See ع ق ل in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ʕ-q-l",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ق ل • (ʕ-q-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"word": "Nouns and other parts of speech"
},
{
"english": "rational, reasonable",
"roman": "ʕaqlāniyy",
"word": "عَقْلَانِيّ"
},
{
"english": "knot, knob, node, joint, knuckle",
"roman": "ʕuqla",
"word": "عُقْلَة"
},
{
"english": "hobble",
"roman": "ʕiqāl",
"word": "عِقَال"
},
{
"english": "the best, the pick; wife",
"roman": "ʕaqīla",
"word": "عَقِيلَة"
},
{
"english": "refuge, sanctuary, fortress, bunker",
"roman": "maʕqil",
"word": "مَعْقِل"
},
{
"english": "blood money",
"roman": "maʕqula",
"word": "مَعْقُلَة"
},
{
"roman": "maʕāqīl",
"word": "plural مَعَاقِيل"
},
{
"english": "a Bedouin clan committed to pay bloodwite",
"roman": "ʕāqila",
"word": "عَاقِلَة"
},
{
"english": "comprehensibility, intelligibility; logical, rational, or reasonable character; comprehension; common sense",
"roman": "maʕqūliyya",
"word": "مَعْقُولِيَّة"
},
{
"english": "Alhagi gen. et spp.",
"roman": "ʕāqūl",
"word": "عَاقُول"
},
{
"english": "blood money; sense, sentience, reason, understanding, comprehension, discernment, insight, rationality, mind, intellect, intelligence",
"roman": "ʕaql",
"sense": "Form I: عَقَلَ (ʕaqala, “to hobble a camel, to arrest; to pay blood money; to have intelligence, be reasonable; to realize, understand”); Verbal noun",
"word": "عَقْل"
},
{
"english": "understanding, reasonable, sensible, rational, discerning, intelligent, prudent, wise, in full possession of one's mental faculties",
"roman": "ʕāqil",
"sense": "Form I: عَقَلَ (ʕaqala, “to hobble a camel, to arrest; to pay blood money; to have intelligence, be reasonable; to realize, understand”); Active participle",
"word": "عَاقِل"
},
{
"english": "reasonable, sensible, intelligible, plausible, logical, rational",
"roman": "maʕqūl",
"sense": "Form I: عَقَلَ (ʕaqala, “to hobble a camel, to arrest; to pay blood money; to have intelligence, be reasonable; to realize, understand”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْقُول"
},
{
"roman": "taʕqīl",
"sense": "Form II: عَقَّلَ (ʕaqqala, “to make reasonable, bring to reason”); Verbal noun",
"word": "تَعْقِيل"
},
{
"roman": "muʕaqqil",
"sense": "Form II: عَقَّلَ (ʕaqqala, “to make reasonable, bring to reason”); Active participle",
"word": "مُعَقِّل"
},
{
"roman": "muʕaqqal",
"sense": "Form II: عَقَّلَ (ʕaqqala, “to make reasonable, bring to reason”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَقَّل"
},
{
"english": "understanding, discernment, prudence, wisdom",
"roman": "taʕaqqul",
"sense": "Form V: تَعَقَّلَ (taʕaqqala, “to be or become reasonable, sensible, rational, intelligent, prudent, wise; to comprehend, grasp”); Verbal noun",
"word": "تَعَقُّل"
},
{
"roman": "mutaʕaqqil",
"sense": "Form V: تَعَقَّلَ (taʕaqqala, “to be or become reasonable, sensible, rational, intelligent, prudent, wise; to comprehend, grasp”); Active participle",
"word": "مُتَعَقِّل"
},
{
"roman": "mutaʕaqqal",
"sense": "Form V: تَعَقَّلَ (taʕaqqala, “to be or become reasonable, sensible, rational, intelligent, prudent, wise; to comprehend, grasp”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَقَّل"
},
{
"roman": "taʕāqul",
"sense": "Form VI: تَعَاقَلَ (taʕāqala, “to jointly pay bloodwit; to feign intelligent, wisdom, understanding”); Verbal noun",
"word": "تَعَاقُل"
},
{
"roman": "mutaʕāqil",
"sense": "Form VI: تَعَاقَلَ (taʕāqala, “to jointly pay bloodwit; to feign intelligent, wisdom, understanding”); Active participle",
"word": "مُتَعَاقِل"
},
{
"roman": "mutaʕāqal",
"sense": "Form VI: تَعَاقَلَ (taʕāqala, “to jointly pay bloodwit; to feign intelligent, wisdom, understanding”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَاقَل"
},
{
"english": "arrest, detention, internment, cramp",
"roman": "iʕtiqāl",
"sense": "Form VIII: اِعْتَقَلَ (iʕtaqala, “to arrest, apprehend, detain; to seize, impound”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِقَال"
},
{
"roman": "muʕtaqil",
"sense": "Form VIII: اِعْتَقَلَ (iʕtaqala, “to arrest, apprehend, detain; to seize, impound”); Active participle",
"word": "مُعْتَقِل"
},
{
"english": "concentration camp",
"roman": "muʕtaqal",
"sense": "Form VIII: اِعْتَقَلَ (iʕtaqala, “to arrest, apprehend, detain; to seize, impound”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَقَل"
},
{
"english": "mentality",
"roman": "ʕaqliyya",
"sense": "عَقْلِيّ (ʕaqliyy, “reasonable, rational, mental, intellectual; rationalist, intellectual”)",
"word": "عَقْلِيَّة"
},
{
"english": "more reasonable, more intelligent",
"roman": "ʔaʕqal",
"sense": "عَقُول (ʕaqūl, “understanding, reasonable, sensible, discerning, intelligent”)",
"word": "أَعْقَل"
}
],
"glosses": [
"related to taking and understanding"
],
"id": "en-ع_ق_ل-ar-root-HlAObtVH",
"links": [
[
"taking",
"take"
],
[
"understand",
"understand"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ق ل"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"english": "blood money; sense, sentience, reason, understanding, comprehension, discernment, insight, rationality, mind, intellect, intelligence",
"roman": "ʕaql",
"sense": "Form I: عَقَلَ (ʕaqala, “to hobble a camel, to arrest; to pay blood money; to have intelligence, be reasonable; to realize, understand”); Verbal noun",
"word": "عَقْل"
},
{
"english": "understanding, reasonable, sensible, rational, discerning, intelligent, prudent, wise, in full possession of one's mental faculties",
"roman": "ʕāqil",
"sense": "Form I: عَقَلَ (ʕaqala, “to hobble a camel, to arrest; to pay blood money; to have intelligence, be reasonable; to realize, understand”); Active participle",
"word": "عَاقِل"
},
{
"english": "reasonable, sensible, intelligible, plausible, logical, rational",
"roman": "maʕqūl",
"sense": "Form I: عَقَلَ (ʕaqala, “to hobble a camel, to arrest; to pay blood money; to have intelligence, be reasonable; to realize, understand”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْقُول"
},
{
"roman": "taʕqīl",
"sense": "Form II: عَقَّلَ (ʕaqqala, “to make reasonable, bring to reason”); Verbal noun",
"word": "تَعْقِيل"
},
{
"roman": "muʕaqqil",
"sense": "Form II: عَقَّلَ (ʕaqqala, “to make reasonable, bring to reason”); Active participle",
"word": "مُعَقِّل"
},
{
"roman": "muʕaqqal",
"sense": "Form II: عَقَّلَ (ʕaqqala, “to make reasonable, bring to reason”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَقَّل"
},
{
"english": "understanding, discernment, prudence, wisdom",
"roman": "taʕaqqul",
"sense": "Form V: تَعَقَّلَ (taʕaqqala, “to be or become reasonable, sensible, rational, intelligent, prudent, wise; to comprehend, grasp”); Verbal noun",
"word": "تَعَقُّل"
},
{
"roman": "mutaʕaqqil",
"sense": "Form V: تَعَقَّلَ (taʕaqqala, “to be or become reasonable, sensible, rational, intelligent, prudent, wise; to comprehend, grasp”); Active participle",
"word": "مُتَعَقِّل"
},
{
"roman": "mutaʕaqqal",
"sense": "Form V: تَعَقَّلَ (taʕaqqala, “to be or become reasonable, sensible, rational, intelligent, prudent, wise; to comprehend, grasp”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَقَّل"
},
{
"roman": "taʕāqul",
"sense": "Form VI: تَعَاقَلَ (taʕāqala, “to jointly pay bloodwit; to feign intelligent, wisdom, understanding”); Verbal noun",
"word": "تَعَاقُل"
},
{
"roman": "mutaʕāqil",
"sense": "Form VI: تَعَاقَلَ (taʕāqala, “to jointly pay bloodwit; to feign intelligent, wisdom, understanding”); Active participle",
"word": "مُتَعَاقِل"
},
{
"roman": "mutaʕāqal",
"sense": "Form VI: تَعَاقَلَ (taʕāqala, “to jointly pay bloodwit; to feign intelligent, wisdom, understanding”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَاقَل"
},
{
"english": "arrest, detention, internment, cramp",
"roman": "iʕtiqāl",
"sense": "Form VIII: اِعْتَقَلَ (iʕtaqala, “to arrest, apprehend, detain; to seize, impound”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِقَال"
},
{
"roman": "muʕtaqil",
"sense": "Form VIII: اِعْتَقَلَ (iʕtaqala, “to arrest, apprehend, detain; to seize, impound”); Active participle",
"word": "مُعْتَقِل"
},
{
"english": "concentration camp",
"roman": "muʕtaqal",
"sense": "Form VIII: اِعْتَقَلَ (iʕtaqala, “to arrest, apprehend, detain; to seize, impound”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَقَل"
},
{
"word": "Nouns and other parts of speech"
},
{
"english": "mentality",
"roman": "ʕaqliyya",
"sense": "عَقْلِيّ (ʕaqliyy, “reasonable, rational, mental, intellectual; rationalist, intellectual”)",
"word": "عَقْلِيَّة"
},
{
"english": "rational, reasonable",
"roman": "ʕaqlāniyy",
"word": "عَقْلَانِيّ"
},
{
"english": "knot, knob, node, joint, knuckle",
"roman": "ʕuqla",
"word": "عُقْلَة"
},
{
"english": "hobble",
"roman": "ʕiqāl",
"word": "عِقَال"
},
{
"english": "more reasonable, more intelligent",
"roman": "ʔaʕqal",
"sense": "عَقُول (ʕaqūl, “understanding, reasonable, sensible, discerning, intelligent”)",
"word": "أَعْقَل"
},
{
"english": "the best, the pick; wife",
"roman": "ʕaqīla",
"word": "عَقِيلَة"
},
{
"english": "refuge, sanctuary, fortress, bunker",
"roman": "maʕqil",
"word": "مَعْقِل"
},
{
"english": "blood money",
"roman": "maʕqula",
"word": "مَعْقُلَة"
},
{
"roman": "maʕāqīl",
"word": "plural مَعَاقِيل"
},
{
"english": "a Bedouin clan committed to pay bloodwite",
"roman": "ʕāqila",
"word": "عَاقِلَة"
},
{
"english": "comprehensibility, intelligibility; logical, rational, or reasonable character; comprehension; common sense",
"roman": "maʕqūliyya",
"word": "مَعْقُولِيَّة"
},
{
"english": "Alhagi gen. et spp.",
"roman": "ʕāqūl",
"word": "عَاقُول"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʕ-q-l",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ق ل • (ʕ-q-l)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"related to taking and understanding"
],
"links": [
[
"taking",
"take"
],
[
"understand",
"understand"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ق ل"
}
Download raw JSONL data for ع ق ل meaning in Arabic (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.