"ع ص ر" meaning in Arabic

See ع ص ر in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: ʕ-ṣ-r [romanization]
Head templates: {{ar-root}} ع ص ر • (ʕ-ṣ-r)
  1. related to squeezing, pressing Tags: morpheme
    Sense id: en-ع_ص_ر-ar-root-6TMJlqQz
  2. to the passage of time especially nearing the end of a period or shortened window of time, the end of the day, the last hours of light, literally the pressing on of time Tags: morpheme
    Sense id: en-ع_ص_ر-ar-root-NROXQBSH Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 3 97 Disambiguation of Arabic roots: 10 90 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 5 95 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 95 Disambiguation of Pages with entries: 2 98 Derived forms (Form I: عَصَرَ (ʕaṣara)): مَعْصُور (maʕṣūr) [participle, passive] Derived forms (Form I: عَصَرَ (ʕaṣara); Active participle): عَاصِر (ʕāṣir) Derived forms (Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara)): مُعَصَّر (muʕaṣṣar) [participle, passive] Derived forms (Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara); Active participle): مُعَصِّر (muʕaṣṣir) Derived forms (Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara); Verbal noun): تَعْصِير (taʕṣīr) Derived forms (Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara)): مُعَاصَر (muʕāṣar) [participle, passive] Derived forms (Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara); Active participle): مُعَاصِر (muʕāṣir) Derived forms (Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara); Verbal noun): مُعَاصَرَة (muʕāṣara) Derived forms (Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara)): مُعْصَر (muʕṣar) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara); Active participle): مُعْصِر (muʕṣir) Derived forms (Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara); Verbal noun): إِعْصَار (ʔiʕṣār) Derived forms (Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara)): مُتَعَصَّر (mutaʕaṣṣar) [participle, passive] Derived forms (Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara); Active participle): مُتَعَصِّر (mutaʕaṣṣir) Derived forms (Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara); Verbal noun): تَعَصُّر (taʕaṣṣur) Derived forms (Form VII: اِنْعَصَرَ (inʕaṣara); Active participle): مُنْعَصِر (munʕaṣir) Derived forms (Form VII: اِنْعَصَرَ (inʕaṣara); Verbal noun): اِنْعِصَار (inʕiṣār) Derived forms (Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara)): مُعْتَصَر (muʕtaṣar) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara); Active participle): مُعْتَصِر (muʕtaṣir) Derived forms (Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara); Verbal noun): اِعْتِصَار (iʕtiṣār) Disambiguation of 'Form I: عَصَرَ (ʕaṣara)': 2 98 Disambiguation of 'Form I: عَصَرَ (ʕaṣara); Active participle': 2 98 Disambiguation of 'Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara)': 2 98 Disambiguation of 'Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara); Active participle': 2 98 Disambiguation of 'Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara); Verbal noun': 2 98 Disambiguation of 'Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara)': 15 85 Disambiguation of 'Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara); Active participle': 5 95 Disambiguation of 'Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara); Verbal noun': 14 86 Disambiguation of 'Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara)': 2 98 Disambiguation of 'Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara); Active participle': 2 98 Disambiguation of 'Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara); Verbal noun': 2 98 Disambiguation of 'Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara)': 2 98 Disambiguation of 'Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara); Active participle': 2 98 Disambiguation of 'Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara); Verbal noun': 2 98 Disambiguation of 'Form VII: اِنْعَصَرَ (inʕaṣara); Active participle': 5 95 Disambiguation of 'Form VII: اِنْعَصَرَ (inʕaṣara); Verbal noun': 7 93 Disambiguation of 'Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara)': 1 99 Disambiguation of 'Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara); Active participle': 2 98 Disambiguation of 'Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara); Verbal noun': 1 99
{
  "forms": [
    {
      "form": "ʕ-ṣ-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ع ص ر • (ʕ-ṣ-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to squeezing, pressing"
      ],
      "id": "en-ع_ص_ر-ar-root-6TMJlqQz",
      "links": [
        [
          "squeezing",
          "squeeze"
        ],
        [
          "press",
          "press"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "ʕāṣir",
          "sense": "Form I: عَصَرَ (ʕaṣara); Active participle",
          "word": "عَاصِر"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "maʕṣūr",
          "sense": "Form I: عَصَرَ (ʕaṣara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَعْصُور"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "taʕṣīr",
          "sense": "Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara); Verbal noun",
          "word": "تَعْصِير"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "muʕaṣṣir",
          "sense": "Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara); Active participle",
          "word": "مُعَصِّر"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "muʕaṣṣar",
          "sense": "Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُعَصَّر"
        },
        {
          "_dis1": "14 86",
          "roman": "muʕāṣara",
          "sense": "Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara); Verbal noun",
          "word": "مُعَاصَرَة"
        },
        {
          "_dis1": "5 95",
          "roman": "muʕāṣir",
          "sense": "Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara); Active participle",
          "word": "مُعَاصِر"
        },
        {
          "_dis1": "15 85",
          "roman": "muʕāṣar",
          "sense": "Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُعَاصَر"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "ʔiʕṣār",
          "sense": "Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara); Verbal noun",
          "word": "إِعْصَار"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "muʕṣir",
          "sense": "Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara); Active participle",
          "word": "مُعْصِر"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "muʕṣar",
          "sense": "Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُعْصَر"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "taʕaṣṣur",
          "sense": "Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara); Verbal noun",
          "word": "تَعَصُّر"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "mutaʕaṣṣir",
          "sense": "Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara); Active participle",
          "word": "مُتَعَصِّر"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "mutaʕaṣṣar",
          "sense": "Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُتَعَصَّر"
        },
        {
          "_dis1": "7 93",
          "roman": "inʕiṣār",
          "sense": "Form VII: اِنْعَصَرَ (inʕaṣara); Verbal noun",
          "word": "اِنْعِصَار"
        },
        {
          "_dis1": "5 95",
          "roman": "munʕaṣir",
          "sense": "Form VII: اِنْعَصَرَ (inʕaṣara); Active participle",
          "word": "مُنْعَصِر"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "roman": "iʕtiṣār",
          "sense": "Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara); Verbal noun",
          "word": "اِعْتِصَار"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "roman": "muʕtaṣir",
          "sense": "Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara); Active participle",
          "word": "مُعْتَصِر"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "roman": "muʕtaṣar",
          "sense": "Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُعْتَصَر"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to the passage of time especially nearing the end of a period or shortened window of time, the end of the day, the last hours of light, literally the pressing on of time"
      ],
      "id": "en-ع_ص_ر-ar-root-NROXQBSH",
      "links": [
        [
          "passage",
          "passage"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "period",
          "period"
        ],
        [
          "shorten",
          "shorten"
        ],
        [
          "window",
          "window"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "hour",
          "hour"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "press",
          "press"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ع ص ر"
}
{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ʕāṣir",
      "sense": "Form I: عَصَرَ (ʕaṣara); Active participle",
      "word": "عَاصِر"
    },
    {
      "roman": "maʕṣūr",
      "sense": "Form I: عَصَرَ (ʕaṣara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَعْصُور"
    },
    {
      "roman": "taʕṣīr",
      "sense": "Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara); Verbal noun",
      "word": "تَعْصِير"
    },
    {
      "roman": "muʕaṣṣir",
      "sense": "Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara); Active participle",
      "word": "مُعَصِّر"
    },
    {
      "roman": "muʕaṣṣar",
      "sense": "Form II: عَصَّرَ (ʕaṣṣara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُعَصَّر"
    },
    {
      "roman": "muʕāṣara",
      "sense": "Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara); Verbal noun",
      "word": "مُعَاصَرَة"
    },
    {
      "roman": "muʕāṣir",
      "sense": "Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara); Active participle",
      "word": "مُعَاصِر"
    },
    {
      "roman": "muʕāṣar",
      "sense": "Form III: عَاصَرَ (ʕāṣara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُعَاصَر"
    },
    {
      "roman": "ʔiʕṣār",
      "sense": "Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara); Verbal noun",
      "word": "إِعْصَار"
    },
    {
      "roman": "muʕṣir",
      "sense": "Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara); Active participle",
      "word": "مُعْصِر"
    },
    {
      "roman": "muʕṣar",
      "sense": "Form IV: أَعْصَرَ (ʔaʕṣara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُعْصَر"
    },
    {
      "roman": "taʕaṣṣur",
      "sense": "Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara); Verbal noun",
      "word": "تَعَصُّر"
    },
    {
      "roman": "mutaʕaṣṣir",
      "sense": "Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara); Active participle",
      "word": "مُتَعَصِّر"
    },
    {
      "roman": "mutaʕaṣṣar",
      "sense": "Form V: تَعَصَّرَ (taʕaṣṣara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَعَصَّر"
    },
    {
      "roman": "inʕiṣār",
      "sense": "Form VII: اِنْعَصَرَ (inʕaṣara); Verbal noun",
      "word": "اِنْعِصَار"
    },
    {
      "roman": "munʕaṣir",
      "sense": "Form VII: اِنْعَصَرَ (inʕaṣara); Active participle",
      "word": "مُنْعَصِر"
    },
    {
      "roman": "iʕtiṣār",
      "sense": "Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara); Verbal noun",
      "word": "اِعْتِصَار"
    },
    {
      "roman": "muʕtaṣir",
      "sense": "Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara); Active participle",
      "word": "مُعْتَصِر"
    },
    {
      "roman": "muʕtaṣar",
      "sense": "Form VIII: اِعْتَصَرَ (iʕtaṣara)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُعْتَصَر"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ʕ-ṣ-r",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ع ص ر • (ʕ-ṣ-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to squeezing, pressing"
      ],
      "links": [
        [
          "squeezing",
          "squeeze"
        ],
        [
          "press",
          "press"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to the passage of time especially nearing the end of a period or shortened window of time, the end of the day, the last hours of light, literally the pressing on of time"
      ],
      "links": [
        [
          "passage",
          "passage"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "near",
          "near"
        ],
        [
          "end",
          "end"
        ],
        [
          "period",
          "period"
        ],
        [
          "shorten",
          "shorten"
        ],
        [
          "window",
          "window"
        ],
        [
          "day",
          "day"
        ],
        [
          "last",
          "last"
        ],
        [
          "hour",
          "hour"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ],
        [
          "press",
          "press"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ع ص ر"
}

Download raw JSONL data for ع ص ر meaning in Arabic (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.