْنُهُ\nكَشَوْكِ السِيَالِ فَهْوَ عَذْبٌ يَفِيصُ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go away, to part, to cede"
      ],
      "links": [
        [
          "go away",
          "go away"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "cede",
          "cede"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) to go away, to part, to cede"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "فاص"
}

Download raw JSONL data for فاص meaning in Arabic (13.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.