See عامة in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ʕāmmiyy",
"word": "عَامِّيّ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עם",
"t": "people, nation",
"tr": "ʕam"
},
"expansion": "Hebrew עם (ʕam, “people, nation”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb عَمَّ (ʕamma). See Hebrew עם (ʕam, “people, nation”) for comparison.",
"forms": [
{
"form": "عَامَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāmma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَوَامّ",
"roman": "ʕawāmm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَامَّة",
"roman": "ʕāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّة",
"roman": "al-ʕāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّة",
"roman": "ʕāmmat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةٌ",
"roman": "ʕāmmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّةُ",
"roman": "al-ʕāmmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةُ",
"roman": "ʕāmmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةً",
"roman": "ʕāmmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّةَ",
"roman": "al-ʕāmmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةَ",
"roman": "ʕāmmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةٍ",
"roman": "ʕāmmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّةِ",
"roman": "al-ʕāmmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةِ",
"roman": "ʕāmmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْن",
"roman": "ʕāmmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّتَيْن",
"roman": "al-ʕāmmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْ",
"roman": "ʕāmmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَانِ",
"roman": "ʕāmmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّتَانِ",
"roman": "al-ʕāmmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَا",
"roman": "ʕāmmatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْنِ",
"roman": "ʕāmmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāmmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْ",
"roman": "ʕāmmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْنِ",
"roman": "ʕāmmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāmmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْ",
"roman": "ʕāmmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَوَامّ",
"roman": "ʕawāmm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَامّ",
"roman": "al-ʕawāmm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامّ",
"roman": "ʕawāmm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامُّ",
"roman": "ʕawāmmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَامُّ",
"roman": "al-ʕawāmmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامُّ",
"roman": "ʕawāmmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامَّ",
"roman": "ʕawāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَامَّ",
"roman": "al-ʕawāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامَّ",
"roman": "ʕawāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامَّ",
"roman": "ʕawāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَامِّ",
"roman": "al-ʕawāmmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامِّ",
"roman": "ʕawāmmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَامَّة",
"2": "f",
"pl": "عَوَامّ"
},
"expansion": "عَامَّة • (ʕāmma) f (plural عَوَامّ (ʕawāmm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَامَّة",
"pl": "عَوَامّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "the few; the clergy; the elite",
"word": "خَاصَّة"
},
{
"english": "the philosophers",
"word": "فَلَاسِفَة"
},
{
"english": "the theologians; the clergy; the sages",
"word": "عُلَمَاء"
},
{
"english": "the educated and cultured; the intellegentsia",
"word": "مُثَقَّفُون"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 8 7 44 23 6 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adverbial accusatives",
"parents": [
"Adverbial accusatives",
"Adverbs",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 55 22 1 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 3 49 27 2 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 3 50 27 2 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 6 6 30 22 3 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 2 57 24 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 62 25 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ignore the many.",
"roman": "daʕka mina l-ʕāmmati",
"text": "دَعْكَ مِنَ اَلْعَامَّةِ",
"type": "example"
},
{
"english": "I saw the commoners and the intellectuals",
"roman": "raaytu ʕāmmata n-nāsi waḵawāṣṣahum",
"text": "رَاَيْتُ عَامَّةَ ٱلنَّاسِ وَخَوَاصَّهُمْ",
"type": "example"
},
{
"english": "the [unlearned] laymen of the people",
"roman": "ʕawāmm aš-šaʕbi",
"text": "عَوَامّ الشَّعْبِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most",
"the people who have not gone through moral, theological, and/or philosophical instruction and training or who are oblivious to mysterious, esoteric, or occult knowledge; the laity; the common unlearned people, the populace, the hoi polloi, the multitude"
],
"id": "en-عامة-ar-noun-3t-lVmQF",
"links": [
[
"major",
"major"
],
[
"general",
"general"
],
[
"part",
"part"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"generality",
"generality"
],
[
"most",
"most"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"people",
"people"
],
[
"gone through",
"go through"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"theological",
"theological"
],
[
"philosophical",
"philosophical"
],
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"train",
"train"
],
[
"oblivious",
"oblivious"
],
[
"mysterious",
"mysterious"
],
[
"esoteric",
"esoteric"
],
[
"occult",
"occult"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"laity",
"laity"
],
[
"common",
"common"
],
[
"unlearned",
"unlearned"
],
[
"populace",
"populace"
],
[
"hoi polloi",
"hoi polloi"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, construct) the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most",
"(collective, definite or construct, derogatory) the people who have not gone through moral, theological, and/or philosophical instruction and training or who are oblivious to mysterious, esoteric, or occult knowledge; the laity; the common unlearned people, the populace, the hoi polloi, the multitude"
],
"synonyms": [
{
"english": "the majority (of)",
"word": "أَكْثَر"
},
{
"english": "most of",
"word": "جُلّ"
},
{
"english": "the more overwhelming part (of)",
"word": "أَغْلَب"
},
{
"english": "the greater part (of)",
"word": "مُعْظَم"
}
],
"tags": [
"collective",
"construct",
"definite",
"derogatory",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "اَلْعَامَّة مِنَ الْمُتَفَلْسِفَة\nal-ʕāmma(t) mina l-mutafalsifa\nthe simpletons among the would-be philosophers",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most",
"the people or sects thought to be like the laity in their simple-mindedness, ignorance, or numerousness; simpletons"
],
"id": "en-عامة-ar-noun-0j~LE5yK",
"links": [
[
"major",
"major"
],
[
"general",
"general"
],
[
"part",
"part"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"generality",
"generality"
],
[
"most",
"most"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"people",
"people"
],
[
"sects",
"sects"
],
[
"thought",
"think"
],
[
"laity",
"laity"
],
[
"simple-minded",
"simple-minded"
],
[
"ignorance",
"ignorance"
],
[
"numerousness",
"numerousness"
],
[
"simpletons",
"simpletons"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, construct) the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most",
"(collective, definite or construct, derogatory) the people or sects thought to be like the laity in their simple-mindedness, ignorance, or numerousness; simpletons"
],
"synonyms": [
{
"english": "the majority (of)",
"word": "أَكْثَر"
},
{
"english": "most of",
"word": "جُلّ"
},
{
"english": "the more overwhelming part (of)",
"word": "أَغْلَب"
},
{
"english": "the greater part (of)",
"word": "مُعْظَم"
}
],
"tags": [
"collective",
"construct",
"definite",
"derogatory",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This is the will of the majority of the people!",
"roman": "tilka ʔirādatu ʕāmmati š-šaʕbi",
"text": "تِلْكَ إِرَادَةُ عَامَّةِ ٱلشَّعْبِ",
"type": "example"
},
{
"english": "Most people want that.",
"roman": "ʕāmmatu n-nāsi yurīdūna hāḏā",
"text": "عَامَّةُ ٱلنَّاسِ يُرِيدُونَ هٰذَا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most"
],
"id": "en-عامة-ar-noun-EaJ7Asna",
"links": [
[
"major",
"major"
],
[
"general",
"general"
],
[
"part",
"part"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"generality",
"generality"
],
[
"most",
"most"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, construct) the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most"
],
"synonyms": [
{
"english": "the majority (of)",
"word": "أَكْثَر"
},
{
"english": "most of",
"word": "جُلّ"
},
{
"english": "the more overwhelming part (of)",
"word": "أَغْلَب"
},
{
"english": "the greater part (of)",
"word": "مُعْظَم"
}
],
"tags": [
"construct",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a raft"
],
"id": "en-عامة-ar-noun-29l8MGa1",
"links": [
[
"raft",
"raft"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, rare) a raft"
],
"tags": [
"countable",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːm.ma/"
}
],
"word": "عامة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עם",
"t": "people, nation",
"tr": "ʕam"
},
"expansion": "Hebrew עם (ʕam, “people, nation”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb عَمَّ (ʕamma). See Hebrew עם (ʕam, “people, nation”) for comparison.",
"forms": [
{
"form": "عَامَّةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāmmatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَامَّةً"
},
"expansion": "عَامَّةً • (ʕāmmatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "خَاصَّةً"
}
],
"glosses": [
"generally"
],
"id": "en-عامة-ar-adv-jtQvl8~L",
"links": [
[
"general",
"general"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عُمُومًا"
}
]
},
{
"glosses": [
"altogether, entirely"
],
"id": "en-عامة-ar-adv-mgKOsCM4",
"links": [
[
"altogether",
"altogether"
],
[
"entirely",
"entirely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَمِيعًا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːm.ma/"
}
],
"word": "عامة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עם",
"t": "people, nation",
"tr": "ʕam"
},
"expansion": "Hebrew עם (ʕam, “people, nation”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb عَمَّ (ʕamma). See Hebrew עם (ʕam, “people, nation”) for comparison.",
"forms": [
{
"form": "عَامَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāmma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕāmm",
"word": "عَامّ"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of عَامّ (ʕāmm)"
],
"id": "en-عامة-ar-adj-HSzvzkoU",
"links": [
[
"عَامّ",
"عام#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːm.ma/"
}
],
"word": "عامة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ʕāmmiyy",
"word": "عَامِّيّ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עם",
"t": "people, nation",
"tr": "ʕam"
},
"expansion": "Hebrew עם (ʕam, “people, nation”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb عَمَّ (ʕamma). See Hebrew עם (ʕam, “people, nation”) for comparison.",
"forms": [
{
"form": "عَامَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāmma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَوَامّ",
"roman": "ʕawāmm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَامَّة",
"roman": "ʕāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّة",
"roman": "al-ʕāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّة",
"roman": "ʕāmmat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةٌ",
"roman": "ʕāmmatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّةُ",
"roman": "al-ʕāmmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةُ",
"roman": "ʕāmmatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةً",
"roman": "ʕāmmatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّةَ",
"roman": "al-ʕāmmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةَ",
"roman": "ʕāmmata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةٍ",
"roman": "ʕāmmatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّةِ",
"roman": "al-ʕāmmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّةِ",
"roman": "ʕāmmati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْن",
"roman": "ʕāmmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّتَيْن",
"roman": "al-ʕāmmatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْ",
"roman": "ʕāmmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَانِ",
"roman": "ʕāmmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّتَانِ",
"roman": "al-ʕāmmatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَا",
"roman": "ʕāmmatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْنِ",
"roman": "ʕāmmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāmmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْ",
"roman": "ʕāmmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْنِ",
"roman": "ʕāmmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَامَّتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāmmatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَامَّتَيْ",
"roman": "ʕāmmatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَوَامّ",
"roman": "ʕawāmm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَامّ",
"roman": "al-ʕawāmm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامّ",
"roman": "ʕawāmm",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامُّ",
"roman": "ʕawāmmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَامُّ",
"roman": "al-ʕawāmmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامُّ",
"roman": "ʕawāmmu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامَّ",
"roman": "ʕawāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَامَّ",
"roman": "al-ʕawāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامَّ",
"roman": "ʕawāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامَّ",
"roman": "ʕawāmma",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَامِّ",
"roman": "al-ʕawāmmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَامِّ",
"roman": "ʕawāmmi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَامَّة",
"2": "f",
"pl": "عَوَامّ"
},
"expansion": "عَامَّة • (ʕāmma) f (plural عَوَامّ (ʕawāmm))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَامَّة",
"pl": "عَوَامّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "the few; the clergy; the elite",
"word": "خَاصَّة"
},
{
"english": "the philosophers",
"word": "فَلَاسِفَة"
},
{
"english": "the theologians; the clergy; the sages",
"word": "عُلَمَاء"
},
{
"english": "the educated and cultured; the intellegentsia",
"word": "مُثَقَّفُون"
}
],
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic derogatory terms",
"Arabic terms with collocations",
"Arabic terms with usage examples",
"Arabic uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Ignore the many.",
"roman": "daʕka mina l-ʕāmmati",
"text": "دَعْكَ مِنَ اَلْعَامَّةِ",
"type": "example"
},
{
"english": "I saw the commoners and the intellectuals",
"roman": "raaytu ʕāmmata n-nāsi waḵawāṣṣahum",
"text": "رَاَيْتُ عَامَّةَ ٱلنَّاسِ وَخَوَاصَّهُمْ",
"type": "example"
},
{
"english": "the [unlearned] laymen of the people",
"roman": "ʕawāmm aš-šaʕbi",
"text": "عَوَامّ الشَّعْبِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most",
"the people who have not gone through moral, theological, and/or philosophical instruction and training or who are oblivious to mysterious, esoteric, or occult knowledge; the laity; the common unlearned people, the populace, the hoi polloi, the multitude"
],
"links": [
[
"major",
"major"
],
[
"general",
"general"
],
[
"part",
"part"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"generality",
"generality"
],
[
"most",
"most"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"people",
"people"
],
[
"gone through",
"go through"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"theological",
"theological"
],
[
"philosophical",
"philosophical"
],
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"train",
"train"
],
[
"oblivious",
"oblivious"
],
[
"mysterious",
"mysterious"
],
[
"esoteric",
"esoteric"
],
[
"occult",
"occult"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"laity",
"laity"
],
[
"common",
"common"
],
[
"unlearned",
"unlearned"
],
[
"populace",
"populace"
],
[
"hoi polloi",
"hoi polloi"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, construct) the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most",
"(collective, definite or construct, derogatory) the people who have not gone through moral, theological, and/or philosophical instruction and training or who are oblivious to mysterious, esoteric, or occult knowledge; the laity; the common unlearned people, the populace, the hoi polloi, the multitude"
],
"synonyms": [
{
"english": "the majority (of)",
"word": "أَكْثَر"
},
{
"english": "most of",
"word": "جُلّ"
},
{
"english": "the more overwhelming part (of)",
"word": "أَغْلَب"
},
{
"english": "the greater part (of)",
"word": "مُعْظَم"
}
],
"tags": [
"collective",
"construct",
"definite",
"derogatory",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic derogatory terms",
"Arabic terms with usage examples",
"Arabic uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"text": "اَلْعَامَّة مِنَ الْمُتَفَلْسِفَة\nal-ʕāmma(t) mina l-mutafalsifa\nthe simpletons among the would-be philosophers",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most",
"the people or sects thought to be like the laity in their simple-mindedness, ignorance, or numerousness; simpletons"
],
"links": [
[
"major",
"major"
],
[
"general",
"general"
],
[
"part",
"part"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"generality",
"generality"
],
[
"most",
"most"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"people",
"people"
],
[
"sects",
"sects"
],
[
"thought",
"think"
],
[
"laity",
"laity"
],
[
"simple-minded",
"simple-minded"
],
[
"ignorance",
"ignorance"
],
[
"numerousness",
"numerousness"
],
[
"simpletons",
"simpletons"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, construct) the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most",
"(collective, definite or construct, derogatory) the people or sects thought to be like the laity in their simple-mindedness, ignorance, or numerousness; simpletons"
],
"synonyms": [
{
"english": "the majority (of)",
"word": "أَكْثَر"
},
{
"english": "most of",
"word": "جُلّ"
},
{
"english": "the more overwhelming part (of)",
"word": "أَغْلَب"
},
{
"english": "the greater part (of)",
"word": "مُعْظَم"
}
],
"tags": [
"collective",
"construct",
"definite",
"derogatory",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Arabic uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "This is the will of the majority of the people!",
"roman": "tilka ʔirādatu ʕāmmati š-šaʕbi",
"text": "تِلْكَ إِرَادَةُ عَامَّةِ ٱلشَّعْبِ",
"type": "example"
},
{
"english": "Most people want that.",
"roman": "ʕāmmatu n-nāsi yurīdūna hāḏā",
"text": "عَامَّةُ ٱلنَّاسِ يُرِيدُونَ هٰذَا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most"
],
"links": [
[
"major",
"major"
],
[
"general",
"general"
],
[
"part",
"part"
],
[
"majority",
"majority"
],
[
"generality",
"generality"
],
[
"most",
"most"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, construct) the major or most general part (of), the majority or generality (of); most (of), most"
],
"synonyms": [
{
"english": "the majority (of)",
"word": "أَكْثَر"
},
{
"english": "most of",
"word": "جُلّ"
},
{
"english": "the more overwhelming part (of)",
"word": "أَغْلَب"
},
{
"english": "the greater part (of)",
"word": "مُعْظَم"
}
],
"tags": [
"construct",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Arabic countable nouns",
"Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a raft"
],
"links": [
[
"raft",
"raft"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, rare) a raft"
],
"tags": [
"countable",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːm.ma/"
}
],
"word": "عامة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עם",
"t": "people, nation",
"tr": "ʕam"
},
"expansion": "Hebrew עם (ʕam, “people, nation”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb عَمَّ (ʕamma). See Hebrew עם (ʕam, “people, nation”) for comparison.",
"forms": [
{
"form": "عَامَّةً",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāmmatan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَامَّةً"
},
"expansion": "عَامَّةً • (ʕāmmatan)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "خَاصَّةً"
}
],
"glosses": [
"generally"
],
"links": [
[
"general",
"general"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عُمُومًا"
}
]
},
{
"glosses": [
"altogether, entirely"
],
"links": [
[
"altogether",
"altogether"
],
[
"entirely",
"entirely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَمِيعًا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːm.ma/"
}
],
"word": "عامة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjective feminine forms",
"Arabic adverbial accusatives",
"Arabic adverbs",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עם",
"t": "people, nation",
"tr": "ʕam"
},
"expansion": "Hebrew עם (ʕam, “people, nation”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb عَمَّ (ʕamma). See Hebrew עם (ʕam, “people, nation”) for comparison.",
"forms": [
{
"form": "عَامَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāmma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʕāmm",
"word": "عَامّ"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of عَامّ (ʕāmm)"
],
"links": [
[
"عَامّ",
"عام#Arabic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːm.ma/"
}
],
"word": "عامة"
}
Download raw JSONL data for عامة meaning in Arabic (16.0kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''the major or most general part'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"عامة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "عامة",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.