See عاقبة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղբաթ",
"3": "օղբաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աղբաթ (aġbatʻ), օղբաթ (ōġbatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աղբաթ (aġbatʻ), օղբաթ (ōġbatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "aqibət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: aqibət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: aqibət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "عاقبت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: عاقبت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: عاقبت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاقىۋەت"
},
"expansion": "Uyghur: ئاقىۋەت (aqiwet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ئاقىۋەت (aqiwet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oqibat"
},
"expansion": "Uzbek: oqibat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: oqibat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "akibat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: akibat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: akibat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "akibat"
},
"expansion": "Indonesian: akibat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: akibat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عاقبت",
"bor": "1",
"tr": "âkıbet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عاقبت (âkıbet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عاقبت (âkıbet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "akıbet",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: akıbet, akibet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: akıbet, akibet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عاقِبَت",
"bor": "1",
"tr": "'âqebat"
},
"expansion": "→ Persian: عاقِبَت ('âqebat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: عاقِبَت ('âqebat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আকিবত",
"bor": "1",
"tr": "akibôt"
},
"expansion": "→ Bengali: আকিবত (akibôt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আকিবত (akibôt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "عاقِبَت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: عاقِبَت (ʻāqibat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: عاقِبَت (ʻāqibat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "عاقبت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: عاقبت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: عاقبت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عاقِبَت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: عاقِبَت ('āqibat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: عاقِبَت ('āqibat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "akiba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: akiba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: akiba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "оқибат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: оқибат (oqibat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: оқибат (oqibat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb عَقَبَ (ʕaqaba).",
"forms": [
{
"form": "عَاقِبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāqiba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَوَاقِب",
"roman": "ʕawāqib",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَاقِبَة",
"roman": "ʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَة",
"roman": "al-ʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَة",
"roman": "ʕāqibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةٌ",
"roman": "ʕāqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَةُ",
"roman": "al-ʕāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةُ",
"roman": "ʕāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةً",
"roman": "ʕāqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَةَ",
"roman": "al-ʕāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةَ",
"roman": "ʕāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةٍ",
"roman": "ʕāqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَةِ",
"roman": "al-ʕāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةِ",
"roman": "ʕāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْن",
"roman": "ʕāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَتَيْن",
"roman": "al-ʕāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْ",
"roman": "ʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَانِ",
"roman": "ʕāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَتَانِ",
"roman": "al-ʕāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَا",
"roman": "ʕāqibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "ʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْ",
"roman": "ʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "ʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْ",
"roman": "ʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَوَاقِب",
"roman": "ʕawāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاقِب",
"roman": "al-ʕawāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِب",
"roman": "ʕawāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبُ",
"roman": "ʕawāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاقِبُ",
"roman": "al-ʕawāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبُ",
"roman": "ʕawāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبَ",
"roman": "ʕawāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاقِبَ",
"roman": "al-ʕawāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبَ",
"roman": "ʕawāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبَ",
"roman": "ʕawāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاقِبِ",
"roman": "al-ʕawāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبِ",
"roman": "ʕawāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاقِبَة",
"2": "f",
"pl": "عَوَاقِب"
},
"expansion": "عَاقِبَة • (ʕāqiba) f (plural عَوَاقِب (ʕawāqib))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاقِبَة",
"pl": "عَوَاقِب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "otherwise consequences will be severe",
"roman": "waʔillā satakūn al-ʕawāqib waḵīma",
"text": "وَإِلَّا سَتَكُون العَوَاقِب وَخِيمَة",
"type": "example"
},
{
"english": "And we certainly sent into every nation a messenger [saying] “worship God and avoid the idol”. And among them were those whom God guided, and among them were those upon whom error was deservedly enacted. So proceed through the earth and see how was the end of the deniers.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:36:",
"roman": "walaqad baʕaṯnā fī kulli ʔummatin rasūlan ʔani ʕbudū llāha wajtanibū ṭ-ṭāḡūtafaminhum man hadā llāhu waminhum man ḥaqqat ʕalayhi ḍ-ḍalālatufasīrū fī l-ʔarḍi fanẓurū kayfa kāna ʕāqibatu l-mukaḏḏibīna",
"text": "وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا اللّٰهَ وَٱجْتَنِبُوا ٱلطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللّٰهُ وَمِنْهُم مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي ٱلْأَرْضِ فَٱنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"consequence, ramification, aftermath (result of actions, especially if such a result is unwanted or unpleasant)"
],
"id": "en-عاقبة-ar-noun-qZVspr7W",
"links": [
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"ramification",
"ramification"
],
[
"aftermath",
"aftermath"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"offspring"
],
"id": "en-عاقبة-ar-noun-bPXuCc6h",
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) offspring"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.qi.ba/"
}
],
"word": "عاقبة"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղբաթ",
"3": "օղբաթ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աղբաթ (aġbatʻ), օղբաթ (ōġbatʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աղբաթ (aġbatʻ), օղբաթ (ōġbatʻ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "aqibət",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: aqibət",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: aqibət"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "عاقبت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: عاقبت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: عاقبت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاقىۋەت"
},
"expansion": "Uyghur: ئاقىۋەت (aqiwet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uyghur: ئاقىۋەت (aqiwet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oqibat"
},
"expansion": "Uzbek: oqibat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: oqibat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "akibat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: akibat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: akibat"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "akibat"
},
"expansion": "Indonesian: akibat",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: akibat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "عاقبت",
"bor": "1",
"tr": "âkıbet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: عاقبت (âkıbet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: عاقبت (âkıbet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "akıbet",
"alts": "1"
},
"expansion": "Turkish: akıbet, akibet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: akıbet, akibet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "عاقِبَت",
"bor": "1",
"tr": "'âqebat"
},
"expansion": "→ Persian: عاقِبَت ('âqebat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: عاقِبَت ('âqebat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আকিবত",
"bor": "1",
"tr": "akibôt"
},
"expansion": "→ Bengali: আকিবত (akibôt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আকিবত (akibôt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "عاقِبَت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: عاقِبَت (ʻāqibat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: عاقِبَت (ʻāqibat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "عاقبت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi: عاقبت",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: عاقبت"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "عاقِبَت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: عاقِبَت ('āqibat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: عاقِبَت ('āqibat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "akiba",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: akiba",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: akiba"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "оқибат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: оқибат (oqibat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: оқибат (oqibat)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Derived from the feminine form of active participle of the verb عَقَبَ (ʕaqaba).",
"forms": [
{
"form": "عَاقِبَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʕāqiba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عَوَاقِب",
"roman": "ʕawāqib",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عَاقِبَة",
"roman": "ʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَة",
"roman": "al-ʕāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَة",
"roman": "ʕāqibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةٌ",
"roman": "ʕāqibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَةُ",
"roman": "al-ʕāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةُ",
"roman": "ʕāqibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةً",
"roman": "ʕāqibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَةَ",
"roman": "al-ʕāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةَ",
"roman": "ʕāqibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةٍ",
"roman": "ʕāqibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَةِ",
"roman": "al-ʕāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَةِ",
"roman": "ʕāqibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْن",
"roman": "ʕāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَتَيْن",
"roman": "al-ʕāqibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْ",
"roman": "ʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَانِ",
"roman": "ʕāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَتَانِ",
"roman": "al-ʕāqibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَا",
"roman": "ʕāqibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "ʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْ",
"roman": "ʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "ʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْعَاقِبَتَيْنِ",
"roman": "al-ʕāqibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَاقِبَتَيْ",
"roman": "ʕāqibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "عَوَاقِب",
"roman": "ʕawāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاقِب",
"roman": "al-ʕawāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِب",
"roman": "ʕawāqib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبُ",
"roman": "ʕawāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاقِبُ",
"roman": "al-ʕawāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبُ",
"roman": "ʕawāqibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبَ",
"roman": "ʕawāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاقِبَ",
"roman": "al-ʕawāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبَ",
"roman": "ʕawāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبَ",
"roman": "ʕawāqiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْعَوَاقِبِ",
"roman": "al-ʕawāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "عَوَاقِبِ",
"roman": "ʕawāqibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاقِبَة",
"2": "f",
"pl": "عَوَاقِب"
},
"expansion": "عَاقِبَة • (ʕāqiba) f (plural عَوَاقِب (ʕawāqib))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "عَاقِبَة",
"pl": "عَوَاقِب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "otherwise consequences will be severe",
"roman": "waʔillā satakūn al-ʕawāqib waḵīma",
"text": "وَإِلَّا سَتَكُون العَوَاقِب وَخِيمَة",
"type": "example"
},
{
"english": "And we certainly sent into every nation a messenger [saying] “worship God and avoid the idol”. And among them were those whom God guided, and among them were those upon whom error was deservedly enacted. So proceed through the earth and see how was the end of the deniers.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 16:36:",
"roman": "walaqad baʕaṯnā fī kulli ʔummatin rasūlan ʔani ʕbudū llāha wajtanibū ṭ-ṭāḡūtafaminhum man hadā llāhu waminhum man ḥaqqat ʕalayhi ḍ-ḍalālatufasīrū fī l-ʔarḍi fanẓurū kayfa kāna ʕāqibatu l-mukaḏḏibīna",
"text": "وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا اللّٰهَ وَٱجْتَنِبُوا ٱلطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللّٰهُ وَمِنْهُم مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي ٱلْأَرْضِ فَٱنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"consequence, ramification, aftermath (result of actions, especially if such a result is unwanted or unpleasant)"
],
"links": [
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"ramification",
"ramification"
],
[
"aftermath",
"aftermath"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with historical senses"
],
"glosses": [
"offspring"
],
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) offspring"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaː.qi.ba/"
}
],
"word": "عاقبة"
}
Download raw JSONL data for عاقبة meaning in Arabic (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.