"عوق" meaning in Arabic

See عوق in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Head templates: {{ar-noun|عَوْق|m}} عَوْق • (ʕawq) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|عَوْق}} Forms: عَوْق [canonical], ʕawq [romanization], no-table-tags [table-tags], عَوْق [indefinite, informal, singular, triptote], الْعَوْق [definite, informal, singular, triptote], عَوْق [construct, informal, singular, triptote], عَوْقٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْعَوْقُ [definite, nominative, singular, triptote], عَوْقُ [construct, nominative, singular, triptote], عَوْقًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْعَوْقَ [accusative, definite, singular, triptote], عَوْقَ [accusative, construct, singular, triptote], عَوْقٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْعَوْقِ [definite, genitive, singular, triptote], عَوْقِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of عَاقَ (ʕāqa) (form I) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: عَاقَ (extra: (ʕāqa) (form I))
    Sense id: en-عوق-ar-noun-8co9F8kD Categories (other): Arabic form-II verbs with و as second radical, Arabic terms belonging to the root ع و ق, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic form-II verbs with و as second radical: 47 53 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ع و ق: 63 37 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 45 55 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 48 52

Verb

Head templates: {{ar-verb|II}} عَوَّقَ • (ʕawwaqa) II (non-past يُعَوِّقُ (yuʕawwiqu), verbal noun تَعْوِيق (taʕwīq)) Inflection templates: {{ar-conj|II}} Forms: عَوَّقَ [canonical], ʕawwaqa [romanization], يُعَوِّقُ [non-past], تَعْوِيق [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَعْوِيق [noun-from-verb], مُعَوِّق [active, participle], مُعَوَّق [participle, passive], عَوَّقْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], عَوَّقْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], عَوَّقَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], عَوَّقْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], عَوَّقَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], عَوَّقْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], عَوَّقْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], عَوَّقُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], عَوَّقْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], عَوَّقْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], عَوَّقَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], عَوَّقْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], عَوَّقَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], عَوَّقْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], عَوَّقْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], عَوَّقْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُعَوِّقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُعَوِّقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُعَوِّقُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُعَوِّقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُعَوِّقَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُعَوِّقُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُعَوِّقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُعَوِّقُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُعَوِّقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُعَوِّقِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُعَوِّقُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُعَوِّقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُعَوِّقَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُعَوِّقُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُعَوِّقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُعَوِّقْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُعَوِّقَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُعَوِّقَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُعَوِّقَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُعَوِّقَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُعَوِّقَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُعَوِّقَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُعَوِّقُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُعَوِّقُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُعَوِّقَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُعَوِّقِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُعَوِّقَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُعَوِّقَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُعَوِّقَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُعَوِّقَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُعَوِّقْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُعَوِّقْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُعَوِّقْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُعَوِّقْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُعَوِّقْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُعَوِّقَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُعَوِّقَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُعَوِّقْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُعَوِّقُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُعَوِّقُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُعَوِّقْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُعَوِّقِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُعَوِّقْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُعَوِّقَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُعَوِّقَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُعَوِّقْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُعَوِّقْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُعَوِّقْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], عَوِّقْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], عَوِّقَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], عَوِّقُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], عَوِّقِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], عَوِّقَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], عَوِّقْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], عُوِّقْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], عُوِّقْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], عُوِّقَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], عُوِّقْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], عُوِّقَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], عُوِّقْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], عُوِّقْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], عُوِّقُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], عُوِّقْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], عُوِّقْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], عُوِّقَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], عُوِّقْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], عُوِّقَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], عُوِّقْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], عُوِّقْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], عُوِّقْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُعَوَّقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُعَوَّقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُعَوَّقُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُعَوَّقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُعَوَّقَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُعَوَّقُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُعَوَّقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُعَوَّقُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُعَوَّقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُعَوَّقِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُعَوَّقُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُعَوَّقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُعَوَّقَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُعَوَّقُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُعَوَّقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُعَوَّقْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُعَوَّقَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُعَوَّقَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُعَوَّقَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُعَوَّقَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُعَوَّقَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُعَوَّقَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُعَوَّقُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُعَوَّقُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُعَوَّقَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُعَوَّقِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُعَوَّقَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُعَوَّقَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُعَوَّقَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُعَوَّقَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُعَوَّقْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُعَوَّقْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُعَوَّقْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُعَوَّقْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُعَوَّقْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُعَوَّقَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُعَوَّقَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُعَوَّقْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُعَوَّقُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُعَوَّقُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُعَوَّقْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُعَوَّقِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُعَوَّقْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُعَوَّقَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُعَوَّقَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُعَوَّقْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُعَوَّقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُعَوَّقْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede, to hinder
    Sense id: en-عوق-ar-verb-cn6BZGIJ Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-II verbs with و as second radical, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 35 65 Disambiguation of Arabic form-II verbs with و as second radical: 47 53 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 43 57 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 45 55 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 48 52
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "عَوَّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕawwaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقُ",
      "roman": "yuʕawwiqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْوِيق",
      "roman": "taʕwīq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْوِيق",
      "roman": "taʕwīq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَوِّق",
      "roman": "muʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَوَّق",
      "roman": "muʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُ",
      "roman": "ʕawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتَ",
      "roman": "ʕawwaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقَ",
      "roman": "ʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُمَا",
      "roman": "ʕawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقَا",
      "roman": "ʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْنَا",
      "roman": "ʕawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُمْ",
      "roman": "ʕawwaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقُوا",
      "roman": "ʕawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُ",
      "roman": "ʕawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتِ",
      "roman": "ʕawwaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقَتْ",
      "roman": "ʕawwaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُمَا",
      "roman": "ʕawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقَتَا",
      "roman": "ʕawwaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْنَا",
      "roman": "ʕawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُنَّ",
      "roman": "ʕawwaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْنَ",
      "roman": "ʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقُ",
      "roman": "ʔuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقُ",
      "roman": "tuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقُ",
      "roman": "yuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقَانِ",
      "roman": "yuʕawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقُ",
      "roman": "nuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقُونَ",
      "roman": "tuʕawwiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقُونَ",
      "roman": "yuʕawwiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقُ",
      "roman": "ʔuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقِينَ",
      "roman": "tuʕawwiqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقُ",
      "roman": "tuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقُ",
      "roman": "nuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقَ",
      "roman": "ʔuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَ",
      "roman": "tuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقَ",
      "roman": "yuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقَا",
      "roman": "yuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقَ",
      "roman": "nuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقُوا",
      "roman": "tuʕawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقُوا",
      "roman": "yuʕawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقَ",
      "roman": "ʔuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقِي",
      "roman": "tuʕawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَ",
      "roman": "tuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقَ",
      "roman": "nuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقْ",
      "roman": "ʔuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقْ",
      "roman": "tuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقْ",
      "roman": "yuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقَا",
      "roman": "yuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقْ",
      "roman": "nuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقُوا",
      "roman": "tuʕawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقُوا",
      "roman": "yuʕawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقْ",
      "roman": "ʔuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقِي",
      "roman": "tuʕawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقْ",
      "roman": "tuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقْ",
      "roman": "nuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقْ",
      "roman": "ʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقَا",
      "roman": "ʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقُوا",
      "roman": "ʕawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقِي",
      "roman": "ʕawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقَا",
      "roman": "ʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقْنَ",
      "roman": "ʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُ",
      "roman": "ʕuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتَ",
      "roman": "ʕuwwiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقَ",
      "roman": "ʕuwwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُمَا",
      "roman": "ʕuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقَا",
      "roman": "ʕuwwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْنَا",
      "roman": "ʕuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُمْ",
      "roman": "ʕuwwiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقُوا",
      "roman": "ʕuwwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُ",
      "roman": "ʕuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتِ",
      "roman": "ʕuwwiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقَتْ",
      "roman": "ʕuwwiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُمَا",
      "roman": "ʕuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقَتَا",
      "roman": "ʕuwwiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْنَا",
      "roman": "ʕuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُنَّ",
      "roman": "ʕuwwiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْنَ",
      "roman": "ʕuwwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقُ",
      "roman": "ʔuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقُ",
      "roman": "tuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقُ",
      "roman": "yuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقَانِ",
      "roman": "yuʕawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقُ",
      "roman": "nuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقُونَ",
      "roman": "tuʕawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقُونَ",
      "roman": "yuʕawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقُ",
      "roman": "ʔuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقِينَ",
      "roman": "tuʕawwaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقُ",
      "roman": "tuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقُ",
      "roman": "nuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقَ",
      "roman": "ʔuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَ",
      "roman": "tuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقَ",
      "roman": "yuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقَا",
      "roman": "yuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقَ",
      "roman": "nuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقُوا",
      "roman": "tuʕawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقُوا",
      "roman": "yuʕawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقَ",
      "roman": "ʔuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقِي",
      "roman": "tuʕawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَ",
      "roman": "tuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقَ",
      "roman": "nuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقْ",
      "roman": "ʔuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقْ",
      "roman": "tuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقْ",
      "roman": "yuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقَا",
      "roman": "yuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقْ",
      "roman": "nuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقُوا",
      "roman": "tuʕawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقُوا",
      "roman": "yuʕawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقْ",
      "roman": "ʔuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقِي",
      "roman": "tuʕawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقْ",
      "roman": "tuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقْ",
      "roman": "nuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "عَوَّقَ • (ʕawwaqa) II (non-past يُعَوِّقُ (yuʕawwiqu), verbal noun تَعْوِيق (taʕwīq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede, to hinder"
      ],
      "id": "en-عوق-ar-verb-cn6BZGIJ",
      "links": [
        [
          "hamper",
          "hamper"
        ],
        [
          "obstacle",
          "obstacle"
        ],
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "impair",
          "impair"
        ],
        [
          "impede",
          "impede"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "عوق"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "عَوْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕawq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْق",
      "roman": "ʕawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَوْق",
      "roman": "al-ʕawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْق",
      "roman": "ʕawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقٌ",
      "roman": "ʕawqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَوْقُ",
      "roman": "al-ʕawqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقُ",
      "roman": "ʕawqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقًا",
      "roman": "ʕawqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَوْقَ",
      "roman": "al-ʕawqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقَ",
      "roman": "ʕawqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقٍ",
      "roman": "ʕawqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَوْقِ",
      "roman": "al-ʕawqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقِ",
      "roman": "ʕawqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عَوْق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "عَوْق • (ʕawq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عَوْق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ع و ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ʕāqa) (form I)",
          "word": "عَاقَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of عَاقَ (ʕāqa) (form I)"
      ],
      "id": "en-عوق-ar-noun-8co9F8kD",
      "links": [
        [
          "عَاقَ",
          "عاق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "عوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic form-II verbs with و as second radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ع و ق",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "عَوَّقَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕawwaqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقُ",
      "roman": "yuʕawwiqu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْوِيق",
      "roman": "taʕwīq",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَعْوِيق",
      "roman": "taʕwīq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَوِّق",
      "roman": "muʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَوَّق",
      "roman": "muʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُ",
      "roman": "ʕawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتَ",
      "roman": "ʕawwaqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقَ",
      "roman": "ʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُمَا",
      "roman": "ʕawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقَا",
      "roman": "ʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْنَا",
      "roman": "ʕawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُمْ",
      "roman": "ʕawwaqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقُوا",
      "roman": "ʕawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُ",
      "roman": "ʕawwaqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتِ",
      "roman": "ʕawwaqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقَتْ",
      "roman": "ʕawwaqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُمَا",
      "roman": "ʕawwaqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقَتَا",
      "roman": "ʕawwaqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْنَا",
      "roman": "ʕawwaqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْتُنَّ",
      "roman": "ʕawwaqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوَّقْنَ",
      "roman": "ʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقُ",
      "roman": "ʔuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقُ",
      "roman": "tuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقُ",
      "roman": "yuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقَانِ",
      "roman": "yuʕawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقُ",
      "roman": "nuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقُونَ",
      "roman": "tuʕawwiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقُونَ",
      "roman": "yuʕawwiqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقُ",
      "roman": "ʔuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقِينَ",
      "roman": "tuʕawwiqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقُ",
      "roman": "tuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwiqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقُ",
      "roman": "nuʕawwiqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقَ",
      "roman": "ʔuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَ",
      "roman": "tuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقَ",
      "roman": "yuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقَا",
      "roman": "yuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقَ",
      "roman": "nuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقُوا",
      "roman": "tuʕawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقُوا",
      "roman": "yuʕawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقَ",
      "roman": "ʔuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقِي",
      "roman": "tuʕawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَ",
      "roman": "tuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقَ",
      "roman": "nuʕawwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقْ",
      "roman": "ʔuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقْ",
      "roman": "tuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقْ",
      "roman": "yuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقَا",
      "roman": "yuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقْ",
      "roman": "nuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقُوا",
      "roman": "tuʕawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقُوا",
      "roman": "yuʕawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوِّقْ",
      "roman": "ʔuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقِي",
      "roman": "tuʕawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقْ",
      "roman": "tuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقَا",
      "roman": "tuʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوِّقْ",
      "roman": "nuʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوِّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوِّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقْ",
      "roman": "ʕawwiq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقَا",
      "roman": "ʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقُوا",
      "roman": "ʕawwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقِي",
      "roman": "ʕawwiqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقَا",
      "roman": "ʕawwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوِّقْنَ",
      "roman": "ʕawwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُ",
      "roman": "ʕuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتَ",
      "roman": "ʕuwwiqta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقَ",
      "roman": "ʕuwwiqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُمَا",
      "roman": "ʕuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقَا",
      "roman": "ʕuwwiqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْنَا",
      "roman": "ʕuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُمْ",
      "roman": "ʕuwwiqtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقُوا",
      "roman": "ʕuwwiqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُ",
      "roman": "ʕuwwiqtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتِ",
      "roman": "ʕuwwiqti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقَتْ",
      "roman": "ʕuwwiqat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُمَا",
      "roman": "ʕuwwiqtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقَتَا",
      "roman": "ʕuwwiqatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْنَا",
      "roman": "ʕuwwiqnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْتُنَّ",
      "roman": "ʕuwwiqtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوِّقْنَ",
      "roman": "ʕuwwiqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقُ",
      "roman": "ʔuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقُ",
      "roman": "tuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقُ",
      "roman": "yuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقَانِ",
      "roman": "yuʕawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقُ",
      "roman": "nuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقُونَ",
      "roman": "tuʕawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقُونَ",
      "roman": "yuʕawwaqūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقُ",
      "roman": "ʔuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقِينَ",
      "roman": "tuʕawwaqīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقُ",
      "roman": "tuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَانِ",
      "roman": "tuʕawwaqāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقُ",
      "roman": "nuʕawwaqu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقَ",
      "roman": "ʔuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَ",
      "roman": "tuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقَ",
      "roman": "yuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقَا",
      "roman": "yuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقَ",
      "roman": "nuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقُوا",
      "roman": "tuʕawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقُوا",
      "roman": "yuʕawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقَ",
      "roman": "ʔuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقِي",
      "roman": "tuʕawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَ",
      "roman": "tuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقَ",
      "roman": "nuʕawwaqa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقْ",
      "roman": "ʔuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقْ",
      "roman": "tuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقْ",
      "roman": "yuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقَا",
      "roman": "yuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقْ",
      "roman": "nuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقُوا",
      "roman": "tuʕawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقُوا",
      "roman": "yuʕawwaqū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَوَّقْ",
      "roman": "ʔuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقِي",
      "roman": "tuʕawwaqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقْ",
      "roman": "tuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقَا",
      "roman": "tuʕawwaqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَوَّقْ",
      "roman": "nuʕawwaq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَوَّقْنَ",
      "roman": "tuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَوَّقْنَ",
      "roman": "yuʕawwaqna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "expansion": "عَوَّقَ • (ʕawwaqa) II (non-past يُعَوِّقُ (yuʕawwiqu), verbal noun تَعْوِيق (taʕwīq))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "II"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hamper, to be an obstacle to, to obstruct, to impair, to impede, to hinder"
      ],
      "links": [
        [
          "hamper",
          "hamper"
        ],
        [
          "obstacle",
          "obstacle"
        ],
        [
          "obstruct",
          "obstruct"
        ],
        [
          "impair",
          "impair"
        ],
        [
          "impede",
          "impede"
        ],
        [
          "hinder",
          "hinder"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "عوق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-II verbs",
    "Arabic form-II verbs with و as second radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-II verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ع و ق",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic form-II verbs",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "عَوْق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕawq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْق",
      "roman": "ʕawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَوْق",
      "roman": "al-ʕawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْق",
      "roman": "ʕawq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقٌ",
      "roman": "ʕawqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَوْقُ",
      "roman": "al-ʕawqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقُ",
      "roman": "ʕawqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقًا",
      "roman": "ʕawqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَوْقَ",
      "roman": "al-ʕawqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقَ",
      "roman": "ʕawqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقٍ",
      "roman": "ʕawqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْعَوْقِ",
      "roman": "al-ʕawqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "عَوْقِ",
      "roman": "ʕawqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عَوْق",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "عَوْق • (ʕawq) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "عَوْق"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(ʕāqa) (form I)",
          "word": "عَاقَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of عَاقَ (ʕāqa) (form I)"
      ],
      "links": [
        [
          "عَاقَ",
          "عاق#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "word": "عوق"
}

Download raw JSONL data for عوق meaning in Arabic (27.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.