See عاقب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for عاقب meaning in Arabic (26.1kB)
{ "forms": [ { "form": "يُعَاقِبُ", "roman": "yuʕāqibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَاقَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕāqaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عِقَاب", "roman": "ʕiqāb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعَاقَبَة", "roman": "muʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعَاقِب", "roman": "muʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُعَاقَب", "roman": "muʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَاقَبْتُ", "roman": "ʕāqabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَاقَبْتَ", "roman": "ʕāqabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَاقَبَ", "roman": "ʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَاقَبْتُمَا", "roman": "ʕāqabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَاقَبَا", "roman": "ʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَاقَبْنَا", "roman": "ʕāqabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَاقَبْتُمْ", "roman": "ʕāqabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَاقَبُوا", "roman": "ʕāqabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَاقَبْتُ", "roman": "ʕāqabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَاقَبْتِ", "roman": "ʕāqabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَاقَبَتْ", "roman": "ʕāqabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَاقَبْتُمَا", "roman": "ʕāqabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَاقَبَتَا", "roman": "ʕāqabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَاقَبْنَا", "roman": "ʕāqabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَاقَبْتُنَّ", "roman": "ʕāqabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَاقَبْنَ", "roman": "ʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبُ", "roman": "ʔuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبُ", "roman": "tuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَاقِبُ", "roman": "yuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَانِ", "roman": "tuʕāqibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبَانِ", "roman": "yuʕāqibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبُ", "roman": "nuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقِبُونَ", "roman": "tuʕāqibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبُونَ", "roman": "yuʕāqibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبُ", "roman": "ʔuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبِينَ", "roman": "tuʕāqibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبُ", "roman": "tuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَانِ", "roman": "tuʕāqibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَانِ", "roman": "tuʕāqibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبُ", "roman": "nuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقِبْنَ", "roman": "tuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبْنَ", "roman": "yuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبَ", "roman": "ʔuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبَ", "roman": "tuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقِبَ", "roman": "yuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقِبَا", "roman": "yuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبَ", "roman": "nuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبُوا", "roman": "tuʕāqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقِبُوا", "roman": "yuʕāqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبَ", "roman": "ʔuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبِي", "roman": "tuʕāqibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبَ", "roman": "tuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبَ", "roman": "nuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبْنَ", "roman": "tuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقِبْنَ", "roman": "yuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبْ", "roman": "ʔuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبْ", "roman": "tuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَاقِبْ", "roman": "yuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبَا", "roman": "yuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبْ", "roman": "nuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقِبُوا", "roman": "tuʕāqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبُوا", "roman": "yuʕāqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبْ", "roman": "ʔuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبِي", "roman": "tuʕāqibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبْ", "roman": "tuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبْ", "roman": "nuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقِبْنَ", "roman": "tuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبْنَ", "roman": "yuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَاقِبْ", "roman": "ʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَاقِبَا", "roman": "ʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عَاقِبُوا", "roman": "ʕāqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَاقِبِي", "roman": "ʕāqibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَاقِبَا", "roman": "ʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "عَاقِبْنَ", "roman": "ʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوقِبْتُ", "roman": "ʕūqibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُوقِبْتَ", "roman": "ʕūqibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُوقِبَ", "roman": "ʕūqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُوقِبْتُمَا", "roman": "ʕūqibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُوقِبَا", "roman": "ʕūqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُوقِبْنَا", "roman": "ʕūqibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُوقِبْتُمْ", "roman": "ʕūqibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوقِبُوا", "roman": "ʕūqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُوقِبْتُ", "roman": "ʕūqibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُوقِبْتِ", "roman": "ʕūqibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُوقِبَتْ", "roman": "ʕūqibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُوقِبْتُمَا", "roman": "ʕūqibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُوقِبَتَا", "roman": "ʕūqibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُوقِبْنَا", "roman": "ʕūqibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُوقِبْتُنَّ", "roman": "ʕūqibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوقِبْنَ", "roman": "ʕūqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبُ", "roman": "ʔuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبُ", "roman": "tuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَاقَبُ", "roman": "yuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَانِ", "roman": "tuʕāqabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبَانِ", "roman": "yuʕāqabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبُ", "roman": "nuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقَبُونَ", "roman": "tuʕāqabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبُونَ", "roman": "yuʕāqabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبُ", "roman": "ʔuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبِينَ", "roman": "tuʕāqabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبُ", "roman": "tuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَانِ", "roman": "tuʕāqabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَانِ", "roman": "tuʕāqabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبُ", "roman": "nuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقَبْنَ", "roman": "tuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبْنَ", "roman": "yuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبَ", "roman": "ʔuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبَ", "roman": "tuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقَبَ", "roman": "yuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقَبَا", "roman": "yuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبَ", "roman": "nuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبُوا", "roman": "tuʕāqabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقَبُوا", "roman": "yuʕāqabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبَ", "roman": "ʔuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبِي", "roman": "tuʕāqabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبَ", "roman": "tuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبَ", "roman": "nuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبْنَ", "roman": "tuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقَبْنَ", "roman": "yuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبْ", "roman": "ʔuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبْ", "roman": "tuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَاقَبْ", "roman": "yuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبَا", "roman": "yuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبْ", "roman": "nuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقَبُوا", "roman": "tuʕāqabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبُوا", "roman": "yuʕāqabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبْ", "roman": "ʔuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبِي", "roman": "tuʕāqabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبْ", "roman": "tuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبْ", "roman": "nuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقَبْنَ", "roman": "tuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبْنَ", "roman": "yuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III" }, "expansion": "عَاقَبَ • (ʕāqaba) III, non-past يُعَاقِبُ (yuʕāqibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III", "passive": "y", "vn": "عِقَاب,مُعَاقَبَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "أَثَابَ" } ], "categories": [], "glosses": [ "to punish" ], "id": "en-عاقب-ar-verb-G3PyFaL2", "links": [ [ "punish", "punish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to punish" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to do a thing alternately with (someone)" ], "id": "en-عاقب-ar-verb-GG7RL2uX", "links": [ [ "alternately", "alternately" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 12 23 16 11 8 8 16", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ع ق ب", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to alternate, make an interchange (بَيْنَ (bayna) between two things)" ], "id": "en-عاقب-ar-verb-gPOkgV2P", "links": [ [ "alternate", "alternate" ], [ "interchange", "interchange" ], [ "بَيْنَ", "بين#Arabic" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 4 11 58 5 6 5 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 10 9 17 12 12 12 19", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 5 16 45 6 8 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 17 47 6 6 6 9", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to come or use alternately, relieve (e.g. a guard)" ], "id": "en-عاقب-ar-verb-0wNwMQsr", "links": [ [ "alternately", "alternately" ], [ "relieve", "relieve" ], [ "guard", "guard" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 10 9 17 12 12 12 19", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to follow at one's heels" ], "id": "en-عاقب-ar-verb-SqC8vzm9", "links": [ [ "follow", "follow" ], [ "heels", "heels" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 10 9 17 12 12 12 19", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to move the legs alternately" ], "id": "en-عاقب-ar-verb-AAZT-yjN", "links": [ [ "move", "move" ], [ "legs", "legs" ], [ "alternately", "alternately" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 10 9 17 12 12 12 19", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "be alternately used or employed" ], "id": "en-عاقب-ar-verb-xFvUly1~", "links": [ [ "alternately", "alternately" ], [ "used", "used" ], [ "employed", "employed" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 10 9 17 12 12 12 19", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 9 10 16 13 10 10 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to carry off (booty or gain)" ], "id": "en-عاقب-ar-verb-dH4~pcwO", "links": [ [ "carry off", "carry off" ], [ "booty", "booty" ], [ "gain", "gain" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕaː.qa.ba/" } ], "word": "عاقب" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-III verbs", "Arabic lemmas", "Arabic sound form-III verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ع ق ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "يُعَاقِبُ", "roman": "yuʕāqibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "عَاقَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʕāqaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "عِقَاب", "roman": "ʕiqāb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعَاقَبَة", "roman": "muʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُعَاقِب", "roman": "muʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُعَاقَب", "roman": "muʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "عَاقَبْتُ", "roman": "ʕāqabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَاقَبْتَ", "roman": "ʕāqabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَاقَبَ", "roman": "ʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَاقَبْتُمَا", "roman": "ʕāqabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَاقَبَا", "roman": "ʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَاقَبْنَا", "roman": "ʕāqabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَاقَبْتُمْ", "roman": "ʕāqabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَاقَبُوا", "roman": "ʕāqabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَاقَبْتُ", "roman": "ʕāqabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عَاقَبْتِ", "roman": "ʕāqabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَاقَبَتْ", "roman": "ʕāqabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عَاقَبْتُمَا", "roman": "ʕāqabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عَاقَبَتَا", "roman": "ʕāqabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عَاقَبْنَا", "roman": "ʕāqabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عَاقَبْتُنَّ", "roman": "ʕāqabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَاقَبْنَ", "roman": "ʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبُ", "roman": "ʔuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبُ", "roman": "tuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَاقِبُ", "roman": "yuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَانِ", "roman": "tuʕāqibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبَانِ", "roman": "yuʕāqibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبُ", "roman": "nuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقِبُونَ", "roman": "tuʕāqibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبُونَ", "roman": "yuʕāqibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبُ", "roman": "ʔuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبِينَ", "roman": "tuʕāqibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبُ", "roman": "tuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَانِ", "roman": "tuʕāqibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَانِ", "roman": "tuʕāqibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبُ", "roman": "nuʕāqibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقِبْنَ", "roman": "tuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبْنَ", "roman": "yuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبَ", "roman": "ʔuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبَ", "roman": "tuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقِبَ", "roman": "yuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقِبَا", "roman": "yuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبَ", "roman": "nuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبُوا", "roman": "tuʕāqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقِبُوا", "roman": "yuʕāqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبَ", "roman": "ʔuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبِي", "roman": "tuʕāqibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبَ", "roman": "tuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبَ", "roman": "nuʕāqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقِبْنَ", "roman": "tuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقِبْنَ", "roman": "yuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبْ", "roman": "ʔuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبْ", "roman": "tuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَاقِبْ", "roman": "yuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبَا", "roman": "yuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبْ", "roman": "nuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقِبُوا", "roman": "tuʕāqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبُوا", "roman": "yuʕāqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقِبْ", "roman": "ʔuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبِي", "roman": "tuʕāqibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقِبْ", "roman": "tuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَاقِبَا", "roman": "tuʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقِبْ", "roman": "nuʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقِبْنَ", "roman": "tuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقِبْنَ", "roman": "yuʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عَاقِبْ", "roman": "ʕāqib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَاقِبَا", "roman": "ʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "عَاقِبُوا", "roman": "ʕāqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عَاقِبِي", "roman": "ʕāqibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عَاقِبَا", "roman": "ʕāqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "عَاقِبْنَ", "roman": "ʕāqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوقِبْتُ", "roman": "ʕūqibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُوقِبْتَ", "roman": "ʕūqibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُوقِبَ", "roman": "ʕūqiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُوقِبْتُمَا", "roman": "ʕūqibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُوقِبَا", "roman": "ʕūqibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُوقِبْنَا", "roman": "ʕūqibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُوقِبْتُمْ", "roman": "ʕūqibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوقِبُوا", "roman": "ʕūqibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "عُوقِبْتُ", "roman": "ʕūqibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "عُوقِبْتِ", "roman": "ʕūqibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "عُوقِبَتْ", "roman": "ʕūqibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "عُوقِبْتُمَا", "roman": "ʕūqibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "عُوقِبَتَا", "roman": "ʕūqibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "عُوقِبْنَا", "roman": "ʕūqibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "عُوقِبْتُنَّ", "roman": "ʕūqibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "عُوقِبْنَ", "roman": "ʕūqibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبُ", "roman": "ʔuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبُ", "roman": "tuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَاقَبُ", "roman": "yuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَانِ", "roman": "tuʕāqabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبَانِ", "roman": "yuʕāqabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبُ", "roman": "nuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقَبُونَ", "roman": "tuʕāqabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبُونَ", "roman": "yuʕāqabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبُ", "roman": "ʔuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبِينَ", "roman": "tuʕāqabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبُ", "roman": "tuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَانِ", "roman": "tuʕāqabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَانِ", "roman": "tuʕāqabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبُ", "roman": "nuʕāqabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقَبْنَ", "roman": "tuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبْنَ", "roman": "yuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبَ", "roman": "ʔuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبَ", "roman": "tuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقَبَ", "roman": "yuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقَبَا", "roman": "yuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبَ", "roman": "nuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبُوا", "roman": "tuʕāqabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقَبُوا", "roman": "yuʕāqabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبَ", "roman": "ʔuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبِي", "roman": "tuʕāqabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبَ", "roman": "tuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبَ", "roman": "nuʕāqaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُعَاقَبْنَ", "roman": "tuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُعَاقَبْنَ", "roman": "yuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبْ", "roman": "ʔuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبْ", "roman": "tuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُعَاقَبْ", "roman": "yuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبَا", "roman": "yuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبْ", "roman": "nuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقَبُوا", "roman": "tuʕāqabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبُوا", "roman": "yuʕāqabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُعَاقَبْ", "roman": "ʔuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبِي", "roman": "tuʕāqabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُعَاقَبْ", "roman": "tuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُعَاقَبَا", "roman": "tuʕāqabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُعَاقَبْ", "roman": "nuʕāqab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُعَاقَبْنَ", "roman": "tuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُعَاقَبْنَ", "roman": "yuʕāqabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III" }, "expansion": "عَاقَبَ • (ʕāqaba) III, non-past يُعَاقِبُ (yuʕāqibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III", "passive": "y", "vn": "عِقَاب,مُعَاقَبَة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "أَثَابَ" } ], "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to punish" ], "links": [ [ "punish", "punish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to punish" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to do a thing alternately with (someone)" ], "links": [ [ "alternately", "alternately" ] ] }, { "glosses": [ "to alternate, make an interchange (بَيْنَ (bayna) between two things)" ], "links": [ [ "alternate", "alternate" ], [ "interchange", "interchange" ], [ "بَيْنَ", "بين#Arabic" ] ] }, { "glosses": [ "to come or use alternately, relieve (e.g. a guard)" ], "links": [ [ "alternately", "alternately" ], [ "relieve", "relieve" ], [ "guard", "guard" ] ] }, { "glosses": [ "to follow at one's heels" ], "links": [ [ "follow", "follow" ], [ "heels", "heels" ] ] }, { "glosses": [ "to move the legs alternately" ], "links": [ [ "move", "move" ], [ "legs", "legs" ], [ "alternately", "alternately" ] ] }, { "glosses": [ "be alternately used or employed" ], "links": [ [ "alternately", "alternately" ], [ "used", "used" ], [ "employed", "employed" ] ] }, { "glosses": [ "to carry off (booty or gain)" ], "links": [ [ "carry off", "carry off" ], [ "booty", "booty" ], [ "gain", "gain" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʕaː.qa.ba/" } ], "word": "عاقب" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.