See عرق in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐረቀ",
"t": "to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft"
},
"expansion": "Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”).",
"forms": [
{
"form": "عَرَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَعْرُقُ",
"roman": "yaʕruqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَعْرِق",
"roman": "maʕriq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَرْق",
"roman": "ʕarq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْرِق",
"roman": "maʕriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَرْق",
"roman": "ʕarq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَارِق",
"roman": "ʕāriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَعْرُوق",
"roman": "maʕrūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُ",
"roman": "ʕaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَقْتَ",
"roman": "ʕaraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَقَ",
"roman": "ʕaraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُمَا",
"roman": "ʕaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَقَا",
"roman": "ʕaraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْنَا",
"roman": "ʕaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُمْ",
"roman": "ʕaraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَقُوا",
"roman": "ʕaraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُ",
"roman": "ʕaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَقْتِ",
"roman": "ʕaraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَقَتْ",
"roman": "ʕaraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُمَا",
"roman": "ʕaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَقَتَا",
"roman": "ʕaraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْنَا",
"roman": "ʕaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُنَّ",
"roman": "ʕaraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْنَ",
"roman": "ʕaraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقُ",
"roman": "ʔaʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقُ",
"roman": "taʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْرُقُ",
"roman": "yaʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَانِ",
"roman": "taʕruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقَانِ",
"roman": "yaʕruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقُ",
"roman": "naʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرُقُونَ",
"roman": "taʕruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقُونَ",
"roman": "yaʕruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقُ",
"roman": "ʔaʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقِينَ",
"roman": "taʕruqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقُ",
"roman": "taʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَانِ",
"roman": "taʕruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَانِ",
"roman": "taʕruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقُ",
"roman": "naʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرُقْنَ",
"roman": "taʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقْنَ",
"roman": "yaʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقَ",
"roman": "ʔaʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَ",
"roman": "taʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرُقَ",
"roman": "yaʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرُقَا",
"roman": "yaʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقَ",
"roman": "naʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقُوا",
"roman": "taʕruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرُقُوا",
"roman": "yaʕruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقَ",
"roman": "ʔaʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقِي",
"roman": "taʕruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَ",
"roman": "taʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقَ",
"roman": "naʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقْنَ",
"roman": "taʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرُقْنَ",
"roman": "yaʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقْ",
"roman": "ʔaʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقْ",
"roman": "taʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْرُقْ",
"roman": "yaʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقَا",
"roman": "yaʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقْ",
"roman": "naʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرُقُوا",
"roman": "taʕruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقُوا",
"roman": "yaʕruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقْ",
"roman": "ʔaʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقِي",
"roman": "taʕruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقْ",
"roman": "taʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقْ",
"roman": "naʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرُقْنَ",
"roman": "taʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقْنَ",
"roman": "yaʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُعْرُقْ",
"roman": "uʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْرُقَا",
"roman": "uʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْرُقُوا",
"roman": "uʕruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْرُقِي",
"roman": "uʕruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْرُقَا",
"roman": "uʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْرُقْنَ",
"roman": "uʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُ",
"roman": "ʕuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقْتَ",
"roman": "ʕuriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقَ",
"roman": "ʕuriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمَا",
"roman": "ʕuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقَا",
"roman": "ʕuriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَا",
"roman": "ʕuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمْ",
"roman": "ʕuriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقُوا",
"roman": "ʕuriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُ",
"roman": "ʕuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقْتِ",
"roman": "ʕuriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقَتْ",
"roman": "ʕuriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمَا",
"roman": "ʕuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقَتَا",
"roman": "ʕuriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَا",
"roman": "ʕuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُنَّ",
"roman": "ʕuriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَ",
"roman": "ʕuriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقُ",
"roman": "ʔuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُ",
"roman": "tuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُ",
"roman": "yuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَانِ",
"roman": "yuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقُ",
"roman": "nuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُونَ",
"roman": "tuʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُونَ",
"roman": "yuʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقُ",
"roman": "ʔuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِينَ",
"roman": "tuʕraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُ",
"roman": "tuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقُ",
"roman": "nuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقَ",
"roman": "ʔuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَ",
"roman": "tuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَ",
"roman": "yuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَا",
"roman": "yuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقَ",
"roman": "nuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُوا",
"roman": "tuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُوا",
"roman": "yuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقَ",
"roman": "ʔuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِي",
"roman": "tuʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَ",
"roman": "tuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقَ",
"roman": "nuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقْ",
"roman": "ʔuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْ",
"roman": "tuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْ",
"roman": "yuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَا",
"roman": "yuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقْ",
"roman": "nuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُوا",
"roman": "tuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُوا",
"roman": "yuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقْ",
"roman": "ʔuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِي",
"roman": "tuʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْ",
"roman": "tuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقْ",
"roman": "nuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:مَعْرِق,عَرْق"
},
"expansion": "عَرَقَ • (ʕaraqa) I (non-past يَعْرُقُ (yaʕruqu), verbal noun مَعْرِق (maʕriq) or عَرْق (ʕarq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:مَعْرِق,عَرْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 12 3 3 7 5 15 11 4 3 1 8 6 11 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 9 10 20 17 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strip of flesh, to nibble"
],
"id": "en-عرق-ar-verb-IuuvLdnF",
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"nibble",
"nibble"
]
]
}
],
"word": "عرق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐረቀ",
"t": "to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft"
},
"expansion": "Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”).",
"forms": [
{
"form": "يُعْرَقُ",
"roman": "yuʕraqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عُرِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuriqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَرْق",
"roman": "ʕarq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَرْق",
"roman": "ʕarq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَعْرُوق",
"roman": "maʕrūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُ",
"roman": "ʕuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقْتَ",
"roman": "ʕuriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقَ",
"roman": "ʕuriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمَا",
"roman": "ʕuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقَا",
"roman": "ʕuriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَا",
"roman": "ʕuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمْ",
"roman": "ʕuriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقُوا",
"roman": "ʕuriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُ",
"roman": "ʕuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقْتِ",
"roman": "ʕuriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقَتْ",
"roman": "ʕuriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمَا",
"roman": "ʕuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقَتَا",
"roman": "ʕuriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَا",
"roman": "ʕuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُنَّ",
"roman": "ʕuriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَ",
"roman": "ʕuriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقُ",
"roman": "ʔuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُ",
"roman": "tuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُ",
"roman": "yuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَانِ",
"roman": "yuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقُ",
"roman": "nuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُونَ",
"roman": "tuʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُونَ",
"roman": "yuʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقُ",
"roman": "ʔuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِينَ",
"roman": "tuʕraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُ",
"roman": "tuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقُ",
"roman": "nuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقَ",
"roman": "ʔuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَ",
"roman": "tuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَ",
"roman": "yuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَا",
"roman": "yuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقَ",
"roman": "nuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُوا",
"roman": "tuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُوا",
"roman": "yuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقَ",
"roman": "ʔuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِي",
"roman": "tuʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَ",
"roman": "tuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقَ",
"roman": "nuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقْ",
"roman": "ʔuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْ",
"roman": "tuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْ",
"roman": "yuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَا",
"roman": "yuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقْ",
"roman": "nuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُوا",
"roman": "tuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُوا",
"roman": "yuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقْ",
"roman": "ʔuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِي",
"roman": "tuʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْ",
"roman": "tuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقْ",
"roman": "nuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I.onlypass.vn:عَرْق"
},
"expansion": "عُرِقَ • (ʕuriqa) I (passive-only, non-past يُعْرَقُ (yuʕraqu), verbal noun عَرْق (ʕarq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.onlypass.vn:عَرْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 9 10 20 17 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be emaciated"
],
"id": "en-عرق-ar-verb-P-Cn2paU",
"links": [
[
"emaciate",
"emaciate"
]
]
}
],
"word": "عرق"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐረቀ",
"t": "to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft"
},
"expansion": "Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”).",
"forms": [
{
"form": "عَرِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕariqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَعْرَقُ",
"roman": "yaʕraqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عَرَق",
"roman": "ʕaraq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَرَق",
"roman": "ʕaraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَرْقَان",
"roman": "ʕarqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُ",
"roman": "ʕariqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِقْتَ",
"roman": "ʕariqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِقَ",
"roman": "ʕariqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُمَا",
"roman": "ʕariqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِقَا",
"roman": "ʕariqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْنَا",
"roman": "ʕariqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُمْ",
"roman": "ʕariqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِقُوا",
"roman": "ʕariqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُ",
"roman": "ʕariqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِقْتِ",
"roman": "ʕariqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِقَتْ",
"roman": "ʕariqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُمَا",
"roman": "ʕariqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِقَتَا",
"roman": "ʕariqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْنَا",
"roman": "ʕariqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُنَّ",
"roman": "ʕariqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْنَ",
"roman": "ʕariqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقُ",
"roman": "ʔaʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقُ",
"roman": "taʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْرَقُ",
"roman": "yaʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَانِ",
"roman": "taʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقَانِ",
"roman": "yaʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقُ",
"roman": "naʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرَقُونَ",
"roman": "taʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقُونَ",
"roman": "yaʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقُ",
"roman": "ʔaʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقِينَ",
"roman": "taʕraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقُ",
"roman": "taʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَانِ",
"roman": "taʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَانِ",
"roman": "taʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقُ",
"roman": "naʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرَقْنَ",
"roman": "taʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقْنَ",
"roman": "yaʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقَ",
"roman": "ʔaʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَ",
"roman": "taʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرَقَ",
"roman": "yaʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرَقَا",
"roman": "yaʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقَ",
"roman": "naʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقُوا",
"roman": "taʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرَقُوا",
"roman": "yaʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقَ",
"roman": "ʔaʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقِي",
"roman": "taʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَ",
"roman": "taʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقَ",
"roman": "naʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقْنَ",
"roman": "taʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرَقْنَ",
"roman": "yaʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقْ",
"roman": "ʔaʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقْ",
"roman": "taʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْرَقْ",
"roman": "yaʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقَا",
"roman": "yaʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقْ",
"roman": "naʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرَقُوا",
"roman": "taʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقُوا",
"roman": "yaʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقْ",
"roman": "ʔaʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقِي",
"roman": "taʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقْ",
"roman": "taʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقْ",
"roman": "naʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرَقْنَ",
"roman": "taʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقْنَ",
"roman": "yaʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِعْرَقْ",
"roman": "iʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْرَقَا",
"roman": "iʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِعْرَقُوا",
"roman": "iʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِعْرَقِي",
"roman": "iʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْرَقَا",
"roman": "iʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِعْرَقْنَ",
"roman": "iʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:عَرَق.ap:+an"
},
"expansion": "عَرِقَ • (ʕariqa) I (non-past يَعْرَقُ (yaʕraqu), verbal noun عَرَق (ʕaraq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:عَرَق.ap:+an"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 13 0 0 4 3 14 4 4 13 12 4 4 5 4",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ar:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sweat, to perspire"
],
"id": "en-عرق-ar-verb-lYx2D62-",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspire",
"perspire"
]
]
}
],
"word": "عرق"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐረቀ",
"t": "to strip naked",
"tr": "ʿärräḳä"
},
"expansion": "Ge'ez ዐረቀ (ʿärräḳä, “to strip naked”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Ge'ez ዐረቀ (ʿärräḳä, “to strip naked”).",
"forms": [
{
"form": "عَرَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕarraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقُ",
"roman": "yuʕarriqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَعْرِيق",
"roman": "taʕrīq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعْرِيق",
"roman": "taʕrīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُعَرِّق",
"roman": "muʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُعَرَّق",
"roman": "muʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُ",
"roman": "ʕarraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتَ",
"roman": "ʕarraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَّقَ",
"roman": "ʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُمَا",
"roman": "ʕarraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقَا",
"roman": "ʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْنَا",
"roman": "ʕarraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُمْ",
"roman": "ʕarraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقُوا",
"roman": "ʕarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُ",
"roman": "ʕarraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتِ",
"roman": "ʕarraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَّقَتْ",
"roman": "ʕarraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُمَا",
"roman": "ʕarraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقَتَا",
"roman": "ʕarraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْنَا",
"roman": "ʕarraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُنَّ",
"roman": "ʕarraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْنَ",
"roman": "ʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقُ",
"roman": "ʔuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقُ",
"roman": "tuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقُ",
"roman": "yuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَانِ",
"roman": "tuʕarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقَانِ",
"roman": "yuʕarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقُ",
"roman": "nuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقُونَ",
"roman": "tuʕarriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقُونَ",
"roman": "yuʕarriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقُ",
"roman": "ʔuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقِينَ",
"roman": "tuʕarriqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقُ",
"roman": "tuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَانِ",
"roman": "tuʕarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَانِ",
"roman": "tuʕarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقُ",
"roman": "nuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقْنَ",
"roman": "tuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقْنَ",
"roman": "yuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقَ",
"roman": "ʔuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَ",
"roman": "tuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقَ",
"roman": "yuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقَا",
"roman": "yuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقَ",
"roman": "nuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقُوا",
"roman": "tuʕarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقُوا",
"roman": "yuʕarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقَ",
"roman": "ʔuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقِي",
"roman": "tuʕarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَ",
"roman": "tuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقَ",
"roman": "nuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقْنَ",
"roman": "tuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقْنَ",
"roman": "yuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقْ",
"roman": "ʔuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقْ",
"roman": "tuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقْ",
"roman": "yuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقَا",
"roman": "yuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقْ",
"roman": "nuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقُوا",
"roman": "tuʕarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقُوا",
"roman": "yuʕarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقْ",
"roman": "ʔuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقِي",
"roman": "tuʕarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقْ",
"roman": "tuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقْ",
"roman": "nuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقْنَ",
"roman": "tuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقْنَ",
"roman": "yuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِّقْ",
"roman": "ʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِّقَا",
"roman": "ʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِّقُوا",
"roman": "ʕarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِّقِي",
"roman": "ʕarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِّقَا",
"roman": "ʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِّقْنَ",
"roman": "ʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُ",
"roman": "ʕurriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتَ",
"roman": "ʕurriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِّقَ",
"roman": "ʕurriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُمَا",
"roman": "ʕurriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقَا",
"roman": "ʕurriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْنَا",
"roman": "ʕurriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُمْ",
"roman": "ʕurriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقُوا",
"roman": "ʕurriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُ",
"roman": "ʕurriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتِ",
"roman": "ʕurriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِّقَتْ",
"roman": "ʕurriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُمَا",
"roman": "ʕurriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقَتَا",
"roman": "ʕurriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْنَا",
"roman": "ʕurriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُنَّ",
"roman": "ʕurriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْنَ",
"roman": "ʕurriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقُ",
"roman": "ʔuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقُ",
"roman": "tuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقُ",
"roman": "yuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَانِ",
"roman": "tuʕarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقَانِ",
"roman": "yuʕarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقُ",
"roman": "nuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقُونَ",
"roman": "tuʕarraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقُونَ",
"roman": "yuʕarraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقُ",
"roman": "ʔuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقِينَ",
"roman": "tuʕarraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقُ",
"roman": "tuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَانِ",
"roman": "tuʕarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَانِ",
"roman": "tuʕarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقُ",
"roman": "nuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقْنَ",
"roman": "tuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقْنَ",
"roman": "yuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقَ",
"roman": "ʔuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَ",
"roman": "tuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقَ",
"roman": "yuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقَا",
"roman": "yuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقَ",
"roman": "nuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقُوا",
"roman": "tuʕarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقُوا",
"roman": "yuʕarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقَ",
"roman": "ʔuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقِي",
"roman": "tuʕarraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَ",
"roman": "tuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقَ",
"roman": "nuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقْنَ",
"roman": "tuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقْنَ",
"roman": "yuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقْ",
"roman": "ʔuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقْ",
"roman": "tuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقْ",
"roman": "yuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقَا",
"roman": "yuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقْ",
"roman": "nuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقُوا",
"roman": "tuʕarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقُوا",
"roman": "yuʕarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقْ",
"roman": "ʔuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقِي",
"roman": "tuʕarraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقْ",
"roman": "tuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقْ",
"roman": "nuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقْنَ",
"roman": "tuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقْنَ",
"roman": "yuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "عَرَّقَ • (ʕarraqa) II (non-past يُعَرِّقُ (yuʕarriqu), verbal noun تَعْرِيق (taʕrīq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 9 10 20 17 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 13 0 0 4 3 14 4 4 13 12 4 4 5 4",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ar:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make sweat, to promote perspiration"
],
"id": "en-عرق-ar-verb-zA1vv8p0",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspiration",
"perspiration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 7 3 3 7 6 10 5 7 5 4 9 8 7 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 9 10 20 17 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to water down, to dilute (a drink)"
],
"id": "en-عرق-ar-verb-mUmA-JHd",
"links": [
[
"dilute",
"dilute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 9 10 20 17 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grow roots; to take root"
],
"id": "en-عرق-ar-verb-2SM-iXol",
"links": [
[
"root",
"root"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 12 3 3 7 5 15 11 4 3 1 8 6 11 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 9 10 20 17 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be deeply rooted"
],
"id": "en-عرق-ar-verb-rL2qF6Yl",
"links": [
[
"rooted",
"rooted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 9 10 20 17 11 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to vein, to marble"
],
"id": "en-عرق-ar-verb-Ugg6EkxW",
"links": [
[
"vein",
"vein"
],
[
"marble",
"marble"
]
]
}
],
"word": "عرق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "għaraq"
},
"expansion": "Maltese: għaraq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: għaraq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አረቂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: አረቂ (ʾäräḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: አረቂ (ʾäräḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "araq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: araq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: araq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "араҡы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: араҡы (araqı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: араҡы (araqı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "arak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: arak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: arak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အရက်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: အရက် (a.rak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: အရက် (a.rak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "阿剌吉",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 阿剌吉 (ālàjí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 阿剌吉 (ālàjí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dta",
"2": "argw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Daur: argw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Daur: argw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arak",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: arak, araq, arrack, rack",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: arak, araq, arrack, rack"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "evn",
"2": "аракӣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Evenki: аракӣ (arakī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Evenki: аракӣ (arakī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Arak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Arak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Arak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "არაყი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: არაყი (araq̇i)\n→ Bats: არაყ (araq̇)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: არაყი (araq̇i)\n→ Bats: არაყ (araq̇)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ערק",
"bor": "1",
"tr": "ʿaráq"
},
"expansion": "→ Hebrew: ערק (ʿaráq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: ערק (ʿaráq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "arak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ilocano: arak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ilocano: arak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "arrak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: arrak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: arrak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "әрк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kalmyk: әрк (ärk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalmyk: әрк (ärk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "ракъы",
"bor": "1",
"tr": "raqı"
},
"expansion": "→ Karaim: ракъы (raqı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karaim: ракъы (raqı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "арақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: арақ (araq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: арақ (araq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "아락",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 아락 (arak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 아락 (arak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "гьаракъы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: гьаракъы (haraqı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: гьаракъы (haraqı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "арак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: арак (arak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: арак (arak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "alak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Limos Kalinga: alak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Limos Kalinga: alak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "arak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: arak\nIndonesian: arak\n→ Aklanon: aeak\n→ Bikol Central: arak\n→ Casiguran Dumagat Agta: alak\n→ Central Bontoc: alak\n→ Central Dusun: talak\n→ Chamorro: arak\n→ Coastal Kadazan: talak\n→ Hanunoo: alak\n→ Ilocano: arak\n→ Kankanaey: alak\n→ Limos Kalinga: alak\n→ Kapampangan: alak\n→ Pangasinan: alak\n→ Tagalog: alak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: arak\nIndonesian: arak\n→ Aklanon: aeak\n→ Bikol Central: arak\n→ Casiguran Dumagat Agta: alak\n→ Central Bontoc: alak\n→ Central Dusun: talak\n→ Chamorro: arak\n→ Coastal Kadazan: talak\n→ Hanunoo: alak\n→ Ilocano: arak\n→ Kankanaey: alak\n→ Limos Kalinga: alak\n→ Kapampangan: alak\n→ Pangasinan: alak\n→ Tagalog: alak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠠᡵᡴᡳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠠᡵᡴᡳ (arki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠠᡵᡴᡳ (arki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠠᠷᠢᠬᠢ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Mongolian: ᠠᠷᠢᠬᠢ (ariki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Mongolian: ᠠᠷᠢᠬᠢ (ariki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "архи"
},
"expansion": "Mongolian: архи (arxi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian: архи (arxi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "араки",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nanai: араки (araki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nanai: араки (araki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "niv",
"2": "арак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nivkh: арак (arak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nivkh: арак (arak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ereq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: ereq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: ereq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "арахъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: арахъ (araq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: арахъ (araq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "راقی",
"bor": "1",
"tr": "rakı"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: راقی (rakı)\nTurkish: rakı\n→ Albanian: raki\n→ Armenian: ըռախի (əṙaxi), ռախի (ṙaxi)\n→ Bulgarian: раки́я (rakíja)\n→ English: raki\n→ Finnish: raki\n→ French: raki\n→ German: Raki\n→ Greek: ρακή (rakí), ρακί (rakí)\n→ Ladino:\nHebrew script: ראקי\nLatin script: raki\n→ Macedonian: ракија (rakija)\n→ Romanian: rachiu\n→ Russian: ракы (raky)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ра̀кија\nLatin script: ràkija\n→ English: rakija",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: راقی (rakı)\nTurkish: rakı\n→ Albanian: raki\n→ Armenian: ըռախի (əṙaxi), ռախի (ṙaxi)\n→ Bulgarian: раки́я (rakíja)\n→ English: raki\n→ Finnish: raki\n→ French: raki\n→ German: Raki\n→ Greek: ρακή (rakí), ρακί (rakí)\n→ Ladino:\nHebrew script: ראקי\nLatin script: raki\n→ Macedonian: ракија (rakija)\n→ Romanian: rachiu\n→ Russian: ракы (raky)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ра̀кија\nLatin script: ràkija\n→ English: rakija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عرق",
"bor": "1",
"tr": "'araq"
},
"expansion": "→ Persian: عرق ('araq)\n→ Middle Armenian: արաղ (araġ)\nArmenian: արաղ (araġ)\n→ Punjabi: ਅਰਕ (arak)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: عرق ('araq)\n→ Middle Armenian: արաղ (araġ)\nArmenian: արաղ (araġ)\n→ Punjabi: ਅਰਕ (arak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "áraque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: áraque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: áraque"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "арак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: арак (arak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: арак (arak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: alak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: alak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "арақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: арақ (araq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: арақ (araq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "аракы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: аракы (araqı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: аракы (araqı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཨ་རག",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: ཨ་རག (a rag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: ཨ་རག (a rag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "አረቂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: አረቂ (ʾäräḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: አረቂ (ʾäräḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "አረቂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigrinya: አረቂ (ʾäräḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: አረቂ (ʾäräḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "arak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: arak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: arak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "аракы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Altai: аракы (arakï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Altai: аракы (arakï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھاراق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھاراق (haraq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھاراق (haraq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "aroq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: aroq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: aroq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "арыгы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yakut: арыгы (arıgı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: арыгы (arıgı)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "عَرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaraq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَرَق",
"roman": "ʕaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرَق",
"roman": "al-ʕaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَق",
"roman": "ʕaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقٌ",
"roman": "ʕaraqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرَقُ",
"roman": "al-ʕaraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقُ",
"roman": "ʕaraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقًا",
"roman": "ʕaraqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرَقَ",
"roman": "al-ʕaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقَ",
"roman": "ʕaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقٍ",
"roman": "ʕaraqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرَقِ",
"roman": "al-ʕaraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقِ",
"roman": "ʕaraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرَق",
"2": "m"
},
"expansion": "عَرَق • (ʕaraq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرَق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 4 5 3 3 5 4 7 3 5 3 1 8 14 11 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ر ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 5 3 3 5 4 7 3 5 3 1 8 14 11 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ع ق ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕariqa) (form I)",
"word": "عَرِقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَرِقَ (ʕariqa) (form I)"
],
"id": "en-عرق-ar-noun-yuAGj1Fq",
"links": [
[
"عَرِقَ",
"عرق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 14 13 0 0 4 3 14 4 4 13 12 4 4 5 4",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ar:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sweat, perspiration"
],
"id": "en-عرق-ar-noun-K-jpUWkZ",
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspiration",
"perspiration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 12 3 3 7 5 15 11 4 3 1 8 6 11 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 11 2 2 7 5 14 5 6 5 3 8 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 12 2 2 7 5 14 5 6 5 3 8 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 13 0 0 4 3 14 4 4 13 12 4 4 5 4",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ar:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arrack (a clear raisin liquor that turns cloudy when water is added)"
],
"id": "en-عرق-ar-noun-aFPFhBv4",
"links": [
[
"arrack",
"arrack"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.raq/"
}
],
"word": "عرق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "عرج",
"t": "origin, descent",
"tr": "ʕirj"
},
"expansion": "Gulf Arabic: عرج (ʕirj, “origin, descent”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: عرج (ʕirj, “origin, descent”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "irq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: irq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: irq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عرق",
"bor": "1",
"tr": "ʿırk"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عرق (ʿırk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عرق (ʿırk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ırk",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: ırk (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: ırk (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىرق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىرق (irq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىرق (irq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "irq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: irq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: irq"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "ع ر ق (ʕ r q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ع ق ر"
},
"expansion": "ع ق ر (ʕ q r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩲𐩧𐩤",
"t": "collarbone; lowlying land, plain, depression"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩲𐩧𐩤 (ʿrq, “collarbone; lowlying land, plain, depression”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ر ق (ʕ r q) in the sense of plants “perspiring” roots or roots being naked or stripped from earth when looked upon; or metathesis from the root ع ق ر (ʕ q r) related to عَقَار (ʕaqār, “real estate, ground, land”), compare against its Aramaic cognate עִיקָּרָא / ܥܶܩܳܪܳܐ (ʿiqqārā, ʿeqqārā, “root”) and Old South Arabian 𐩲𐩧𐩤 (ʿrq, “collarbone; lowlying land, plain, depression”).",
"forms": [
{
"form": "عِرْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕirq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُرُوق",
"roman": "ʕurūq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَعْراق",
"roman": "ʔaʕrāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِرْق",
"roman": "ʕirq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْق",
"roman": "al-ʕirq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْق",
"roman": "ʕirq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقٌ",
"roman": "ʕirqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقُ",
"roman": "al-ʕirqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقُ",
"roman": "ʕirqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقًا",
"roman": "ʕirqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقَ",
"roman": "al-ʕirqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَ",
"roman": "ʕirqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقٍ",
"roman": "ʕirqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقِ",
"roman": "al-ʕirqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقِ",
"roman": "ʕirqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْن",
"roman": "ʕirqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقَيْن",
"roman": "al-ʕirqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْ",
"roman": "ʕirqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَانِ",
"roman": "ʕirqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقَانِ",
"roman": "al-ʕirqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَا",
"roman": "ʕirqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْنِ",
"roman": "ʕirqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقَيْنِ",
"roman": "al-ʕirqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْ",
"roman": "ʕirqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْنِ",
"roman": "ʕirqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقَيْنِ",
"roman": "al-ʕirqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْ",
"roman": "ʕirqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوق",
"roman": "ʕurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُوق",
"roman": "al-ʕurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوق",
"roman": "ʕurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقٌ",
"roman": "ʕurūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُوقُ",
"roman": "al-ʕurūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقُ",
"roman": "ʕurūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقًا",
"roman": "ʕurūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُوقَ",
"roman": "al-ʕurūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقَ",
"roman": "ʕurūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقٍ",
"roman": "ʕurūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُوقِ",
"roman": "al-ʕurūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقِ",
"roman": "ʕurūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عِرْق",
"2": "m",
"pl": "عُرُوق",
"pl2": "أَعْراق"
},
"expansion": "عِرْق • (ʕirq) m (plural عُرُوق (ʕurūq) or أَعْراق (ʔaʕrāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عِرْق",
"pl": "عُرُوق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plant stem, leaf stem"
],
"id": "en-عرق-ar-noun-NCBQiRgU",
"links": [
[
"stem",
"stem"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you want to open a vein or jugular, take the scalpel between your thumb and index finger, take it like you take the quill for writing with it, so that its grip is in your palm, and you turn away from its head outwith the two tips of your said fingers by a length of the nail of your thumb and less than that by a half of the nail of your thumb, then you open the vein upwards making a sufficient cut with gentleness and levity. And what concerns the cutting the jugular with the known rod, you mount the scalpel in it and you move away from the rod’s tip by the length of the nail of your thumb, but don’t hasten with hitting with the scalpel until you have discerned the vein by its eye, particularly the two jugulars, and don’t do a jugular cut until you have provided for the security of the beast by hopples and a twitch, so you do not agitate or suffocate the beast at its throat by excessive choking, so the vein flows with abundance. This part being particularly perilous, if your hand go to far then the scalpel could hit the water vein [or windpipe], that is the oesophaghus of the beast, and it would kill it.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, Art. 9, page 673:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "فإذا أَرَدتَ فتح عرق أو وداج فخذ المبضع بين إصبعك الإبهام والسبّابة كأخذك القلم للكتابة به وليكن نصابه في راحتك وتخرج من رأسه خارج طرفي إصبعك المذكورين قدر طول ظفر إبهامك وأقلّ من ذلك إلى قدر نصف ظفر إبهامك ثم أفتح العرق إلى فوق شقّا بليغا برفق وخفّة. وأمّا التوديج يالقضيب وهو معلوم فتركب فيه المبضع وتخرج من طرفه خارج من القضيب قدر طول ظفر إبهامك، ولا تعجل بالضرب بالمبضع حتّى تقف على العرق بعينه وخاصة الوداجين، ولا تودّج حتّى تستوثق من الدابّة بالشكل والزيار ليألُ يضطرب وتختنق الدابّة بالخناق خنقا شديدا ليدرّ العرق. فإنّ ذلك موضوع خبيث وإن جاوزت يدك ربّما أصاب المبضع عرق الماء وهو المريء الدابّة فقتله.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blood vessel"
],
"id": "en-عرق-ar-noun-Bv0h-fx1",
"links": [
[
"blood vessel",
"blood vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وِعَاء"
}
]
},
{
"glosses": [
"hereditary disposition"
],
"id": "en-عرق-ar-noun-VCB1ZieO",
"links": [
[
"disposition",
"disposition"
]
]
},
{
"glosses": [
"race, stock, descent"
],
"id": "en-عرق-ar-noun-AfUPOt2F",
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"descent",
"descent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Geology",
"orig": "ar:Geology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 4 12 3 3 7 5 15 11 4 3 1 8 6 11 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 11 2 2 7 5 14 5 6 5 3 8 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 7 3 3 7 6 10 5 7 5 4 9 8 7 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 12 2 2 7 5 14 5 6 5 3 8 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 13 0 0 4 3 14 4 4 13 12 4 4 5 4",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Bodily fluids",
"orig": "ar:Bodily fluids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 11 3 3 5 4 14 3 5 9 6 8 7 5 4",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Distilled beverages",
"orig": "ar:Distilled beverages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"erg"
],
"id": "en-عرق-ar-noun-6eAp9K8y",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"erg",
"erg"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) erg"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕirq/"
}
],
"word": "عرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic passive verbs",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root ع ر ق",
"Arabic terms belonging to the root ع ق ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"ar:Bodily fluids",
"ar:Distilled beverages"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐረቀ",
"t": "to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft"
},
"expansion": "Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”).",
"forms": [
{
"form": "عَرَقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَعْرُقُ",
"roman": "yaʕruqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مَعْرِق",
"roman": "maʕriq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَرْق",
"roman": "ʕarq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَعْرِق",
"roman": "maʕriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَرْق",
"roman": "ʕarq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَارِق",
"roman": "ʕāriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَعْرُوق",
"roman": "maʕrūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُ",
"roman": "ʕaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَقْتَ",
"roman": "ʕaraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَقَ",
"roman": "ʕaraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُمَا",
"roman": "ʕaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَقَا",
"roman": "ʕaraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْنَا",
"roman": "ʕaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُمْ",
"roman": "ʕaraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَقُوا",
"roman": "ʕaraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُ",
"roman": "ʕaraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَقْتِ",
"roman": "ʕaraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَقَتْ",
"roman": "ʕaraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُمَا",
"roman": "ʕaraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَقَتَا",
"roman": "ʕaraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْنَا",
"roman": "ʕaraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَقْتُنَّ",
"roman": "ʕaraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَقْنَ",
"roman": "ʕaraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقُ",
"roman": "ʔaʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقُ",
"roman": "taʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْرُقُ",
"roman": "yaʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَانِ",
"roman": "taʕruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقَانِ",
"roman": "yaʕruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقُ",
"roman": "naʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرُقُونَ",
"roman": "taʕruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقُونَ",
"roman": "yaʕruqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقُ",
"roman": "ʔaʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقِينَ",
"roman": "taʕruqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقُ",
"roman": "taʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَانِ",
"roman": "taʕruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَانِ",
"roman": "taʕruqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقُ",
"roman": "naʕruqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرُقْنَ",
"roman": "taʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقْنَ",
"roman": "yaʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقَ",
"roman": "ʔaʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَ",
"roman": "taʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرُقَ",
"roman": "yaʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرُقَا",
"roman": "yaʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقَ",
"roman": "naʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقُوا",
"roman": "taʕruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرُقُوا",
"roman": "yaʕruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقَ",
"roman": "ʔaʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقِي",
"roman": "taʕruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَ",
"roman": "taʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقَ",
"roman": "naʕruqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرُقْنَ",
"roman": "taʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرُقْنَ",
"roman": "yaʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقْ",
"roman": "ʔaʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقْ",
"roman": "taʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْرُقْ",
"roman": "yaʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقَا",
"roman": "yaʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقْ",
"roman": "naʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرُقُوا",
"roman": "taʕruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقُوا",
"roman": "yaʕruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرُقْ",
"roman": "ʔaʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقِي",
"roman": "taʕruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرُقْ",
"roman": "taʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْرُقَا",
"roman": "taʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرُقْ",
"roman": "naʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرُقْنَ",
"roman": "taʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرُقْنَ",
"roman": "yaʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُعْرُقْ",
"roman": "uʕruq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْرُقَا",
"roman": "uʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْرُقُوا",
"roman": "uʕruqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْرُقِي",
"roman": "uʕruqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُعْرُقَا",
"roman": "uʕruqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُعْرُقْنَ",
"roman": "uʕruqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُ",
"roman": "ʕuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقْتَ",
"roman": "ʕuriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقَ",
"roman": "ʕuriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمَا",
"roman": "ʕuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقَا",
"roman": "ʕuriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَا",
"roman": "ʕuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمْ",
"roman": "ʕuriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقُوا",
"roman": "ʕuriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُ",
"roman": "ʕuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقْتِ",
"roman": "ʕuriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقَتْ",
"roman": "ʕuriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمَا",
"roman": "ʕuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقَتَا",
"roman": "ʕuriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَا",
"roman": "ʕuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُنَّ",
"roman": "ʕuriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَ",
"roman": "ʕuriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقُ",
"roman": "ʔuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُ",
"roman": "tuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُ",
"roman": "yuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَانِ",
"roman": "yuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقُ",
"roman": "nuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُونَ",
"roman": "tuʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُونَ",
"roman": "yuʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقُ",
"roman": "ʔuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِينَ",
"roman": "tuʕraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُ",
"roman": "tuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقُ",
"roman": "nuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقَ",
"roman": "ʔuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَ",
"roman": "tuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَ",
"roman": "yuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَا",
"roman": "yuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقَ",
"roman": "nuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُوا",
"roman": "tuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُوا",
"roman": "yuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقَ",
"roman": "ʔuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِي",
"roman": "tuʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَ",
"roman": "tuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقَ",
"roman": "nuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقْ",
"roman": "ʔuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْ",
"roman": "tuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْ",
"roman": "yuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَا",
"roman": "yuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقْ",
"roman": "nuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُوا",
"roman": "tuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُوا",
"roman": "yuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقْ",
"roman": "ʔuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِي",
"roman": "tuʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْ",
"roman": "tuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقْ",
"roman": "nuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:مَعْرِق,عَرْق"
},
"expansion": "عَرَقَ • (ʕaraqa) I (non-past يَعْرُقُ (yaʕruqu), verbal noun مَعْرِق (maʕriq) or عَرْق (ʕarq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~u.pass.vn:مَعْرِق,عَرْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to strip of flesh, to nibble"
],
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"nibble",
"nibble"
]
]
}
],
"word": "عرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic passive verbs",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root ع ر ق",
"Arabic terms belonging to the root ع ق ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"ar:Bodily fluids",
"ar:Distilled beverages"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐረቀ",
"t": "to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft"
},
"expansion": "Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”).",
"forms": [
{
"form": "يُعْرَقُ",
"roman": "yuʕraqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عُرِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕuriqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَرْق",
"roman": "ʕarq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَرْق",
"roman": "ʕarq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مَعْرُوق",
"roman": "maʕrūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُ",
"roman": "ʕuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقْتَ",
"roman": "ʕuriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقَ",
"roman": "ʕuriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمَا",
"roman": "ʕuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقَا",
"roman": "ʕuriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَا",
"roman": "ʕuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمْ",
"roman": "ʕuriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقُوا",
"roman": "ʕuriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُ",
"roman": "ʕuriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقْتِ",
"roman": "ʕuriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِقَتْ",
"roman": "ʕuriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُمَا",
"roman": "ʕuriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقَتَا",
"roman": "ʕuriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَا",
"roman": "ʕuriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِقْتُنَّ",
"roman": "ʕuriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِقْنَ",
"roman": "ʕuriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقُ",
"roman": "ʔuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُ",
"roman": "tuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُ",
"roman": "yuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَانِ",
"roman": "yuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقُ",
"roman": "nuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُونَ",
"roman": "tuʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُونَ",
"roman": "yuʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقُ",
"roman": "ʔuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِينَ",
"roman": "tuʕraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُ",
"roman": "tuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَانِ",
"roman": "tuʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقُ",
"roman": "nuʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقَ",
"roman": "ʔuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَ",
"roman": "tuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَ",
"roman": "yuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَا",
"roman": "yuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقَ",
"roman": "nuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُوا",
"roman": "tuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُوا",
"roman": "yuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقَ",
"roman": "ʔuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِي",
"roman": "tuʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَ",
"roman": "tuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقَ",
"roman": "nuʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقْ",
"roman": "ʔuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْ",
"roman": "tuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْ",
"roman": "yuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقَا",
"roman": "yuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقْ",
"roman": "nuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقُوا",
"roman": "tuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقُوا",
"roman": "yuʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعْرَقْ",
"roman": "ʔuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقِي",
"roman": "tuʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْ",
"roman": "tuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعْرَقَا",
"roman": "tuʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعْرَقْ",
"roman": "nuʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعْرَقْنَ",
"roman": "tuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعْرَقْنَ",
"roman": "yuʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I.onlypass.vn:عَرْق"
},
"expansion": "عُرِقَ • (ʕuriqa) I (passive-only, non-past يُعْرَقُ (yuʕraqu), verbal noun عَرْق (ʕarq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.onlypass.vn:عَرْق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be emaciated"
],
"links": [
[
"emaciate",
"emaciate"
]
]
}
],
"word": "عرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u",
"Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic passive verbs",
"Arabic sound form-I verbs",
"Arabic terms belonging to the root ع ر ق",
"Arabic terms belonging to the root ع ق ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"ar:Bodily fluids",
"ar:Distilled beverages"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐረቀ",
"t": "to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft"
},
"expansion": "Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Ge'ez ዐረቀ (ʿäräḳä, “to be naked, to be orphaned, to be childless, to be bereft”).",
"forms": [
{
"form": "عَرِقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕariqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَعْرَقُ",
"roman": "yaʕraqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "عَرَق",
"roman": "ʕaraq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَرَق",
"roman": "ʕaraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "عَرْقَان",
"roman": "ʕarqān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُ",
"roman": "ʕariqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِقْتَ",
"roman": "ʕariqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِقَ",
"roman": "ʕariqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُمَا",
"roman": "ʕariqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِقَا",
"roman": "ʕariqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْنَا",
"roman": "ʕariqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُمْ",
"roman": "ʕariqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِقُوا",
"roman": "ʕariqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُ",
"roman": "ʕariqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِقْتِ",
"roman": "ʕariqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِقَتْ",
"roman": "ʕariqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُمَا",
"roman": "ʕariqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِقَتَا",
"roman": "ʕariqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْنَا",
"roman": "ʕariqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرِقْتُنَّ",
"roman": "ʕariqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِقْنَ",
"roman": "ʕariqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقُ",
"roman": "ʔaʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقُ",
"roman": "taʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْرَقُ",
"roman": "yaʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَانِ",
"roman": "taʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقَانِ",
"roman": "yaʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقُ",
"roman": "naʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرَقُونَ",
"roman": "taʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقُونَ",
"roman": "yaʕraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقُ",
"roman": "ʔaʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقِينَ",
"roman": "taʕraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقُ",
"roman": "taʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَانِ",
"roman": "taʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَانِ",
"roman": "taʕraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقُ",
"roman": "naʕraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرَقْنَ",
"roman": "taʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقْنَ",
"roman": "yaʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقَ",
"roman": "ʔaʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَ",
"roman": "taʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرَقَ",
"roman": "yaʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرَقَا",
"roman": "yaʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقَ",
"roman": "naʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقُوا",
"roman": "taʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرَقُوا",
"roman": "yaʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقَ",
"roman": "ʔaʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقِي",
"roman": "taʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَ",
"roman": "taʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقَ",
"roman": "naʕraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَعْرَقْنَ",
"roman": "taʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَعْرَقْنَ",
"roman": "yaʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقْ",
"roman": "ʔaʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقْ",
"roman": "taʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَعْرَقْ",
"roman": "yaʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقَا",
"roman": "yaʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقْ",
"roman": "naʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرَقُوا",
"roman": "taʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقُوا",
"roman": "yaʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَعْرَقْ",
"roman": "ʔaʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقِي",
"roman": "taʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَعْرَقْ",
"roman": "taʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَعْرَقَا",
"roman": "taʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَعْرَقْ",
"roman": "naʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَعْرَقْنَ",
"roman": "taʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَعْرَقْنَ",
"roman": "yaʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِعْرَقْ",
"roman": "iʕraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْرَقَا",
"roman": "iʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِعْرَقُوا",
"roman": "iʕraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِعْرَقِي",
"roman": "iʕraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِعْرَقَا",
"roman": "iʕraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِعْرَقْنَ",
"roman": "iʕraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:عَرَق.ap:+an"
},
"expansion": "عَرِقَ • (ʕariqa) I (non-past يَعْرَقُ (yaʕraqu), verbal noun عَرَق (ʕaraq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/i~a.nopass.vn:عَرَق.ap:+an"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sweat, to perspire"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspire",
"perspire"
]
]
}
],
"word": "عرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root ع ر ق",
"Arabic terms belonging to the root ع ق ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"ar:Bodily fluids",
"ar:Distilled beverages"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐረቀ",
"t": "to strip naked",
"tr": "ʿärräḳä"
},
"expansion": "Ge'ez ዐረቀ (ʿärräḳä, “to strip naked”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Ge'ez ዐረቀ (ʿärräḳä, “to strip naked”).",
"forms": [
{
"form": "عَرَّقَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕarraqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقُ",
"roman": "yuʕarriqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَعْرِيق",
"roman": "taʕrīq",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَعْرِيق",
"roman": "taʕrīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُعَرِّق",
"roman": "muʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُعَرَّق",
"roman": "muʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُ",
"roman": "ʕarraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتَ",
"roman": "ʕarraqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَّقَ",
"roman": "ʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُمَا",
"roman": "ʕarraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقَا",
"roman": "ʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْنَا",
"roman": "ʕarraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُمْ",
"roman": "ʕarraqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقُوا",
"roman": "ʕarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُ",
"roman": "ʕarraqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتِ",
"roman": "ʕarraqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرَّقَتْ",
"roman": "ʕarraqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُمَا",
"roman": "ʕarraqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقَتَا",
"roman": "ʕarraqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْنَا",
"roman": "ʕarraqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عَرَّقْتُنَّ",
"roman": "ʕarraqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرَّقْنَ",
"roman": "ʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقُ",
"roman": "ʔuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقُ",
"roman": "tuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقُ",
"roman": "yuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَانِ",
"roman": "tuʕarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقَانِ",
"roman": "yuʕarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقُ",
"roman": "nuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقُونَ",
"roman": "tuʕarriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقُونَ",
"roman": "yuʕarriqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقُ",
"roman": "ʔuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقِينَ",
"roman": "tuʕarriqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقُ",
"roman": "tuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَانِ",
"roman": "tuʕarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَانِ",
"roman": "tuʕarriqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقُ",
"roman": "nuʕarriqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقْنَ",
"roman": "tuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقْنَ",
"roman": "yuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقَ",
"roman": "ʔuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَ",
"roman": "tuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقَ",
"roman": "yuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقَا",
"roman": "yuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقَ",
"roman": "nuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقُوا",
"roman": "tuʕarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقُوا",
"roman": "yuʕarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقَ",
"roman": "ʔuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقِي",
"roman": "tuʕarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَ",
"roman": "tuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقَ",
"roman": "nuʕarriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقْنَ",
"roman": "tuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقْنَ",
"roman": "yuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقْ",
"roman": "ʔuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقْ",
"roman": "tuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقْ",
"roman": "yuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقَا",
"roman": "yuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقْ",
"roman": "nuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقُوا",
"roman": "tuʕarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقُوا",
"roman": "yuʕarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرِّقْ",
"roman": "ʔuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقِي",
"roman": "tuʕarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقْ",
"roman": "tuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقَا",
"roman": "tuʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرِّقْ",
"roman": "nuʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرِّقْنَ",
"roman": "tuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرِّقْنَ",
"roman": "yuʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عَرِّقْ",
"roman": "ʕarriq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِّقَا",
"roman": "ʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِّقُوا",
"roman": "ʕarriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِّقِي",
"roman": "ʕarriqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عَرِّقَا",
"roman": "ʕarriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "عَرِّقْنَ",
"roman": "ʕarriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُ",
"roman": "ʕurriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتَ",
"roman": "ʕurriqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِّقَ",
"roman": "ʕurriqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُمَا",
"roman": "ʕurriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقَا",
"roman": "ʕurriqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْنَا",
"roman": "ʕurriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُمْ",
"roman": "ʕurriqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقُوا",
"roman": "ʕurriqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُ",
"roman": "ʕurriqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتِ",
"roman": "ʕurriqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عُرِّقَتْ",
"roman": "ʕurriqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُمَا",
"roman": "ʕurriqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقَتَا",
"roman": "ʕurriqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْنَا",
"roman": "ʕurriqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "عُرِّقْتُنَّ",
"roman": "ʕurriqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عُرِّقْنَ",
"roman": "ʕurriqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقُ",
"roman": "ʔuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقُ",
"roman": "tuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقُ",
"roman": "yuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَانِ",
"roman": "tuʕarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقَانِ",
"roman": "yuʕarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقُ",
"roman": "nuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقُونَ",
"roman": "tuʕarraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقُونَ",
"roman": "yuʕarraqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقُ",
"roman": "ʔuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقِينَ",
"roman": "tuʕarraqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقُ",
"roman": "tuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَانِ",
"roman": "tuʕarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَانِ",
"roman": "tuʕarraqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقُ",
"roman": "nuʕarraqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقْنَ",
"roman": "tuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقْنَ",
"roman": "yuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقَ",
"roman": "ʔuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَ",
"roman": "tuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقَ",
"roman": "yuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقَا",
"roman": "yuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقَ",
"roman": "nuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقُوا",
"roman": "tuʕarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقُوا",
"roman": "yuʕarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقَ",
"roman": "ʔuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقِي",
"roman": "tuʕarraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَ",
"roman": "tuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقَ",
"roman": "nuʕarraqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقْنَ",
"roman": "tuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقْنَ",
"roman": "yuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقْ",
"roman": "ʔuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقْ",
"roman": "tuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقْ",
"roman": "yuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقَا",
"roman": "yuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقْ",
"roman": "nuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقُوا",
"roman": "tuʕarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقُوا",
"roman": "yuʕarraqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُعَرَّقْ",
"roman": "ʔuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقِي",
"roman": "tuʕarraqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقْ",
"roman": "tuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقَا",
"roman": "tuʕarraqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُعَرَّقْ",
"roman": "nuʕarraq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُعَرَّقْنَ",
"roman": "tuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُعَرَّقْنَ",
"roman": "yuʕarraqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"expansion": "عَرَّقَ • (ʕarraqa) II (non-past يُعَرِّقُ (yuʕarriqu), verbal noun تَعْرِيق (taʕrīq))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II.pass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make sweat, to promote perspiration"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspiration",
"perspiration"
]
]
},
{
"glosses": [
"to water down, to dilute (a drink)"
],
"links": [
[
"dilute",
"dilute"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow roots; to take root"
],
"links": [
[
"root",
"root"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be deeply rooted"
],
"links": [
[
"rooted",
"rooted"
]
]
},
{
"glosses": [
"to vein, to marble"
],
"links": [
[
"vein",
"vein"
],
[
"marble",
"marble"
]
]
}
],
"word": "عرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ع ر ق",
"Arabic terms belonging to the root ع ق ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"ar:Bodily fluids",
"ar:Distilled beverages"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "għaraq"
},
"expansion": "Maltese: għaraq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: għaraq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አረቂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Amharic: አረቂ (ʾäräḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Amharic: አረቂ (ʾäräḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "araq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: araq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: araq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "араҡы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: араҡы (araqı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: араҡы (araqı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "arak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: arak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: arak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အရက်",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: အရက် (a.rak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: အရက် (a.rak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "阿剌吉",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese: 阿剌吉 (ālàjí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 阿剌吉 (ālàjí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dta",
"2": "argw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Daur: argw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Daur: argw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arak",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: arak, araq, arrack, rack",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: arak, araq, arrack, rack"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "evn",
"2": "аракӣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Evenki: аракӣ (arakī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Evenki: аракӣ (arakī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Arak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Arak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Arak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "არაყი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: არაყი (araq̇i)\n→ Bats: არაყ (araq̇)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Georgian: არაყი (araq̇i)\n→ Bats: არაყ (araq̇)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ערק",
"bor": "1",
"tr": "ʿaráq"
},
"expansion": "→ Hebrew: ערק (ʿaráq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: ערק (ʿaráq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "arak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ilocano: arak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ilocano: arak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "arrak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: arrak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: arrak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xal",
"2": "әрк",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kalmyk: әрк (ärk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kalmyk: әрк (ärk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kdr",
"2": "ракъы",
"bor": "1",
"tr": "raqı"
},
"expansion": "→ Karaim: ракъы (raqı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karaim: ракъы (raqı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "арақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: арақ (araq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: арақ (araq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "아락",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 아락 (arak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 아락 (arak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "гьаракъы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: гьаракъы (haraqı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: гьаракъы (haraqı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "арак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: арак (arak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: арак (arak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmk",
"2": "alak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Limos Kalinga: alak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Limos Kalinga: alak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "arak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: arak\nIndonesian: arak\n→ Aklanon: aeak\n→ Bikol Central: arak\n→ Casiguran Dumagat Agta: alak\n→ Central Bontoc: alak\n→ Central Dusun: talak\n→ Chamorro: arak\n→ Coastal Kadazan: talak\n→ Hanunoo: alak\n→ Ilocano: arak\n→ Kankanaey: alak\n→ Limos Kalinga: alak\n→ Kapampangan: alak\n→ Pangasinan: alak\n→ Tagalog: alak",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: arak\nIndonesian: arak\n→ Aklanon: aeak\n→ Bikol Central: arak\n→ Casiguran Dumagat Agta: alak\n→ Central Bontoc: alak\n→ Central Dusun: talak\n→ Chamorro: arak\n→ Coastal Kadazan: talak\n→ Hanunoo: alak\n→ Ilocano: arak\n→ Kankanaey: alak\n→ Limos Kalinga: alak\n→ Kapampangan: alak\n→ Pangasinan: alak\n→ Tagalog: alak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠠᡵᡴᡳ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠠᡵᡴᡳ (arki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠠᡵᡴᡳ (arki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmg",
"2": "ᠠᠷᠢᠬᠢ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Mongolian: ᠠᠷᠢᠬᠢ (ariki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Mongolian: ᠠᠷᠢᠬᠢ (ariki)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "архи"
},
"expansion": "Mongolian: архи (arxi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mongolian: архи (arxi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gld",
"2": "араки",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nanai: араки (araki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nanai: араки (araki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "niv",
"2": "арак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nivkh: арак (arak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nivkh: арак (arak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ereq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: ereq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: ereq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "os",
"2": "арахъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ossetian: арахъ (araq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ossetian: арахъ (araq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "راقی",
"bor": "1",
"tr": "rakı"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: راقی (rakı)\nTurkish: rakı\n→ Albanian: raki\n→ Armenian: ըռախի (əṙaxi), ռախի (ṙaxi)\n→ Bulgarian: раки́я (rakíja)\n→ English: raki\n→ Finnish: raki\n→ French: raki\n→ German: Raki\n→ Greek: ρακή (rakí), ρακί (rakí)\n→ Ladino:\nHebrew script: ראקי\nLatin script: raki\n→ Macedonian: ракија (rakija)\n→ Romanian: rachiu\n→ Russian: ракы (raky)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ра̀кија\nLatin script: ràkija\n→ English: rakija",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: راقی (rakı)\nTurkish: rakı\n→ Albanian: raki\n→ Armenian: ըռախի (əṙaxi), ռախի (ṙaxi)\n→ Bulgarian: раки́я (rakíja)\n→ English: raki\n→ Finnish: raki\n→ French: raki\n→ German: Raki\n→ Greek: ρακή (rakí), ρακί (rakí)\n→ Ladino:\nHebrew script: ראקי\nLatin script: raki\n→ Macedonian: ракија (rakija)\n→ Romanian: rachiu\n→ Russian: ракы (raky)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ра̀кија\nLatin script: ràkija\n→ English: rakija"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عرق",
"bor": "1",
"tr": "'araq"
},
"expansion": "→ Persian: عرق ('araq)\n→ Middle Armenian: արաղ (araġ)\nArmenian: արաղ (araġ)\n→ Punjabi: ਅਰਕ (arak)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: عرق ('araq)\n→ Middle Armenian: արաղ (araġ)\nArmenian: արաղ (araġ)\n→ Punjabi: ਅਰਕ (arak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "áraque",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: áraque",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: áraque"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "арак",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: арак (arak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: арак (arak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: alak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: alak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "арақ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: арақ (araq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: арақ (araq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "аракы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: аракы (araqı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: аракы (araqı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཨ་རག",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: ཨ་རག (a rag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: ཨ་རག (a rag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "አረቂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigre: አረቂ (ʾäräḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigre: አረቂ (ʾäräḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "አረቂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tigrinya: አረቂ (ʾäräḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tigrinya: አረቂ (ʾäräḳi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "arak",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: arak",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: arak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "аракы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Southern Altai: аракы (arakï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Southern Altai: аракы (arakï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ھاراق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ھاراق (haraq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ھاراق (haraq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "aroq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: aroq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: aroq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "арыгы",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yakut: арыгы (arıgı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yakut: арыгы (arıgı)"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "عَرَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕaraq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَرَق",
"roman": "ʕaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرَق",
"roman": "al-ʕaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَق",
"roman": "ʕaraq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقٌ",
"roman": "ʕaraqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرَقُ",
"roman": "al-ʕaraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقُ",
"roman": "ʕaraqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقًا",
"roman": "ʕaraqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرَقَ",
"roman": "al-ʕaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقَ",
"roman": "ʕaraqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقٍ",
"roman": "ʕaraqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَرَقِ",
"roman": "al-ʕaraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَرَقِ",
"roman": "ʕaraqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرَق",
"2": "m"
},
"expansion": "عَرَق • (ʕaraq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَرَق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ʕariqa) (form I)",
"word": "عَرِقَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of عَرِقَ (ʕariqa) (form I)"
],
"links": [
[
"عَرِقَ",
"عرق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"sweat, perspiration"
],
"links": [
[
"sweat",
"sweat"
],
[
"perspiration",
"perspiration"
]
]
},
{
"glosses": [
"arrack (a clear raisin liquor that turns cloudy when water is added)"
],
"links": [
[
"arrack",
"arrack"
],
[
"liquor",
"liquor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕa.raq/"
}
],
"word": "عرق"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ع ر ق",
"Arabic terms belonging to the root ع ق ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"ar:Bodily fluids",
"ar:Distilled beverages"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "عرج",
"t": "origin, descent",
"tr": "ʕirj"
},
"expansion": "Gulf Arabic: عرج (ʕirj, “origin, descent”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: عرج (ʕirj, “origin, descent”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "irq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: irq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: irq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عرق",
"bor": "1",
"tr": "ʿırk"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عرق (ʿırk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عرق (ʿırk)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ırk",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: ırk (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: ırk (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئىرق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئىرق (irq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئىرق (irq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "irq",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: irq",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: irq"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ع ر ق"
},
"expansion": "ع ر ق (ʕ r q)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ع ق ر"
},
"expansion": "ع ق ر (ʕ q r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩲𐩧𐩤",
"t": "collarbone; lowlying land, plain, depression"
},
"expansion": "Old South Arabian 𐩲𐩧𐩤 (ʿrq, “collarbone; lowlying land, plain, depression”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ع ر ق (ʕ r q) in the sense of plants “perspiring” roots or roots being naked or stripped from earth when looked upon; or metathesis from the root ع ق ر (ʕ q r) related to عَقَار (ʕaqār, “real estate, ground, land”), compare against its Aramaic cognate עִיקָּרָא / ܥܶܩܳܪܳܐ (ʿiqqārā, ʿeqqārā, “root”) and Old South Arabian 𐩲𐩧𐩤 (ʿrq, “collarbone; lowlying land, plain, depression”).",
"forms": [
{
"form": "عِرْق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕirq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عُرُوق",
"roman": "ʕurūq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَعْراق",
"roman": "ʔaʕrāq",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عِرْق",
"roman": "ʕirq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْق",
"roman": "al-ʕirq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْق",
"roman": "ʕirq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقٌ",
"roman": "ʕirqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقُ",
"roman": "al-ʕirqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقُ",
"roman": "ʕirqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقًا",
"roman": "ʕirqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقَ",
"roman": "al-ʕirqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَ",
"roman": "ʕirqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقٍ",
"roman": "ʕirqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقِ",
"roman": "al-ʕirqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقِ",
"roman": "ʕirqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْن",
"roman": "ʕirqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقَيْن",
"roman": "al-ʕirqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْ",
"roman": "ʕirqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَانِ",
"roman": "ʕirqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقَانِ",
"roman": "al-ʕirqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَا",
"roman": "ʕirqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْنِ",
"roman": "ʕirqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقَيْنِ",
"roman": "al-ʕirqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْ",
"roman": "ʕirqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْنِ",
"roman": "ʕirqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعِرْقَيْنِ",
"roman": "al-ʕirqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عِرْقَيْ",
"roman": "ʕirqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوق",
"roman": "ʕurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُوق",
"roman": "al-ʕurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوق",
"roman": "ʕurūq",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقٌ",
"roman": "ʕurūqun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُوقُ",
"roman": "al-ʕurūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقُ",
"roman": "ʕurūqu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقًا",
"roman": "ʕurūqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُوقَ",
"roman": "al-ʕurūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقَ",
"roman": "ʕurūqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقٍ",
"roman": "ʕurūqin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعُرُوقِ",
"roman": "al-ʕurūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "عُرُوقِ",
"roman": "ʕurūqi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عِرْق",
"2": "m",
"pl": "عُرُوق",
"pl2": "أَعْراق"
},
"expansion": "عِرْق • (ʕirq) m (plural عُرُوق (ʕurūq) or أَعْراق (ʔaʕrāq))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عِرْق",
"pl": "عُرُوق"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plant stem, leaf stem"
],
"links": [
[
"stem",
"stem"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If you want to open a vein or jugular, take the scalpel between your thumb and index finger, take it like you take the quill for writing with it, so that its grip is in your palm, and you turn away from its head outwith the two tips of your said fingers by a length of the nail of your thumb and less than that by a half of the nail of your thumb, then you open the vein upwards making a sufficient cut with gentleness and levity. And what concerns the cutting the jugular with the known rod, you mount the scalpel in it and you move away from the rod’s tip by the length of the nail of your thumb, but don’t hasten with hitting with the scalpel until you have discerned the vein by its eye, particularly the two jugulars, and don’t do a jugular cut until you have provided for the security of the beast by hopples and a twitch, so you do not agitate or suffocate the beast at its throat by excessive choking, so the vein flows with abundance. This part being particularly perilous, if your hand go to far then the scalpel could hit the water vein [or windpipe], that is the oesophaghus of the beast, and it would kill it.",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, Art. 9, page 673:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"text": "فإذا أَرَدتَ فتح عرق أو وداج فخذ المبضع بين إصبعك الإبهام والسبّابة كأخذك القلم للكتابة به وليكن نصابه في راحتك وتخرج من رأسه خارج طرفي إصبعك المذكورين قدر طول ظفر إبهامك وأقلّ من ذلك إلى قدر نصف ظفر إبهامك ثم أفتح العرق إلى فوق شقّا بليغا برفق وخفّة. وأمّا التوديج يالقضيب وهو معلوم فتركب فيه المبضع وتخرج من طرفه خارج من القضيب قدر طول ظفر إبهامك، ولا تعجل بالضرب بالمبضع حتّى تقف على العرق بعينه وخاصة الوداجين، ولا تودّج حتّى تستوثق من الدابّة بالشكل والزيار ليألُ يضطرب وتختنق الدابّة بالخناق خنقا شديدا ليدرّ العرق. فإنّ ذلك موضوع خبيث وإن جاوزت يدك ربّما أصاب المبضع عرق الماء وهو المريء الدابّة فقتله.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blood vessel"
],
"links": [
[
"blood vessel",
"blood vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وِعَاء"
}
]
},
{
"glosses": [
"hereditary disposition"
],
"links": [
[
"disposition",
"disposition"
]
]
},
{
"glosses": [
"race, stock, descent"
],
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"descent",
"descent"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Geology"
],
"glosses": [
"erg"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"erg",
"erg"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) erg"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕirq/"
}
],
"word": "عرق"
}
Download raw JSONL data for عرق meaning in Arabic (99.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: passive-only",
"path": [
"عرق"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "عرق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.