See ع و ض in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ع و ض meaning in Arabic (5.8kB)
{
"etymology_text": "Contracted from عَن وَضْع (ʕan waḍʕ, “in the position of”) or an extinct عَن *وَضْأ (ʕan *waḍʔ, “in ablution of”).",
"forms": [
{
"form": "ʕ-w-ḍ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع و ض"
},
"expansion": "ع و ض • (ʕ-w-ḍ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʕawḍ",
"sense": "Form I: عَاضَ (ʕāḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace”); Verbal noun",
"word": "عَوْض"
},
{
"roman": "ʕiwaḍ",
"sense": "Form I: عَاضَ (ʕāḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace”); Verbal noun",
"word": "عِوَض"
},
{
"roman": "ʕāʔiḍ",
"sense": "Form I: عَاضَ (ʕāḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace”); Active participle",
"word": "عَائِض"
},
{
"roman": "maʕūḍ",
"sense": "Form I: عَاضَ (ʕāḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعُوض"
},
{
"roman": "taʕwīḍ",
"sense": "Form II: عَوَّضَ (ʕawwaḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace, to make up for”); Verbal noun",
"word": "تَعْوِيض"
},
{
"roman": "muʕawwiḍ",
"sense": "Form II: عَوَّضَ (ʕawwaḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace, to make up for”); Active participle",
"word": "مُعَوِّض"
},
{
"roman": "muʕawwaḍ",
"sense": "Form II: عَوَّضَ (ʕawwaḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace, to make up for”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَوَّض"
},
{
"roman": "muʕāwaḍa",
"sense": "Form III: عَاوَضَ (ʕāwaḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”); Verbal noun",
"word": "مُعَاوَضَة"
},
{
"roman": "ʕiwāḍ",
"sense": "Form III: عَاوَضَ (ʕāwaḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”); Verbal noun",
"word": "عِوَاض"
},
{
"roman": "muʕāwiḍ",
"sense": "Form III: عَاوَضَ (ʕāwaḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”); Active participle",
"word": "مُعَاوِض"
},
{
"roman": "muʕāwaḍ",
"sense": "Form III: عَاوَضَ (ʕāwaḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَاوَض"
},
{
"roman": "ʔiʕāḍa",
"sense": "Form IV: أَعَاضَ (ʔaʕāḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”); Verbal noun",
"word": "إِعَاضَة"
},
{
"roman": "muʕīḍ",
"sense": "Form IV: أَعَاضَ (ʔaʕāḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”); Active participle",
"word": "مُعِيض"
},
{
"roman": "muʕāḍ",
"sense": "Form IV: أَعَاضَ (ʔaʕāḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَاض"
},
{
"roman": "taʕawwuḍ",
"sense": "Form V: تَعَوَّضَ (taʕawwaḍa, “to receive or take as a substitute or replacement”); Verbal noun",
"word": "تَعَوُّض"
},
{
"roman": "mutaʕawwiḍ",
"sense": "Form V: تَعَوَّضَ (taʕawwaḍa, “to receive or take as a substitute or replacement”); Active participle",
"word": "مُتَعَوِّض"
},
{
"roman": "mutaʕawwaḍ",
"sense": "Form V: تَعَوَّضَ (taʕawwaḍa, “to receive or take as a substitute or replacement”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَوَّض"
},
{
"roman": "taʕāwuḍ",
"sense": "Form VI: تَعَاوَضَ (taʕāwaḍa, “to offset one other, to compensate each other”); Verbal noun",
"word": "تَعَاوُض"
},
{
"roman": "mutaʕāwiḍ",
"sense": "Form VI: تَعَاوَضَ (taʕāwaḍa, “to offset one other, to compensate each other”); Active participle",
"word": "مُتَعَاوِض"
},
{
"roman": "mutaʕāwaḍ",
"sense": "Form VI: تَعَاوَضَ (taʕāwaḍa, “to offset one other, to compensate each other”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَاوَض"
},
{
"roman": "iʕtiyāḍ",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاضَ (iʕtāḍa, “to receive as a substitute”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِيَاض"
},
{
"roman": "muʕtāḍ",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاضَ (iʕtāḍa, “to receive as a substitute”); Active participle",
"word": "مُعْتَاض"
},
{
"roman": "muʕtāḍ",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاضَ (iʕtāḍa, “to receive as a substitute”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَاض"
},
{
"roman": "istiʕāḍa",
"sense": "Form X: اِسْتَعَاضَ (istaʕāḍa, “to place as a substitute”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِعَاضَة"
},
{
"roman": "mustaʕīḍ",
"sense": "Form X: اِسْتَعَاضَ (istaʕāḍa, “to place as a substitute”); Active participle",
"word": "مُسْتَعِيض"
},
{
"roman": "mustaʕāḍ",
"sense": "Form X: اِسْتَعَاضَ (istaʕāḍa, “to place as a substitute”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَعَاض"
},
{
"english": "substitute",
"roman": "ʕiwaḍ",
"word": "عِوَض"
}
],
"glosses": [
"related to substitution"
],
"id": "en-ع_و_ض-ar-root-Ak13ORQK",
"links": [
[
"substitution",
"substitution"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع و ض"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ʕawḍ",
"sense": "Form I: عَاضَ (ʕāḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace”); Verbal noun",
"word": "عَوْض"
},
{
"roman": "ʕiwaḍ",
"sense": "Form I: عَاضَ (ʕāḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace”); Verbal noun",
"word": "عِوَض"
},
{
"roman": "ʕāʔiḍ",
"sense": "Form I: عَاضَ (ʕāḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace”); Active participle",
"word": "عَائِض"
},
{
"roman": "maʕūḍ",
"sense": "Form I: عَاضَ (ʕāḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعُوض"
},
{
"roman": "taʕwīḍ",
"sense": "Form II: عَوَّضَ (ʕawwaḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace, to make up for”); Verbal noun",
"word": "تَعْوِيض"
},
{
"roman": "muʕawwiḍ",
"sense": "Form II: عَوَّضَ (ʕawwaḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace, to make up for”); Active participle",
"word": "مُعَوِّض"
},
{
"roman": "muʕawwaḍ",
"sense": "Form II: عَوَّضَ (ʕawwaḍa, “to offset, to compensate, to substitute, to replace, to make up for”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَوَّض"
},
{
"roman": "muʕāwaḍa",
"sense": "Form III: عَاوَضَ (ʕāwaḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”); Verbal noun",
"word": "مُعَاوَضَة"
},
{
"roman": "ʕiwāḍ",
"sense": "Form III: عَاوَضَ (ʕāwaḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”); Verbal noun",
"word": "عِوَاض"
},
{
"roman": "muʕāwiḍ",
"sense": "Form III: عَاوَضَ (ʕāwaḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”); Active participle",
"word": "مُعَاوِض"
},
{
"roman": "muʕāwaḍ",
"sense": "Form III: عَاوَضَ (ʕāwaḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَاوَض"
},
{
"roman": "ʔiʕāḍa",
"sense": "Form IV: أَعَاضَ (ʔaʕāḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”); Verbal noun",
"word": "إِعَاضَة"
},
{
"roman": "muʕīḍ",
"sense": "Form IV: أَعَاضَ (ʔaʕāḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”); Active participle",
"word": "مُعِيض"
},
{
"roman": "muʕāḍ",
"sense": "Form IV: أَعَاضَ (ʔaʕāḍa, “to offset, to make up for, to compensate, to substitute”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَاض"
},
{
"roman": "taʕawwuḍ",
"sense": "Form V: تَعَوَّضَ (taʕawwaḍa, “to receive or take as a substitute or replacement”); Verbal noun",
"word": "تَعَوُّض"
},
{
"roman": "mutaʕawwiḍ",
"sense": "Form V: تَعَوَّضَ (taʕawwaḍa, “to receive or take as a substitute or replacement”); Active participle",
"word": "مُتَعَوِّض"
},
{
"roman": "mutaʕawwaḍ",
"sense": "Form V: تَعَوَّضَ (taʕawwaḍa, “to receive or take as a substitute or replacement”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَوَّض"
},
{
"roman": "taʕāwuḍ",
"sense": "Form VI: تَعَاوَضَ (taʕāwaḍa, “to offset one other, to compensate each other”); Verbal noun",
"word": "تَعَاوُض"
},
{
"roman": "mutaʕāwiḍ",
"sense": "Form VI: تَعَاوَضَ (taʕāwaḍa, “to offset one other, to compensate each other”); Active participle",
"word": "مُتَعَاوِض"
},
{
"roman": "mutaʕāwaḍ",
"sense": "Form VI: تَعَاوَضَ (taʕāwaḍa, “to offset one other, to compensate each other”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَاوَض"
},
{
"roman": "iʕtiyāḍ",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاضَ (iʕtāḍa, “to receive as a substitute”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِيَاض"
},
{
"roman": "muʕtāḍ",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاضَ (iʕtāḍa, “to receive as a substitute”); Active participle",
"word": "مُعْتَاض"
},
{
"roman": "muʕtāḍ",
"sense": "Form VIII: اِعْتَاضَ (iʕtāḍa, “to receive as a substitute”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَاض"
},
{
"roman": "istiʕāḍa",
"sense": "Form X: اِسْتَعَاضَ (istaʕāḍa, “to place as a substitute”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِعَاضَة"
},
{
"roman": "mustaʕīḍ",
"sense": "Form X: اِسْتَعَاضَ (istaʕāḍa, “to place as a substitute”); Active participle",
"word": "مُسْتَعِيض"
},
{
"roman": "mustaʕāḍ",
"sense": "Form X: اِسْتَعَاضَ (istaʕāḍa, “to place as a substitute”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَعَاض"
},
{
"english": "substitute",
"roman": "ʕiwaḍ",
"word": "عِوَض"
}
],
"etymology_text": "Contracted from عَن وَضْع (ʕan waḍʕ, “in the position of”) or an extinct عَن *وَضْأ (ʕan *waḍʔ, “in ablution of”).",
"forms": [
{
"form": "ʕ-w-ḍ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ع و ض"
},
"expansion": "ع و ض • (ʕ-w-ḍ)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to substitution"
],
"links": [
[
"substitution",
"substitution"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع و ض"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.