See غ ر ب in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "q-r-b",
"word": "ق ر ب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עָרַב",
"tr": "ʿāraḇ"
},
"expansion": "Aramaic עָרַב (ʿāraḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܪܶܒ",
"t": "to go down, to set",
"tr": "ʿreḇ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܥܪܶܒ (ʿreḇ, “to go down, to set”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֶרֶב",
"t": "evening",
"tr": "ʿereḇ"
},
"expansion": "Hebrew עֶרֶב (ʿereḇ, “evening”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic עָרַב (ʿāraḇ), Classical Syriac ܥܪܶܒ (ʿreḇ, “to go down, to set”), Hebrew עֶרֶב (ʿereḇ, “evening”).",
"forms": [
{
"form": "ḡ-r-b",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "غ ر ب • (ḡ-r-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḡurūb",
"sense": "Form I: غَرَبَ (ḡaraba); Verbal noun",
"word": "غُرُوب"
},
{
"roman": "ḡarb",
"sense": "Form I: غَرَبَ (ḡaraba); Verbal noun",
"word": "غَرْب"
},
{
"roman": "ḡārib",
"sense": "Form I: غَرَبَ (ḡaraba); Active participle",
"word": "غَارِب"
},
{
"roman": "maḡrūb",
"sense": "Form I: غَرَبَ (ḡaraba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَغْرُوب"
},
{
"roman": "taḡrīb",
"sense": "Form II: غَرَّبَ (ḡarraba); Verbal noun",
"word": "تَغْرِيب"
},
{
"roman": "muḡarrib",
"sense": "Form II: غَرَّبَ (ḡarraba); Active participle",
"word": "مُغَرِّب"
},
{
"roman": "muḡarrab",
"sense": "Form II: غَرَّبَ (ḡarraba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُغَرَّب"
},
{
"roman": "ʔiḡrāb",
"sense": "Form IV: أَغْرَبَ (ʔaḡraba); Verbal noun",
"word": "إِغْرَاب"
},
{
"roman": "muḡrib",
"sense": "Form IV: أَغْرَبَ (ʔaḡraba); Active participle",
"word": "مُغْرِب"
},
{
"roman": "muḡrab",
"sense": "Form IV: أَغْرَبَ (ʔaḡraba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُغْرَب"
},
{
"roman": "taḡarrub",
"sense": "Form V: تَغَرَّبَ (taḡarraba); Verbal noun",
"word": "تَغَرُّب"
},
{
"roman": "mutaḡarrib",
"sense": "Form V: تَغَرَّبَ (taḡarraba); Active participle",
"word": "مُتَغَرِّب"
},
{
"roman": "iḡtirāb",
"sense": "Form VIII: اِغْتَرَبَ (iḡtaraba); Verbal noun",
"word": "اِغْتِرَاب"
},
{
"roman": "muḡtarib",
"sense": "Form VIII: اِغْتَرَبَ (iḡtaraba); Active participle",
"word": "مُغْتَرِب"
},
{
"roman": "istiḡrāb",
"sense": "Form X: اِسْتَغْرَبَ (istaḡraba); Verbal noun",
"word": "اِسْتِغْرَاب"
},
{
"roman": "mustaḡrib",
"sense": "Form X: اِسْتَغْرَبَ (istaḡraba); Active participle",
"word": "مُسْتَغْرِب"
},
{
"roman": "mustaḡrab",
"sense": "Form X: اِسْتَغْرَبَ (istaḡraba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَغْرَب"
},
{
"english": "west",
"roman": "ḡarb",
"word": "غَرْب"
},
{
"english": "foreignness",
"roman": "ḡurba",
"word": "غُرْبَة"
},
{
"english": "crow, raven",
"roman": "ḡurāb",
"word": "غُرَاب"
},
{
"english": "jet-black",
"roman": "ḡirbīb",
"word": "غِرْبِيب"
},
{
"english": "foreign",
"roman": "ḡarīb",
"word": "غَرِيب"
},
{
"english": "wonder",
"roman": "ḡarība",
"word": "غَرِيبَة"
},
{
"english": "foreignness",
"roman": "ḡarāba",
"word": "غَرَابَة"
},
{
"english": "west",
"roman": "maḡrib",
"word": "مَغْرِب"
},
{
"word": "Proper nouns"
},
{
"english": "Morocco",
"roman": "al-maḡrib",
"word": "اَلْمَغْرِب"
}
],
"glosses": [
"related to distantness, remoteness"
],
"id": "en-غ_ر_ب-ar-root-Ycq~Eei1",
"links": [
[
"distantness",
"distantness"
],
[
"remoteness",
"remoteness"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "غ ر ب"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "q-r-b",
"word": "ق ر ب"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḡurūb",
"sense": "Form I: غَرَبَ (ḡaraba); Verbal noun",
"word": "غُرُوب"
},
{
"roman": "ḡarb",
"sense": "Form I: غَرَبَ (ḡaraba); Verbal noun",
"word": "غَرْب"
},
{
"roman": "ḡārib",
"sense": "Form I: غَرَبَ (ḡaraba); Active participle",
"word": "غَارِب"
},
{
"roman": "maḡrūb",
"sense": "Form I: غَرَبَ (ḡaraba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَغْرُوب"
},
{
"roman": "taḡrīb",
"sense": "Form II: غَرَّبَ (ḡarraba); Verbal noun",
"word": "تَغْرِيب"
},
{
"roman": "muḡarrib",
"sense": "Form II: غَرَّبَ (ḡarraba); Active participle",
"word": "مُغَرِّب"
},
{
"roman": "muḡarrab",
"sense": "Form II: غَرَّبَ (ḡarraba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُغَرَّب"
},
{
"roman": "ʔiḡrāb",
"sense": "Form IV: أَغْرَبَ (ʔaḡraba); Verbal noun",
"word": "إِغْرَاب"
},
{
"roman": "muḡrib",
"sense": "Form IV: أَغْرَبَ (ʔaḡraba); Active participle",
"word": "مُغْرِب"
},
{
"roman": "muḡrab",
"sense": "Form IV: أَغْرَبَ (ʔaḡraba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُغْرَب"
},
{
"roman": "taḡarrub",
"sense": "Form V: تَغَرَّبَ (taḡarraba); Verbal noun",
"word": "تَغَرُّب"
},
{
"roman": "mutaḡarrib",
"sense": "Form V: تَغَرَّبَ (taḡarraba); Active participle",
"word": "مُتَغَرِّب"
},
{
"roman": "iḡtirāb",
"sense": "Form VIII: اِغْتَرَبَ (iḡtaraba); Verbal noun",
"word": "اِغْتِرَاب"
},
{
"roman": "muḡtarib",
"sense": "Form VIII: اِغْتَرَبَ (iḡtaraba); Active participle",
"word": "مُغْتَرِب"
},
{
"roman": "istiḡrāb",
"sense": "Form X: اِسْتَغْرَبَ (istaḡraba); Verbal noun",
"word": "اِسْتِغْرَاب"
},
{
"roman": "mustaḡrib",
"sense": "Form X: اِسْتَغْرَبَ (istaḡraba); Active participle",
"word": "مُسْتَغْرِب"
},
{
"roman": "mustaḡrab",
"sense": "Form X: اِسْتَغْرَبَ (istaḡraba)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَغْرَب"
},
{
"english": "west",
"roman": "ḡarb",
"word": "غَرْب"
},
{
"english": "foreignness",
"roman": "ḡurba",
"word": "غُرْبَة"
},
{
"english": "crow, raven",
"roman": "ḡurāb",
"word": "غُرَاب"
},
{
"english": "jet-black",
"roman": "ḡirbīb",
"word": "غِرْبِيب"
},
{
"english": "foreign",
"roman": "ḡarīb",
"word": "غَرِيب"
},
{
"english": "wonder",
"roman": "ḡarība",
"word": "غَرِيبَة"
},
{
"english": "foreignness",
"roman": "ḡarāba",
"word": "غَرَابَة"
},
{
"english": "west",
"roman": "maḡrib",
"word": "مَغْرِب"
},
{
"word": "Proper nouns"
},
{
"english": "Morocco",
"roman": "al-maḡrib",
"word": "اَلْمَغْرِب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עָרַב",
"tr": "ʿāraḇ"
},
"expansion": "Aramaic עָרַב (ʿāraḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܥܪܶܒ",
"t": "to go down, to set",
"tr": "ʿreḇ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܥܪܶܒ (ʿreḇ, “to go down, to set”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֶרֶב",
"t": "evening",
"tr": "ʿereḇ"
},
"expansion": "Hebrew עֶרֶב (ʿereḇ, “evening”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic עָרַב (ʿāraḇ), Classical Syriac ܥܪܶܒ (ʿreḇ, “to go down, to set”), Hebrew עֶרֶב (ʿereḇ, “evening”).",
"forms": [
{
"form": "ḡ-r-b",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "غ ر ب • (ḡ-r-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"related to distantness, remoteness"
],
"links": [
[
"distantness",
"distantness"
],
[
"remoteness",
"remoteness"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "غ ر ب"
}
Download raw JSONL data for غ ر ب meaning in Arabic (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.