See ف خ ر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem",
"2": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-pro",
"3": "*huHarnā́h",
"t": "splendour, glory"
},
"expansion": "Proto-Iranian *huHarnā́h (“splendour, glory”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ف ح ش",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ف ح ش (f-ḥ-š)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Owning the lack of Semitic cognates and the narrow meaning, probably denominal from فَخْر (faḵr, “boast”), the originally most common word in the root formula, borrowed from a descendant Proto-Iranian *huHarnā́h (“splendour, glory”), although it could stand in variation with ف ح ش (f-ḥ-š) as حَفَرَ (ḥafara) with حَفَشَ (ḥafaša).",
"forms": [
{
"form": "f-ḵ-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ف خ ر • (f-ḵ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "faḵr",
"sense": "Form I: فَخَرَ (faḵara); Verbal noun",
"word": "فَخْر"
},
{
"roman": "faḵār",
"sense": "Form I: فَخَرَ (faḵara); Verbal noun",
"word": "فَخَار"
},
{
"roman": "fāḵir",
"sense": "Form I: فَخَرَ (faḵara); Active participle",
"word": "فَاخِر"
},
{
"roman": "faḵar",
"sense": "Form I: فَخِرَ (faḵira); Verbal noun",
"word": "فَخَر"
},
{
"sense": "Form I: فَخِرَ (faḵira); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "tafḵīr",
"sense": "Form II: فَخَّرَ (faḵḵara); Verbal noun",
"word": "تَفْخِير"
},
{
"roman": "mufaḵḵir",
"sense": "Form II: فَخَّرَ (faḵḵara); Active participle",
"word": "مُفَخِّر"
},
{
"roman": "mufaḵḵar",
"sense": "Form II: فَخَّرَ (faḵḵara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَخَّر"
},
{
"roman": "mufāḵara",
"sense": "Form III: فَاخَرَ (fāḵara); Verbal noun",
"word": "مُفَاخَرَة"
},
{
"roman": "mufāḵir",
"sense": "Form III: فَاخَرَ (fāḵara); Active participle",
"word": "مُفَاخِر"
},
{
"roman": "mufāḵar",
"sense": "Form III: فَاخَرَ (fāḵara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَاخَر"
},
{
"roman": "ʔifḵār",
"sense": "Form IV: أَفْخَرَ (ʔafḵara); Verbal noun",
"word": "إِفْخَار"
},
{
"roman": "mufḵir",
"sense": "Form IV: أَفْخَرَ (ʔafḵara); Active participle",
"word": "مُفْخِر"
},
{
"roman": "mufḵar",
"sense": "Form IV: أَفْخَرَ (ʔafḵara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفْخَر"
},
{
"roman": "tafaḵḵur",
"sense": "Form V: تَفَخَّرَ (tafaḵḵara); Verbal noun",
"word": "تَفَخُّر"
},
{
"roman": "mutafaḵḵir",
"sense": "Form V: تَفَخَّرَ (tafaḵḵara); Active participle",
"word": "مُتَفَخِّر"
},
{
"roman": "tafāḵur",
"sense": "Form VI: تَفَاخَرَ (tafāḵara); Verbal noun",
"word": "تَفَاخُر"
},
{
"roman": "mutafāḵir",
"sense": "Form VI: تَفَاخَرَ (tafāḵara); Active participle",
"word": "مُتَفَاخِر"
},
{
"roman": "iftiḵār",
"sense": "Form VIII: اِفْتَخَرَ (iftaḵara); Verbal noun",
"word": "اِفْتِخَار"
},
{
"roman": "muftaḵir",
"sense": "Form VIII: اِفْتَخَرَ (iftaḵara); Active participle",
"word": "مُفْتَخِر"
},
{
"roman": "istifḵār",
"sense": "Form X: اِسْتَفْخَرَ (istafḵara); Verbal noun",
"word": "اِسْتِفْخَار"
},
{
"roman": "mustafḵir",
"sense": "Form X: اِسْتَفْخَرَ (istafḵara); Active participle",
"word": "مُسْتَفْخِر"
},
{
"roman": "mustafḵar",
"sense": "Form X: اِسْتَفْخَرَ (istafḵara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَفْخَر"
},
{
"english": "great; proudful",
"roman": "faḵūr",
"word": "فَخُور"
},
{
"english": "manner of glorying",
"roman": "fiḵra",
"word": "فِخْرَة"
},
{
"roman": "fuḵr",
"word": "فُخْر"
},
{
"english": "greatness",
"roman": "fuḵur",
"word": "فُخُر"
},
{
"english": "vying in glorying",
"roman": "faḵīr",
"word": "فَخِير"
},
{
"english": "object of pride",
"roman": "mafḵara",
"word": "مَفْخَرَة"
}
],
"glosses": [
"related to vainglory"
],
"id": "en-ف_خ_ر-ar-root-F-afwtQy",
"links": [
[
"vainglory",
"vainglory"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ف خ ر"
}
{
"derived": [
{
"roman": "faḵr",
"sense": "Form I: فَخَرَ (faḵara); Verbal noun",
"word": "فَخْر"
},
{
"roman": "faḵār",
"sense": "Form I: فَخَرَ (faḵara); Verbal noun",
"word": "فَخَار"
},
{
"roman": "fāḵir",
"sense": "Form I: فَخَرَ (faḵara); Active participle",
"word": "فَاخِر"
},
{
"roman": "faḵar",
"sense": "Form I: فَخِرَ (faḵira); Verbal noun",
"word": "فَخَر"
},
{
"sense": "Form I: فَخِرَ (faḵira); Active participle",
"word": "?"
},
{
"roman": "tafḵīr",
"sense": "Form II: فَخَّرَ (faḵḵara); Verbal noun",
"word": "تَفْخِير"
},
{
"roman": "mufaḵḵir",
"sense": "Form II: فَخَّرَ (faḵḵara); Active participle",
"word": "مُفَخِّر"
},
{
"roman": "mufaḵḵar",
"sense": "Form II: فَخَّرَ (faḵḵara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَخَّر"
},
{
"roman": "mufāḵara",
"sense": "Form III: فَاخَرَ (fāḵara); Verbal noun",
"word": "مُفَاخَرَة"
},
{
"roman": "mufāḵir",
"sense": "Form III: فَاخَرَ (fāḵara); Active participle",
"word": "مُفَاخِر"
},
{
"roman": "mufāḵar",
"sense": "Form III: فَاخَرَ (fāḵara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفَاخَر"
},
{
"roman": "ʔifḵār",
"sense": "Form IV: أَفْخَرَ (ʔafḵara); Verbal noun",
"word": "إِفْخَار"
},
{
"roman": "mufḵir",
"sense": "Form IV: أَفْخَرَ (ʔafḵara); Active participle",
"word": "مُفْخِر"
},
{
"roman": "mufḵar",
"sense": "Form IV: أَفْخَرَ (ʔafḵara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُفْخَر"
},
{
"roman": "tafaḵḵur",
"sense": "Form V: تَفَخَّرَ (tafaḵḵara); Verbal noun",
"word": "تَفَخُّر"
},
{
"roman": "mutafaḵḵir",
"sense": "Form V: تَفَخَّرَ (tafaḵḵara); Active participle",
"word": "مُتَفَخِّر"
},
{
"roman": "tafāḵur",
"sense": "Form VI: تَفَاخَرَ (tafāḵara); Verbal noun",
"word": "تَفَاخُر"
},
{
"roman": "mutafāḵir",
"sense": "Form VI: تَفَاخَرَ (tafāḵara); Active participle",
"word": "مُتَفَاخِر"
},
{
"roman": "iftiḵār",
"sense": "Form VIII: اِفْتَخَرَ (iftaḵara); Verbal noun",
"word": "اِفْتِخَار"
},
{
"roman": "muftaḵir",
"sense": "Form VIII: اِفْتَخَرَ (iftaḵara); Active participle",
"word": "مُفْتَخِر"
},
{
"roman": "istifḵār",
"sense": "Form X: اِسْتَفْخَرَ (istafḵara); Verbal noun",
"word": "اِسْتِفْخَار"
},
{
"roman": "mustafḵir",
"sense": "Form X: اِسْتَفْخَرَ (istafḵara); Active participle",
"word": "مُسْتَفْخِر"
},
{
"roman": "mustafḵar",
"sense": "Form X: اِسْتَفْخَرَ (istafḵara)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَفْخَر"
},
{
"english": "great; proudful",
"roman": "faḵūr",
"word": "فَخُور"
},
{
"english": "manner of glorying",
"roman": "fiḵra",
"word": "فِخْرَة"
},
{
"roman": "fuḵr",
"word": "فُخْر"
},
{
"english": "greatness",
"roman": "fuḵur",
"word": "فُخُر"
},
{
"english": "vying in glorying",
"roman": "faḵīr",
"word": "فَخِير"
},
{
"english": "object of pride",
"roman": "mafḵara",
"word": "مَفْخَرَة"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem",
"2": "-"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-pro",
"3": "*huHarnā́h",
"t": "splendour, glory"
},
"expansion": "Proto-Iranian *huHarnā́h (“splendour, glory”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ف ح ش",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ف ح ش (f-ḥ-š)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Owning the lack of Semitic cognates and the narrow meaning, probably denominal from فَخْر (faḵr, “boast”), the originally most common word in the root formula, borrowed from a descendant Proto-Iranian *huHarnā́h (“splendour, glory”), although it could stand in variation with ف ح ش (f-ḥ-š) as حَفَرَ (ḥafara) with حَفَشَ (ḥafaša).",
"forms": [
{
"form": "f-ḵ-r",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ف خ ر • (f-ḵ-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms derived from Proto-Iranian",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry"
],
"glosses": [
"related to vainglory"
],
"links": [
[
"vainglory",
"vainglory"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ف خ ر"
}
Download raw JSONL data for ف خ ر meaning in Arabic (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.