See علاقة in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 5 5 5 8 7 5 5 5 7 5 5 5 5 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 5 5 8 7 5 5 5 7 5 5 5 5 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əlaqə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əlaqə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əlaqə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "عَلَاقَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: عَلَاقَه (alāqa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: عَلَاقَه (alāqa) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "علاقه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: علاقه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: علاقه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "alaka"
},
"expansion": "Turkish: alaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: alaka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "alâqa"
},
"expansion": "Crimean Tatar: alâqa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: alâqa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alahílca",
"bor": "1",
"t": "tapestry to adorn the walls"
},
"expansion": "→ Spanish: alahílca (“tapestry to adorn the walls”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alahílca (“tapestry to adorn the walls”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "عَلَاقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕalāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَلَاقَات",
"roman": "ʕalāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَلَاقَة",
"roman": "ʕalāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَة",
"roman": "al-ʕalāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَة",
"roman": "ʕalāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةٌ",
"roman": "ʕalāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَةُ",
"roman": "al-ʕalāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةُ",
"roman": "ʕalāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةً",
"roman": "ʕalāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَةَ",
"roman": "al-ʕalāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةَ",
"roman": "ʕalāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةٍ",
"roman": "ʕalāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَةِ",
"roman": "al-ʕalāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةِ",
"roman": "ʕalāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْن",
"roman": "ʕalāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَتَيْن",
"roman": "al-ʕalāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْ",
"roman": "ʕalāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَانِ",
"roman": "ʕalāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَتَانِ",
"roman": "al-ʕalāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَا",
"roman": "ʕalāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْنِ",
"roman": "ʕalāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕalāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْ",
"roman": "ʕalāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْنِ",
"roman": "ʕalāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕalāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْ",
"roman": "ʕalāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَات",
"roman": "ʕalāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَات",
"roman": "al-ʕalāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَات",
"roman": "ʕalāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتٌ",
"roman": "ʕalāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَاتُ",
"roman": "al-ʕalāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتُ",
"roman": "ʕalāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتٍ",
"roman": "ʕalāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَاتِ",
"roman": "al-ʕalāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتِ",
"roman": "ʕalāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتٍ",
"roman": "ʕalāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَاتِ",
"roman": "al-ʕalāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتِ",
"roman": "ʕalāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَلَاقَة",
"2": "f",
"pl": "عَلَاقَات"
},
"expansion": "عَلَاقَة • (ʕalāqa) f (plural عَلَاقَات (ʕalāqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَلَاقَة",
"pl": "عَلَاقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 16 16 13 13 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 5 5 5 5 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ل ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕaliqa) (form I)",
"word": "عَلِقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَلِقَ (ʕaliqa) (form I)"
],
"id": "en-علاقة-ar-noun-hUU0QUCP",
"links": [
[
"عَلِقَ",
"علق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"relationship, kinship"
],
"id": "en-علاقة-ar-noun-zj3Dlj6K",
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"kinship",
"kinship"
]
]
},
{
"glosses": [
"relationship, connection"
],
"id": "en-علاقة-ar-noun-AWxr3diN",
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"connection",
"connection"
]
]
},
{
"glosses": [
"relation"
],
"id": "en-علاقة-ar-noun-~I-7SKOh",
"links": [
[
"relation",
"relation"
]
]
},
{
"glosses": [
"relevance"
],
"id": "en-علاقة-ar-noun-mQRVcN-l",
"links": [
[
"relevance",
"relevance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.laː.qa/"
}
],
"word": "علاقة"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 5 5 5 8 7 5 5 5 7 5 5 5 5 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 5 5 8 7 5 5 5 7 5 5 5 5 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "عَلَّاقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕallāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَات",
"roman": "ʕallāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَة",
"roman": "ʕallāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَة",
"roman": "al-ʕallāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَة",
"roman": "ʕallāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةٌ",
"roman": "ʕallāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَةُ",
"roman": "al-ʕallāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةُ",
"roman": "ʕallāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةً",
"roman": "ʕallāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَةَ",
"roman": "al-ʕallāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةَ",
"roman": "ʕallāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةٍ",
"roman": "ʕallāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَةِ",
"roman": "al-ʕallāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةِ",
"roman": "ʕallāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْن",
"roman": "ʕallāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَتَيْن",
"roman": "al-ʕallāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْ",
"roman": "ʕallāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَانِ",
"roman": "ʕallāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَتَانِ",
"roman": "al-ʕallāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَا",
"roman": "ʕallāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْنِ",
"roman": "ʕallāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕallāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْ",
"roman": "ʕallāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْنِ",
"roman": "ʕallāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕallāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْ",
"roman": "ʕallāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَات",
"roman": "ʕallāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَات",
"roman": "al-ʕallāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَات",
"roman": "ʕallāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتٌ",
"roman": "ʕallāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَاتُ",
"roman": "al-ʕallāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتُ",
"roman": "ʕallāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتٍ",
"roman": "ʕallāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَاتِ",
"roman": "al-ʕallāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتِ",
"roman": "ʕallāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتٍ",
"roman": "ʕallāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَاتِ",
"roman": "al-ʕallāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتِ",
"roman": "ʕallāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَلَّاقَة",
"2": "f",
"pl": "عَلَّاقَات"
},
"expansion": "عَلَّاقَة • (ʕallāqa) f (plural عَلَّاقَات (ʕallāqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَلَّاقَة",
"pl": "عَلَّاقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Rhetoric",
"orig": "ar:Rhetoric",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 20 20 5 5 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 14 11 11 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 6 3 3 15 10 6 3 3 10 6 6 3 3 5 10",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coat hanger"
],
"id": "en-علاقة-ar-noun-RcyMLUmu",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"coat hanger",
"coat hanger"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric)",
"coat hanger"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕal.laː.qa/"
}
],
"word": "علاقة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ع ل ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əlaqə",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əlaqə",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əlaqə"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "عَلَاقَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: عَلَاقَه (alāqa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: عَلَاقَه (alāqa) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "علاقه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: علاقه",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: علاقه"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "alaka"
},
"expansion": "Turkish: alaka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: alaka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "alâqa"
},
"expansion": "Crimean Tatar: alâqa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Crimean Tatar: alâqa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alahílca",
"bor": "1",
"t": "tapestry to adorn the walls"
},
"expansion": "→ Spanish: alahílca (“tapestry to adorn the walls”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: alahílca (“tapestry to adorn the walls”)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "عَلَاقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕalāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَلَاقَات",
"roman": "ʕalāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَلَاقَة",
"roman": "ʕalāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَة",
"roman": "al-ʕalāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَة",
"roman": "ʕalāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةٌ",
"roman": "ʕalāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَةُ",
"roman": "al-ʕalāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةُ",
"roman": "ʕalāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةً",
"roman": "ʕalāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَةَ",
"roman": "al-ʕalāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةَ",
"roman": "ʕalāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةٍ",
"roman": "ʕalāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَةِ",
"roman": "al-ʕalāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَةِ",
"roman": "ʕalāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْن",
"roman": "ʕalāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَتَيْن",
"roman": "al-ʕalāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْ",
"roman": "ʕalāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَانِ",
"roman": "ʕalāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَتَانِ",
"roman": "al-ʕalāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَا",
"roman": "ʕalāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْنِ",
"roman": "ʕalāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕalāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْ",
"roman": "ʕalāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْنِ",
"roman": "ʕalāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕalāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَتَيْ",
"roman": "ʕalāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَاقَات",
"roman": "ʕalāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَات",
"roman": "al-ʕalāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَات",
"roman": "ʕalāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتٌ",
"roman": "ʕalāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَاتُ",
"roman": "al-ʕalāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتُ",
"roman": "ʕalāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتٍ",
"roman": "ʕalāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَاتِ",
"roman": "al-ʕalāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتِ",
"roman": "ʕalāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتٍ",
"roman": "ʕalāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَاقَاتِ",
"roman": "al-ʕalāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَاقَاتِ",
"roman": "ʕalāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَلَاقَة",
"2": "f",
"pl": "عَلَاقَات"
},
"expansion": "عَلَاقَة • (ʕalāqa) f (plural عَلَاقَات (ʕalāqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَلَاقَة",
"pl": "عَلَاقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕaliqa) (form I)",
"word": "عَلِقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَلِقَ (ʕaliqa) (form I)"
],
"links": [
[
"عَلِقَ",
"علق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"relationship, kinship"
],
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"kinship",
"kinship"
]
]
},
{
"glosses": [
"relationship, connection"
],
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"connection",
"connection"
]
]
},
{
"glosses": [
"relation"
],
"links": [
[
"relation",
"relation"
]
]
},
{
"glosses": [
"relevance"
],
"links": [
[
"relevance",
"relevance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.laː.qa/"
}
],
"word": "علاقة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ع ل ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "عَلَّاقَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕallāqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَات",
"roman": "ʕallāqāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَة",
"roman": "ʕallāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَة",
"roman": "al-ʕallāqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَة",
"roman": "ʕallāqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةٌ",
"roman": "ʕallāqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَةُ",
"roman": "al-ʕallāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةُ",
"roman": "ʕallāqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةً",
"roman": "ʕallāqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَةَ",
"roman": "al-ʕallāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةَ",
"roman": "ʕallāqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةٍ",
"roman": "ʕallāqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَةِ",
"roman": "al-ʕallāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَةِ",
"roman": "ʕallāqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْن",
"roman": "ʕallāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَتَيْن",
"roman": "al-ʕallāqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْ",
"roman": "ʕallāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَانِ",
"roman": "ʕallāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَتَانِ",
"roman": "al-ʕallāqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَا",
"roman": "ʕallāqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْنِ",
"roman": "ʕallāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕallāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْ",
"roman": "ʕallāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْنِ",
"roman": "ʕallāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕallāqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَتَيْ",
"roman": "ʕallāqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَات",
"roman": "ʕallāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَات",
"roman": "al-ʕallāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَات",
"roman": "ʕallāqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتٌ",
"roman": "ʕallāqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَاتُ",
"roman": "al-ʕallāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتُ",
"roman": "ʕallāqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتٍ",
"roman": "ʕallāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَاتِ",
"roman": "al-ʕallāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتِ",
"roman": "ʕallāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتٍ",
"roman": "ʕallāqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْعَلَّاقَاتِ",
"roman": "al-ʕallāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "عَلَّاقَاتِ",
"roman": "ʕallāqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَلَّاقَة",
"2": "f",
"pl": "عَلَّاقَات"
},
"expansion": "عَلَّاقَة • (ʕallāqa) f (plural عَلَّاقَات (ʕallāqāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَلَّاقَة",
"pl": "عَلَّاقَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Rhetoric"
],
"glosses": [
"coat hanger"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"coat hanger",
"coat hanger"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric)",
"coat hanger"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕal.laː.qa/"
}
],
"word": "علاقة"
}
Download raw JSONL data for علاقة meaning in Arabic (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.