See ف ر ط in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ف ر ط meaning in Arabic (6.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "f-r-ṭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ف ر ط • (f-r-ṭ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "farṭ",
"sense": "Form I: فَرَطَ (faraṭa, “to precede, to pass, to outgo, to slip, to shed”); Verbal noun",
"word": "فَرْط"
},
{
"roman": "furūṭ",
"sense": "Form I: فَرَطَ (faraṭa, “to precede, to pass, to outgo, to slip, to shed”); Verbal noun",
"word": "فُرُوط"
},
{
"roman": "farāṭa",
"sense": "Form I: فَرَطَ (faraṭa, “to precede, to pass, to outgo, to slip, to shed”); Verbal noun",
"word": "فَرَاطَة"
},
{
"roman": "fāriṭ",
"sense": "Form I: فَرَطَ (faraṭa, “to precede, to pass, to outgo, to slip, to shed”); Active participle",
"word": "فَارِط"
},
{
"roman": "mafrūṭ",
"sense": "Form I: فَرَطَ (faraṭa, “to precede, to pass, to outgo, to slip, to shed”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَفْرُوط"
},
{
"roman": "tafrīṭ",
"sense": "Form II: فَرَّطَ (farraṭa, “to send before; to hand over; to forgo, to abandon, to let slide, to slight”); Verbal noun",
"word": "تَفْرِيط"
},
{
"roman": "mufarriṭ",
"sense": "Form II: فَرَّطَ (farraṭa, “to send before; to hand over; to forgo, to abandon, to let slide, to slight”); Active participle",
"word": "مُفَرِّط"
},
{
"roman": "mufarraṭ",
"sense": "Form II: فَرَّطَ (farraṭa, “to send before; to hand over; to forgo, to abandon, to let slide, to slight”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَرَّط"
},
{
"roman": "mufāraṭa",
"sense": "Form III: فَارَطَ (fāraṭa, “to vie with to precede or outgo”); Verbal noun",
"word": "مُفَارَطَة"
},
{
"roman": "firāṭ",
"sense": "Form III: فَارَطَ (fāraṭa, “to vie with to precede or outgo”); Verbal noun",
"word": "فِرَاط"
},
{
"roman": "mufāriṭ",
"sense": "Form III: فَارَطَ (fāraṭa, “to vie with to precede or outgo”); Active participle",
"word": "مُفَارِط"
},
{
"roman": "mufāraṭ",
"sense": "Form III: فَارَطَ (fāraṭa, “to vie with to precede or outgo”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَارَط"
},
{
"roman": "ʔifrāṭ",
"sense": "Form IV: أَفْرَطَ (ʔafraṭa, “to hasten, to make hasten, to properate, to accelerate; to hasten with, to overexploit, to have to much of, to put excessive effort into, to overinvest into”); Verbal noun",
"word": "إِفْرَاط"
},
{
"roman": "mufriṭ",
"sense": "Form IV: أَفْرَطَ (ʔafraṭa, “to hasten, to make hasten, to properate, to accelerate; to hasten with, to overexploit, to have to much of, to put excessive effort into, to overinvest into”); Active participle",
"word": "مُفْرِط"
},
{
"roman": "mufraṭ",
"sense": "Form IV: أَفْرَطَ (ʔafraṭa, “to hasten, to make hasten, to properate, to accelerate; to hasten with, to overexploit, to have to much of, to put excessive effort into, to overinvest into”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفْرَط"
},
{
"roman": "tafarruṭ",
"sense": "Form V: تَفَرَّطَ (tafarraṭa, “to precede; to get into disorder”); Verbal noun",
"word": "تَفَرُّط"
},
{
"roman": "mutafarriṭ",
"sense": "Form V: تَفَرَّطَ (tafarraṭa, “to precede; to get into disorder”); Active participle",
"word": "مُتَفَرِّط"
},
{
"roman": "mutafarraṭ",
"sense": "Form V: تَفَرَّطَ (tafarraṭa, “to precede; to get into disorder”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَفَرَّط"
},
{
"roman": "tafāruṭ",
"sense": "Form VI: تَفَارَطَ (tafāraṭa, “to vie with another to outgo or precede”); Verbal noun",
"word": "تَفَارُط"
},
{
"roman": "mutafāriṭ",
"sense": "Form VI: تَفَارَطَ (tafāraṭa, “to vie with another to outgo or precede”); Active participle",
"word": "مُتَفَارِط"
},
{
"roman": "infirāṭ",
"sense": "Form VII: اِنْفَرَطَ (infaraṭa, “to be dissolved, to break down, to be disintegrate”); Verbal noun",
"word": "اِنْفِرَاط"
},
{
"roman": "munfariṭ",
"sense": "Form VII: اِنْفَرَطَ (infaraṭa, “to be dissolved, to break down, to be disintegrate”); Active participle",
"word": "مُنْفَرِط"
},
{
"roman": "iftirāṭ",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَطَ (iftaraṭa, “to fear not to pass”); Verbal noun",
"word": "اِفْتِرَاط"
},
{
"roman": "muftariṭ",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَطَ (iftaraṭa, “to fear not to pass”); Active participle",
"word": "مُفْتَرِط"
},
{
"roman": "muftaraṭ",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَطَ (iftaraṭa, “to fear not to pass”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفْتَرَط"
},
{
"english": "excess, exorbitance, over-; an erect waymark",
"roman": "farṭ",
"word": "فَرْط"
},
{
"english": "one who goes forth, or precedes; reward, recompense prepared beforehand",
"roman": "faraṭ",
"word": "فَرَط"
},
{
"english": "swift horse; a case or affair in which the due limits are exceed; a hill or eminence resembling a mountain",
"roman": "furuṭ",
"word": "فُرُط"
},
{
"english": "a single act of preceding or being hasty",
"roman": "farṭa",
"word": "فَرْطَة"
},
{
"english": "water that is for the tribe that arrived first at it",
"roman": "furāṭa",
"word": "فِرَاط and فُرَاطَة"
}
],
"glosses": [
"related to excess"
],
"id": "en-ف_ر_ط-ar-root-sTmr6GvD",
"links": [
[
"excess",
"excess"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ف ر ط"
}
{
"derived": [
{
"roman": "farṭ",
"sense": "Form I: فَرَطَ (faraṭa, “to precede, to pass, to outgo, to slip, to shed”); Verbal noun",
"word": "فَرْط"
},
{
"roman": "furūṭ",
"sense": "Form I: فَرَطَ (faraṭa, “to precede, to pass, to outgo, to slip, to shed”); Verbal noun",
"word": "فُرُوط"
},
{
"roman": "farāṭa",
"sense": "Form I: فَرَطَ (faraṭa, “to precede, to pass, to outgo, to slip, to shed”); Verbal noun",
"word": "فَرَاطَة"
},
{
"roman": "fāriṭ",
"sense": "Form I: فَرَطَ (faraṭa, “to precede, to pass, to outgo, to slip, to shed”); Active participle",
"word": "فَارِط"
},
{
"roman": "mafrūṭ",
"sense": "Form I: فَرَطَ (faraṭa, “to precede, to pass, to outgo, to slip, to shed”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَفْرُوط"
},
{
"roman": "tafrīṭ",
"sense": "Form II: فَرَّطَ (farraṭa, “to send before; to hand over; to forgo, to abandon, to let slide, to slight”); Verbal noun",
"word": "تَفْرِيط"
},
{
"roman": "mufarriṭ",
"sense": "Form II: فَرَّطَ (farraṭa, “to send before; to hand over; to forgo, to abandon, to let slide, to slight”); Active participle",
"word": "مُفَرِّط"
},
{
"roman": "mufarraṭ",
"sense": "Form II: فَرَّطَ (farraṭa, “to send before; to hand over; to forgo, to abandon, to let slide, to slight”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَرَّط"
},
{
"roman": "mufāraṭa",
"sense": "Form III: فَارَطَ (fāraṭa, “to vie with to precede or outgo”); Verbal noun",
"word": "مُفَارَطَة"
},
{
"roman": "firāṭ",
"sense": "Form III: فَارَطَ (fāraṭa, “to vie with to precede or outgo”); Verbal noun",
"word": "فِرَاط"
},
{
"roman": "mufāriṭ",
"sense": "Form III: فَارَطَ (fāraṭa, “to vie with to precede or outgo”); Active participle",
"word": "مُفَارِط"
},
{
"roman": "mufāraṭ",
"sense": "Form III: فَارَطَ (fāraṭa, “to vie with to precede or outgo”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَارَط"
},
{
"roman": "ʔifrāṭ",
"sense": "Form IV: أَفْرَطَ (ʔafraṭa, “to hasten, to make hasten, to properate, to accelerate; to hasten with, to overexploit, to have to much of, to put excessive effort into, to overinvest into”); Verbal noun",
"word": "إِفْرَاط"
},
{
"roman": "mufriṭ",
"sense": "Form IV: أَفْرَطَ (ʔafraṭa, “to hasten, to make hasten, to properate, to accelerate; to hasten with, to overexploit, to have to much of, to put excessive effort into, to overinvest into”); Active participle",
"word": "مُفْرِط"
},
{
"roman": "mufraṭ",
"sense": "Form IV: أَفْرَطَ (ʔafraṭa, “to hasten, to make hasten, to properate, to accelerate; to hasten with, to overexploit, to have to much of, to put excessive effort into, to overinvest into”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفْرَط"
},
{
"roman": "tafarruṭ",
"sense": "Form V: تَفَرَّطَ (tafarraṭa, “to precede; to get into disorder”); Verbal noun",
"word": "تَفَرُّط"
},
{
"roman": "mutafarriṭ",
"sense": "Form V: تَفَرَّطَ (tafarraṭa, “to precede; to get into disorder”); Active participle",
"word": "مُتَفَرِّط"
},
{
"roman": "mutafarraṭ",
"sense": "Form V: تَفَرَّطَ (tafarraṭa, “to precede; to get into disorder”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَفَرَّط"
},
{
"roman": "tafāruṭ",
"sense": "Form VI: تَفَارَطَ (tafāraṭa, “to vie with another to outgo or precede”); Verbal noun",
"word": "تَفَارُط"
},
{
"roman": "mutafāriṭ",
"sense": "Form VI: تَفَارَطَ (tafāraṭa, “to vie with another to outgo or precede”); Active participle",
"word": "مُتَفَارِط"
},
{
"roman": "infirāṭ",
"sense": "Form VII: اِنْفَرَطَ (infaraṭa, “to be dissolved, to break down, to be disintegrate”); Verbal noun",
"word": "اِنْفِرَاط"
},
{
"roman": "munfariṭ",
"sense": "Form VII: اِنْفَرَطَ (infaraṭa, “to be dissolved, to break down, to be disintegrate”); Active participle",
"word": "مُنْفَرِط"
},
{
"roman": "iftirāṭ",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَطَ (iftaraṭa, “to fear not to pass”); Verbal noun",
"word": "اِفْتِرَاط"
},
{
"roman": "muftariṭ",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَطَ (iftaraṭa, “to fear not to pass”); Active participle",
"word": "مُفْتَرِط"
},
{
"roman": "muftaraṭ",
"sense": "Form VIII: اِفْتَرَطَ (iftaraṭa, “to fear not to pass”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفْتَرَط"
},
{
"english": "excess, exorbitance, over-; an erect waymark",
"roman": "farṭ",
"word": "فَرْط"
},
{
"english": "one who goes forth, or precedes; reward, recompense prepared beforehand",
"roman": "faraṭ",
"word": "فَرَط"
},
{
"english": "swift horse; a case or affair in which the due limits are exceed; a hill or eminence resembling a mountain",
"roman": "furuṭ",
"word": "فُرُط"
},
{
"english": "a single act of preceding or being hasty",
"roman": "farṭa",
"word": "فَرْطَة"
},
{
"english": "water that is for the tribe that arrived first at it",
"roman": "furāṭa",
"word": "فِرَاط and فُرَاطَة"
}
],
"forms": [
{
"form": "f-r-ṭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ف ر ط • (f-r-ṭ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to excess"
],
"links": [
[
"excess",
"excess"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ف ر ط"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.