See عليون in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلِيّ",
"3": "ـُونَ"
},
"expansion": "عَلِيّ (ʕaliyy) + ـُونَ (-ūna)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "عَلِيّ (ʕaliyy) + ـُونَ (-ūna)",
"forms": [
{
"form": "عَلِيُّونَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaliyyūna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adjf",
"2": "عَلِيُّونَ"
},
"expansion": "عَلِيُّونَ • (ʕaliyyūna)",
"name": "ar-head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 4 6 7 11 11 4 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 8 8 8 11 11 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ل ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕaliyy",
"word": "عَلِيّ"
}
],
"glosses": [
"plural of عَلِيّ (ʕaliyy)"
],
"id": "en-عليون-ar-adj-3XEuXstB",
"links": [
[
"عَلِيّ",
"علي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"Illiyin"
],
"word": "عليون"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِلِّيّ",
"3": "ـُونَ"
},
"expansion": "عِلِّيّ (ʕilliyy) + ـُونَ (-ūna)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "عِلِّيّ (ʕilliyy) + ـُونَ (-ūna)",
"forms": [
{
"form": "عِلِّيُّونَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕilliyyūna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adjf",
"2": "عِلِّيُّونَ"
},
"expansion": "عِلِّيُّونَ • (ʕilliyyūna)",
"name": "ar-head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 4 6 7 11 11 4 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 8 8 8 11 11 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ل ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʕilliyy",
"word": "عِلِّيّ"
}
],
"glosses": [
"plural of عِلِّيّ (ʕilliyy)"
],
"id": "en-عليون-ar-adj-0bGiiT2N",
"links": [
[
"عِلِّيّ",
"علي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"Illiyin"
],
"word": "عليون"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "עֶלְיוֹן",
"t": "high, upper; God",
"tr": "ʿelyṓn"
},
"expansion": "Hebrew עֶלְיוֹן (ʿelyṓn, “high, upper; God”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ع ل ي"
},
"expansion": "ع ل ي (ʕ l y)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِلِّيّ",
"3": "ـُونَ"
},
"expansion": "عِلِّيّ (ʕilliyy) + ـُونَ (-ūna)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From a merger of Hebrew עֶלְיוֹן (ʿelyṓn, “high, upper; God”) and the root ع ل ي (ʕ l y), with the last segment of the Hebrew word being taken to be a masculine plural suffix appended to عِلِّيّ (ʕilliyy), hence blending with the pluralizing inflection عِلِّيّ (ʕilliyy) + ـُونَ (-ūna).",
"forms": [
{
"form": "عِلِّيُّون",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ʕilliyyūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِلِّيِّين",
"links": [
[
"عِلِّيِّين",
"عليين#Arabic"
]
],
"roman": "ʕilliyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِلِّيُّونَ",
"links": [
[
"عِلِّيُّونَ",
"عليون#Arabic"
]
],
"roman": "ʕilliyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِلِّيِّينَ",
"links": [
[
"عِلِّيِّينَ",
"عليين#Arabic"
]
],
"roman": "ʕilliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِلِّيِّينَ",
"links": [
[
"عِلِّيِّينَ",
"عليين#Arabic"
]
],
"roman": "ʕilliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عِلِّيُّون",
"2": "m"
},
"expansion": "عِلِّيُّون • (ʕilliyyūn) m",
"name": "ar-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "hapax",
"3": "in the singular"
},
"expansion": "(hapax legomenon, in the singular)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"pl": "عِلِّيُّونَ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 11 11 11 14 14 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ون",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Forsooth the record of the righteous is in ʿilliyyīn, and what makes you know what ʿilliyyūn is?",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 83:18-19:",
"roman": "kallā ʔinna kitāba l-ʔabrāri lafī ʕilliyyīna wamā ʔadrāka mā ʕilliyyūna",
"text": "كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ",
"translation": "Forsooth the record of the righteous is in ʿilliyyīn, and what makes you know what ʿilliyyūn is?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"id": "en-عليون-ar-name-~Mwf1bvk",
"raw_glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 8 17 9 17 17 14 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 7 22 12 9 9 18 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 11 11 11 14 14 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ون",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 25 10 8 8 21 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 7 31 10 7 7 19 10 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"God, Allah"
],
"id": "en-عليون-ar-name-gbZFcZQf",
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Allah",
"Allah"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 7 22 12 9 9 18 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 11 11 11 14 14 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ون",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"the heaven, Heaven, the empyrean, or the welkin, a place that’s only accessible to divines. It’s usually depicted higher than the seven heavens and the Heavenly Chamber."
],
"id": "en-عليون-ar-name-rDT2Fmeo",
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"Heaven",
"Heaven"
],
[
"empyrean",
"empyrean"
],
[
"welkin",
"welkin"
],
[
"place",
"place"
],
[
"accessible",
"accessible"
],
[
"divine",
"divine"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 8 17 9 17 17 14 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 4 6 7 11 11 4 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 8 8 8 11 11 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ل ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 11 11 11 14 14 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ون",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"the paradise (garden group), Paradise, Elysium, or the Garden of Eden."
],
"id": "en-عليون-ar-name-38SVvX4e",
"links": [
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"Paradise",
"Paradise"
],
[
"Elysium",
"Elysium"
],
[
"Garden of Eden",
"Garden of Eden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَنَّة"
},
{
"word": "نَعِيم"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 8 17 9 17 17 14 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 4 6 7 11 11 4 4 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 8 8 8 11 11 8 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ل ي",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 11 11 11 14 14 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ون",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"the paradise (garden group), Paradise, Elysium, or the Garden of Eden.",
"the uppermost paradise of the celestial garden."
],
"id": "en-عليون-ar-name-tbMd2S7L",
"links": [
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"Paradise",
"Paradise"
],
[
"Elysium",
"Elysium"
],
[
"Garden of Eden",
"Garden of Eden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَنَّة"
},
{
"word": "نَعِيم"
},
{
"word": "فِرْدَوس"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 8 17 9 17 17 14 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 7 22 12 9 9 18 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 11 11 11 14 14 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ون",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 25 10 8 8 21 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"a list of deeds of mortals kept in such a place"
],
"id": "en-عليون-ar-name-XwFp1hTG",
"links": [
[
"list",
"list"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 7 22 12 9 9 18 10 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 11 11 11 14 14 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ون",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 8 25 10 8 8 21 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"godly wardens who keep a list of deeds of mortals or other special knowledge"
],
"id": "en-عليون-ar-name-W2Uc8YYZ",
"links": [
[
"godly",
"godly"
],
[
"warden",
"warden"
],
[
"list",
"list"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"special",
"special"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 11 11 11 14 14 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms suffixed with ون",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"the seventh heaven; Araboth."
],
"id": "en-عليون-ar-name-fpkAxc4e",
"links": [
[
"Araboth",
"Araboth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕil.lij.juːn/"
}
],
"wikipedia": [
"Illiyin"
],
"word": "عليون"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic hapax legomena",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ع ل ي",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms suffixed with ون",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَلِيّ",
"3": "ـُونَ"
},
"expansion": "عَلِيّ (ʕaliyy) + ـُونَ (-ūna)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "عَلِيّ (ʕaliyy) + ـُونَ (-ūna)",
"forms": [
{
"form": "عَلِيُّونَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaliyyūna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adjf",
"2": "عَلِيُّونَ"
},
"expansion": "عَلِيُّونَ • (ʕaliyyūna)",
"name": "ar-head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕaliyy",
"word": "عَلِيّ"
}
],
"glosses": [
"plural of عَلِيّ (ʕaliyy)"
],
"links": [
[
"عَلِيّ",
"علي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"Illiyin"
],
"word": "عليون"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic hapax legomena",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ع ل ي",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms suffixed with ون",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِلِّيّ",
"3": "ـُونَ"
},
"expansion": "عِلِّيّ (ʕilliyy) + ـُونَ (-ūna)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "عِلِّيّ (ʕilliyy) + ـُونَ (-ūna)",
"forms": [
{
"form": "عِلِّيُّونَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕilliyyūna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adjf",
"2": "عِلِّيُّونَ"
},
"expansion": "عِلِّيُّونَ • (ʕilliyyūna)",
"name": "ar-head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕilliyy",
"word": "عِلِّيّ"
}
],
"glosses": [
"plural of عِلِّيّ (ʕilliyy)"
],
"links": [
[
"عِلِّيّ",
"علي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"Illiyin"
],
"word": "عليون"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic hapax legomena",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms belonging to the root ع ل ي",
"Arabic terms borrowed from Hebrew",
"Arabic terms derived from Hebrew",
"Arabic terms suffixed with ون",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "he",
"3": "עֶלְיוֹן",
"t": "high, upper; God",
"tr": "ʿelyṓn"
},
"expansion": "Hebrew עֶלְיוֹן (ʿelyṓn, “high, upper; God”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ع ل ي"
},
"expansion": "ع ل ي (ʕ l y)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عِلِّيّ",
"3": "ـُونَ"
},
"expansion": "عِلِّيّ (ʕilliyy) + ـُونَ (-ūna)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From a merger of Hebrew עֶלְיוֹן (ʿelyṓn, “high, upper; God”) and the root ع ل ي (ʕ l y), with the last segment of the Hebrew word being taken to be a masculine plural suffix appended to عِلِّيّ (ʕilliyy), hence blending with the pluralizing inflection عِلِّيّ (ʕilliyy) + ـُونَ (-ūna).",
"forms": [
{
"form": "عِلِّيُّون",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ʕilliyyūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِلِّيِّين",
"links": [
[
"عِلِّيِّين",
"عليين#Arabic"
]
],
"roman": "ʕilliyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِلِّيُّونَ",
"links": [
[
"عِلِّيُّونَ",
"عليون#Arabic"
]
],
"roman": "ʕilliyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِلِّيِّينَ",
"links": [
[
"عِلِّيِّينَ",
"عليين#Arabic"
]
],
"roman": "ʕilliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عِلِّيِّينَ",
"links": [
[
"عِلِّيِّينَ",
"عليين#Arabic"
]
],
"roman": "ʕilliyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عِلِّيُّون",
"2": "m"
},
"expansion": "عِلِّيُّون • (ʕilliyyūn) m",
"name": "ar-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "hapax",
"3": "in the singular"
},
"expansion": "(hapax legomenon, in the singular)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"pl": "عِلِّيُّونَ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"english": "Forsooth the record of the righteous is in ʿilliyyīn, and what makes you know what ʿilliyyūn is?",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 83:18-19:",
"roman": "kallā ʔinna kitāba l-ʔabrāri lafī ʕilliyyīna wamā ʔadrāka mā ʕilliyyūna",
"text": "كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ",
"translation": "Forsooth the record of the righteous is in ʿilliyyīn, and what makes you know what ʿilliyyūn is?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"raw_glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"God, Allah"
],
"links": [
[
"God",
"God"
],
[
"Allah",
"Allah"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"the heaven, Heaven, the empyrean, or the welkin, a place that’s only accessible to divines. It’s usually depicted higher than the seven heavens and the Heavenly Chamber."
],
"links": [
[
"heaven",
"heaven"
],
[
"Heaven",
"Heaven"
],
[
"empyrean",
"empyrean"
],
[
"welkin",
"welkin"
],
[
"place",
"place"
],
[
"accessible",
"accessible"
],
[
"divine",
"divine"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"the paradise (garden group), Paradise, Elysium, or the Garden of Eden."
],
"links": [
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"Paradise",
"Paradise"
],
[
"Elysium",
"Elysium"
],
[
"Garden of Eden",
"Garden of Eden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَنَّة"
},
{
"word": "نَعِيم"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"the paradise (garden group), Paradise, Elysium, or the Garden of Eden.",
"the uppermost paradise of the celestial garden."
],
"links": [
[
"paradise",
"paradise"
],
[
"Paradise",
"Paradise"
],
[
"Elysium",
"Elysium"
],
[
"Garden of Eden",
"Garden of Eden"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَنَّة"
},
{
"word": "نَعِيم"
},
{
"word": "فِرْدَوس"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"a list of deeds of mortals kept in such a place"
],
"links": [
[
"list",
"list"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"godly wardens who keep a list of deeds of mortals or other special knowledge"
],
"links": [
[
"godly",
"godly"
],
[
"warden",
"warden"
],
[
"list",
"list"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"special",
"special"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "سِجِّين"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"the seventh heaven; Araboth."
],
"links": [
[
"Araboth",
"Araboth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕil.lij.juːn/"
}
],
"wikipedia": [
"Illiyin"
],
"word": "عليون"
}
Download raw JSONL data for عليون meaning in Arabic (10.0kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''The meaning of this term is un'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"عليون"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "proper noun",
"title": "عليون",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-12 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f3d3fdb and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.