"عاقب" meaning in Arabic

See عاقب in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʕaː.qa.ba/
Head templates: {{ar-verb|III.pass.vn:++,+.ap:+,عَقِيب}} عَاقَبَ • (ʕāqaba) III (non-past يُعَاقِبُ (yuʕāqibu), verbal noun عِقَاب (ʕiqāb) or مُعَاقَبَة (muʕāqaba)) Inflection templates: {{ar-conj|III.pass.vn:++,+.ap:+,عَقِيب}} Forms: عَاقَبَ [canonical], ʕāqaba [romanization], يُعَاقِبُ [non-past], عِقَاب [noun-from-verb], مُعَاقَبَة [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], عِقَاب [noun-from-verb], مُعَاقَبَة [noun-from-verb], مُعَاقِب [active, participle], عَقِيب [active, participle], مُعَاقَب [participle, passive], عَاقَبْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], عَاقَبْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], عَاقَبَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], عَاقَبْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], عَاقَبَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], عَاقَبْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], عَاقَبْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], عَاقَبُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], عَاقَبْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], عَاقَبْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], عَاقَبَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], عَاقَبْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], عَاقَبَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], عَاقَبْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], عَاقَبْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], عَاقَبْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُعَاقِبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُعَاقِبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُعَاقِبُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُعَاقِبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُعَاقِبَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُعَاقِبُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُعَاقِبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُعَاقِبُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُعَاقِبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُعَاقِبِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُعَاقِبُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُعَاقِبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُعَاقِبَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُعَاقِبُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُعَاقِبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُعَاقِبْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُعَاقِبَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُعَاقِبَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُعَاقِبَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُعَاقِبَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُعَاقِبَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُعَاقِبَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُعَاقِبُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُعَاقِبُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُعَاقِبَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُعَاقِبِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُعَاقِبَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُعَاقِبَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُعَاقِبَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُعَاقِبَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُعَاقِبْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُعَاقِبْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُعَاقِبْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُعَاقِبْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُعَاقِبْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُعَاقِبَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُعَاقِبَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُعَاقِبْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُعَاقِبُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُعَاقِبُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُعَاقِبْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُعَاقِبِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُعَاقِبْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُعَاقِبَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُعَاقِبَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُعَاقِبْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُعَاقِبْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُعَاقِبْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], عَاقِبْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], عَاقِبَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], عَاقِبُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], عَاقِبِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], عَاقِبَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], عَاقِبْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], عُوقِبْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], عُوقِبْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], عُوقِبَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], عُوقِبْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], عُوقِبَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], عُوقِبْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], عُوقِبْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], عُوقِبُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], عُوقِبْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], عُوقِبْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], عُوقِبَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], عُوقِبْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], عُوقِبَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], عُوقِبْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], عُوقِبْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], عُوقِبْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُعَاقَبُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُعَاقَبُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُعَاقَبُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُعَاقَبَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُعَاقَبَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُعَاقَبُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُعَاقَبُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُعَاقَبُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُعَاقَبُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُعَاقَبِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُعَاقَبُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُعَاقَبَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُعَاقَبَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُعَاقَبُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُعَاقَبْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُعَاقَبْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُعَاقَبَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُعَاقَبَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُعَاقَبَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُعَاقَبَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُعَاقَبَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُعَاقَبَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُعَاقَبُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُعَاقَبُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُعَاقَبَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُعَاقَبِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُعَاقَبَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُعَاقَبَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُعَاقَبَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُعَاقَبَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُعَاقَبْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُعَاقَبْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُعَاقَبْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُعَاقَبْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُعَاقَبْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُعَاقَبَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُعَاقَبَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُعَاقَبْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُعَاقَبُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُعَاقَبُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُعَاقَبْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُعَاقَبِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُعَاقَبْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُعَاقَبَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُعَاقَبَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُعَاقَبْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُعَاقَبْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُعَاقَبْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. (transitive) to punish Tags: transitive
    Sense id: en-عاقب-ar-verb-G3PyFaL2
  2. to do a thing alternately with (someone)
    Sense id: en-عاقب-ar-verb-GG7RL2uX
  3. to alternate, make an interchange (بَيْنَ (bayna) between two things)
    Sense id: en-عاقب-ar-verb-gPOkgV2P Categories (other): Arabic terms belonging to the root ع ق ب, Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ع ق ب: 6 12 25 18 10 7 8 13 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 9 9 12 18 12 10 10 19
  4. to come or use alternately, relieve (e.g. a guard)
    Sense id: en-عاقب-ar-verb-0wNwMQsr Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic verbs with full passive, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 3 4 11 60 5 6 5 6 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 9 9 12 18 12 10 10 19 Disambiguation of Pages with 2 entries: 4 4 7 62 5 5 4 9 Disambiguation of Pages with entries: 4 4 7 63 5 5 4 8
  5. to follow at one's heels
    Sense id: en-عاقب-ar-verb-SqC8vzm9 Categories (other): Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 9 9 12 18 12 10 10 19
  6. to move the legs alternately
    Sense id: en-عاقب-ar-verb-AAZT-yjN Categories (other): Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 9 9 12 18 12 10 10 19
  7. be alternately used or employed
    Sense id: en-عاقب-ar-verb-xFvUly1~ Categories (other): Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 9 9 12 18 12 10 10 19
  8. to carry off (booty or gain)
    Sense id: en-عاقب-ar-verb-dH4~pcwO Categories (other): Arabic verbs with full passive Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 9 9 12 18 12 10 10 19
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "عَاقَبَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕāqaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبُ",
      "roman": "yuʕāqibu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "عِقَاب",
      "roman": "ʕiqāb",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَاقَبَة",
      "roman": "muʕāqaba",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عِقَاب",
      "roman": "ʕiqāb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَاقَبَة",
      "roman": "muʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَاقِب",
      "roman": "muʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "عَقِيب",
      "roman": "ʕaqīb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَاقَب",
      "roman": "muʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُ",
      "roman": "ʕāqabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتَ",
      "roman": "ʕāqabta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبَ",
      "roman": "ʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُمَا",
      "roman": "ʕāqabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبَا",
      "roman": "ʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْنَا",
      "roman": "ʕāqabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُمْ",
      "roman": "ʕāqabtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبُوا",
      "roman": "ʕāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُ",
      "roman": "ʕāqabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتِ",
      "roman": "ʕāqabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبَتْ",
      "roman": "ʕāqabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُمَا",
      "roman": "ʕāqabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبَتَا",
      "roman": "ʕāqabatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْنَا",
      "roman": "ʕāqabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُنَّ",
      "roman": "ʕāqabtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْنَ",
      "roman": "ʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبُ",
      "roman": "ʔuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبُ",
      "roman": "tuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبُ",
      "roman": "yuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَانِ",
      "roman": "tuʕāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبَانِ",
      "roman": "yuʕāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبُ",
      "roman": "nuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبُونَ",
      "roman": "tuʕāqibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبُونَ",
      "roman": "yuʕāqibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبُ",
      "roman": "ʔuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبِينَ",
      "roman": "tuʕāqibīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبُ",
      "roman": "tuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَانِ",
      "roman": "tuʕāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَانِ",
      "roman": "tuʕāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبُ",
      "roman": "nuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبْنَ",
      "roman": "tuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبْنَ",
      "roman": "yuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبَ",
      "roman": "ʔuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَ",
      "roman": "tuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبَ",
      "roman": "yuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبَا",
      "roman": "yuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبَ",
      "roman": "nuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبُوا",
      "roman": "tuʕāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبُوا",
      "roman": "yuʕāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبَ",
      "roman": "ʔuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبِي",
      "roman": "tuʕāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَ",
      "roman": "tuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبَ",
      "roman": "nuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبْنَ",
      "roman": "tuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبْنَ",
      "roman": "yuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبْ",
      "roman": "ʔuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبْ",
      "roman": "tuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبْ",
      "roman": "yuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبَا",
      "roman": "yuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبْ",
      "roman": "nuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبُوا",
      "roman": "tuʕāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبُوا",
      "roman": "yuʕāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبْ",
      "roman": "ʔuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبِي",
      "roman": "tuʕāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبْ",
      "roman": "tuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبْ",
      "roman": "nuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبْنَ",
      "roman": "tuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبْنَ",
      "roman": "yuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبْ",
      "roman": "ʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبَا",
      "roman": "ʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبُوا",
      "roman": "ʕāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبِي",
      "roman": "ʕāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبَا",
      "roman": "ʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبْنَ",
      "roman": "ʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُ",
      "roman": "ʕūqibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتَ",
      "roman": "ʕūqibta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبَ",
      "roman": "ʕūqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُمَا",
      "roman": "ʕūqibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبَا",
      "roman": "ʕūqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْنَا",
      "roman": "ʕūqibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُمْ",
      "roman": "ʕūqibtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبُوا",
      "roman": "ʕūqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُ",
      "roman": "ʕūqibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتِ",
      "roman": "ʕūqibti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبَتْ",
      "roman": "ʕūqibat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُمَا",
      "roman": "ʕūqibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبَتَا",
      "roman": "ʕūqibatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْنَا",
      "roman": "ʕūqibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُنَّ",
      "roman": "ʕūqibtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْنَ",
      "roman": "ʕūqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبُ",
      "roman": "ʔuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبُ",
      "roman": "tuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبُ",
      "roman": "yuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَانِ",
      "roman": "tuʕāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبَانِ",
      "roman": "yuʕāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبُ",
      "roman": "nuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبُونَ",
      "roman": "tuʕāqabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبُونَ",
      "roman": "yuʕāqabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبُ",
      "roman": "ʔuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبِينَ",
      "roman": "tuʕāqabīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبُ",
      "roman": "tuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَانِ",
      "roman": "tuʕāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَانِ",
      "roman": "tuʕāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبُ",
      "roman": "nuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبْنَ",
      "roman": "tuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبْنَ",
      "roman": "yuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبَ",
      "roman": "ʔuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَ",
      "roman": "tuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبَ",
      "roman": "yuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبَا",
      "roman": "yuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبَ",
      "roman": "nuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبُوا",
      "roman": "tuʕāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبُوا",
      "roman": "yuʕāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبَ",
      "roman": "ʔuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبِي",
      "roman": "tuʕāqabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَ",
      "roman": "tuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبَ",
      "roman": "nuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبْنَ",
      "roman": "tuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبْنَ",
      "roman": "yuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبْ",
      "roman": "ʔuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبْ",
      "roman": "tuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبْ",
      "roman": "yuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبَا",
      "roman": "yuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبْ",
      "roman": "nuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبُوا",
      "roman": "tuʕāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبُوا",
      "roman": "yuʕāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبْ",
      "roman": "ʔuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبِي",
      "roman": "tuʕāqabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبْ",
      "roman": "tuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبْ",
      "roman": "nuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبْنَ",
      "roman": "tuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبْنَ",
      "roman": "yuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+.ap:+,عَقِيب"
      },
      "expansion": "عَاقَبَ • (ʕāqaba) III (non-past يُعَاقِبُ (yuʕāqibu), verbal noun عِقَاب (ʕiqāb) or مُعَاقَبَة (muʕāqaba))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+.ap:+,عَقِيب"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "أَثَابَ"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:126:",
          "roman": "wa-ʔin ʕāqabtum fa-ʕāqibū bi-miṯli mā ʕūqibtum bi-hī wa-la-ʔin ṣabartum la-huwa ḵayrun li-ṣ-ṣābirīna",
          "text": "وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to punish"
      ],
      "id": "en-عاقب-ar-verb-G3PyFaL2",
      "links": [
        [
          "punish",
          "punish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to punish"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to do a thing alternately with (someone)"
      ],
      "id": "en-عاقب-ar-verb-GG7RL2uX",
      "links": [
        [
          "alternately",
          "alternately"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 12 25 18 10 7 8 13",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ع ق ب",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 12 18 12 10 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to alternate, make an interchange (بَيْنَ (bayna) between two things)"
      ],
      "id": "en-عاقب-ar-verb-gPOkgV2P",
      "links": [
        [
          "alternate",
          "alternate"
        ],
        [
          "interchange",
          "interchange"
        ],
        [
          "بَيْنَ",
          "بين#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 4 11 60 5 6 5 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 12 18 12 10 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 7 62 5 5 4 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 4 7 63 5 5 4 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come or use alternately, relieve (e.g. a guard)"
      ],
      "id": "en-عاقب-ar-verb-0wNwMQsr",
      "links": [
        [
          "alternately",
          "alternately"
        ],
        [
          "relieve",
          "relieve"
        ],
        [
          "guard",
          "guard"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 12 18 12 10 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to follow at one's heels"
      ],
      "id": "en-عاقب-ar-verb-SqC8vzm9",
      "links": [
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "heels",
          "heels"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 12 18 12 10 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to move the legs alternately"
      ],
      "id": "en-عاقب-ar-verb-AAZT-yjN",
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "legs",
          "legs"
        ],
        [
          "alternately",
          "alternately"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 12 18 12 10 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "be alternately used or employed"
      ],
      "id": "en-عاقب-ar-verb-xFvUly1~",
      "links": [
        [
          "alternately",
          "alternately"
        ],
        [
          "used",
          "used"
        ],
        [
          "employed",
          "employed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 12 18 12 10 10 19",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to carry off (booty or gain)"
      ],
      "id": "en-عاقب-ar-verb-dH4~pcwO",
      "links": [
        [
          "carry off",
          "carry off"
        ],
        [
          "booty",
          "booty"
        ],
        [
          "gain",
          "gain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕaː.qa.ba/"
    }
  ],
  "word": "عاقب"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-III verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-III verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ع ق ب",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "عَاقَبَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʕāqaba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبُ",
      "roman": "yuʕāqibu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "عِقَاب",
      "roman": "ʕiqāb",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَاقَبَة",
      "roman": "muʕāqaba",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "عِقَاب",
      "roman": "ʕiqāb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَاقَبَة",
      "roman": "muʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَاقِب",
      "roman": "muʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "عَقِيب",
      "roman": "ʕaqīb",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُعَاقَب",
      "roman": "muʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُ",
      "roman": "ʕāqabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتَ",
      "roman": "ʕāqabta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبَ",
      "roman": "ʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُمَا",
      "roman": "ʕāqabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبَا",
      "roman": "ʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْنَا",
      "roman": "ʕāqabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُمْ",
      "roman": "ʕāqabtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبُوا",
      "roman": "ʕāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُ",
      "roman": "ʕāqabtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتِ",
      "roman": "ʕāqabti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبَتْ",
      "roman": "ʕāqabat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُمَا",
      "roman": "ʕāqabtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبَتَا",
      "roman": "ʕāqabatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْنَا",
      "roman": "ʕāqabnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْتُنَّ",
      "roman": "ʕāqabtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقَبْنَ",
      "roman": "ʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبُ",
      "roman": "ʔuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبُ",
      "roman": "tuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبُ",
      "roman": "yuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَانِ",
      "roman": "tuʕāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبَانِ",
      "roman": "yuʕāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبُ",
      "roman": "nuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبُونَ",
      "roman": "tuʕāqibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبُونَ",
      "roman": "yuʕāqibūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبُ",
      "roman": "ʔuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبِينَ",
      "roman": "tuʕāqibīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبُ",
      "roman": "tuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَانِ",
      "roman": "tuʕāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَانِ",
      "roman": "tuʕāqibāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبُ",
      "roman": "nuʕāqibu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبْنَ",
      "roman": "tuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبْنَ",
      "roman": "yuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبَ",
      "roman": "ʔuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَ",
      "roman": "tuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبَ",
      "roman": "yuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبَا",
      "roman": "yuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبَ",
      "roman": "nuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبُوا",
      "roman": "tuʕāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبُوا",
      "roman": "yuʕāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبَ",
      "roman": "ʔuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبِي",
      "roman": "tuʕāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَ",
      "roman": "tuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبَ",
      "roman": "nuʕāqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبْنَ",
      "roman": "tuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبْنَ",
      "roman": "yuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبْ",
      "roman": "ʔuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبْ",
      "roman": "tuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبْ",
      "roman": "yuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبَا",
      "roman": "yuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبْ",
      "roman": "nuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبُوا",
      "roman": "tuʕāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبُوا",
      "roman": "yuʕāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقِبْ",
      "roman": "ʔuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبِي",
      "roman": "tuʕāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبْ",
      "roman": "tuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبَا",
      "roman": "tuʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقِبْ",
      "roman": "nuʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقِبْنَ",
      "roman": "tuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقِبْنَ",
      "roman": "yuʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبْ",
      "roman": "ʕāqib",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبَا",
      "roman": "ʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبُوا",
      "roman": "ʕāqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبِي",
      "roman": "ʕāqibī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبَا",
      "roman": "ʕāqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عَاقِبْنَ",
      "roman": "ʕāqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُ",
      "roman": "ʕūqibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتَ",
      "roman": "ʕūqibta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبَ",
      "roman": "ʕūqiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُمَا",
      "roman": "ʕūqibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبَا",
      "roman": "ʕūqibā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْنَا",
      "roman": "ʕūqibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُمْ",
      "roman": "ʕūqibtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبُوا",
      "roman": "ʕūqibū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُ",
      "roman": "ʕūqibtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتِ",
      "roman": "ʕūqibti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبَتْ",
      "roman": "ʕūqibat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُمَا",
      "roman": "ʕūqibtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبَتَا",
      "roman": "ʕūqibatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْنَا",
      "roman": "ʕūqibnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْتُنَّ",
      "roman": "ʕūqibtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "عُوقِبْنَ",
      "roman": "ʕūqibna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبُ",
      "roman": "ʔuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبُ",
      "roman": "tuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبُ",
      "roman": "yuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَانِ",
      "roman": "tuʕāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبَانِ",
      "roman": "yuʕāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبُ",
      "roman": "nuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبُونَ",
      "roman": "tuʕāqabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبُونَ",
      "roman": "yuʕāqabūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبُ",
      "roman": "ʔuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبِينَ",
      "roman": "tuʕāqabīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبُ",
      "roman": "tuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَانِ",
      "roman": "tuʕāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَانِ",
      "roman": "tuʕāqabāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبُ",
      "roman": "nuʕāqabu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبْنَ",
      "roman": "tuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبْنَ",
      "roman": "yuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبَ",
      "roman": "ʔuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَ",
      "roman": "tuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبَ",
      "roman": "yuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبَا",
      "roman": "yuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبَ",
      "roman": "nuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبُوا",
      "roman": "tuʕāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبُوا",
      "roman": "yuʕāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبَ",
      "roman": "ʔuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبِي",
      "roman": "tuʕāqabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَ",
      "roman": "tuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبَ",
      "roman": "nuʕāqaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبْنَ",
      "roman": "tuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبْنَ",
      "roman": "yuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبْ",
      "roman": "ʔuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبْ",
      "roman": "tuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبْ",
      "roman": "yuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبَا",
      "roman": "yuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبْ",
      "roman": "nuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبُوا",
      "roman": "tuʕāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبُوا",
      "roman": "yuʕāqabū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُعَاقَبْ",
      "roman": "ʔuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبِي",
      "roman": "tuʕāqabī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبْ",
      "roman": "tuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبَا",
      "roman": "tuʕāqabā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُعَاقَبْ",
      "roman": "nuʕāqab",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُعَاقَبْنَ",
      "roman": "tuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُعَاقَبْنَ",
      "roman": "yuʕāqabna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+.ap:+,عَقِيب"
      },
      "expansion": "عَاقَبَ • (ʕāqaba) III (non-past يُعَاقِبُ (yuʕāqibu), verbal noun عِقَاب (ʕiqāb) or مُعَاقَبَة (muʕāqaba))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "III.pass.vn:++,+.ap:+,عَقِيب"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "أَثَابَ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic transitive verbs",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:126:",
          "roman": "wa-ʔin ʕāqabtum fa-ʕāqibū bi-miṯli mā ʕūqibtum bi-hī wa-la-ʔin ṣabartum la-huwa ḵayrun li-ṣ-ṣābirīna",
          "text": "وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to punish"
      ],
      "links": [
        [
          "punish",
          "punish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to punish"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to do a thing alternately with (someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "alternately",
          "alternately"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to alternate, make an interchange (بَيْنَ (bayna) between two things)"
      ],
      "links": [
        [
          "alternate",
          "alternate"
        ],
        [
          "interchange",
          "interchange"
        ],
        [
          "بَيْنَ",
          "بين#Arabic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to come or use alternately, relieve (e.g. a guard)"
      ],
      "links": [
        [
          "alternately",
          "alternately"
        ],
        [
          "relieve",
          "relieve"
        ],
        [
          "guard",
          "guard"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to follow at one's heels"
      ],
      "links": [
        [
          "follow",
          "follow"
        ],
        [
          "heels",
          "heels"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to move the legs alternately"
      ],
      "links": [
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "legs",
          "legs"
        ],
        [
          "alternately",
          "alternately"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "be alternately used or employed"
      ],
      "links": [
        [
          "alternately",
          "alternately"
        ],
        [
          "used",
          "used"
        ],
        [
          "employed",
          "employed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to carry off (booty or gain)"
      ],
      "links": [
        [
          "carry off",
          "carry off"
        ],
        [
          "booty",
          "booty"
        ],
        [
          "gain",
          "gain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʕaː.qa.ba/"
    }
  ],
  "word": "عاقب"
}

Download raw JSONL data for عاقب meaning in Arabic (25.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.