"ع ز ل" meaning in Arabic

See ع ز ل in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: ʕ-z-l [romanization]
Head templates: {{ar-root}} ع ز ل • (ʕ-z-l)
  1. related to separation, withdrawing, aloofness, independence, leaving Tags: morpheme
    Sense id: en-ع_ز_ل-ar-root-mVLg91YA Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 45 55 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 48 52 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 54 46
  2. related to being unarmed, separated from weaponry, to leave conflict, to be neutral or separate from another faction Tags: morpheme Derived forms (Form II: عَزَّلَ (ʕazzala); Verbal noun): تَعْزِيل (taʕzīl) Derived forms (Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala); Verbal noun): إِعْزَال (ʔiʕzāl) Derived forms (Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala); Verbal noun): تَعَزُّل (taʕazzul) Derived forms (Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala); Verbal noun): تَعَازُل (taʕāzul) Derived forms (Form VII: اِنْعَزَلَ (inʕazala); Active participle): مُنْعَزِل (munʕazil) Derived forms (Form VII: اِنْعَزَلَ (inʕazala); Verbal noun): اِنْعِزَال (inʕizāl) Derived forms (Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala)): مُعْتَزَل (muʕtazal) [participle, passive] Derived forms (Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala); Active participle): مُعْتَزِل (muʕtazil) Derived forms (Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala); Verbal noun): اِعْتِزَال (iʕtizāl)
    Sense id: en-ع_ز_ل-ar-root-Jn5pg~pw Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 45 55 Disambiguation of Arabic roots: 28 72 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 48 52 Disambiguation of Arabic terms with redundant script codes: 54 46 Disambiguation of 'Form II: عَزَّلَ (ʕazzala); Verbal noun': 42 58 Disambiguation of 'Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala); Verbal noun': 42 58 Disambiguation of 'Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala); Verbal noun': 42 58 Disambiguation of 'Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala); Verbal noun': 42 58 Disambiguation of 'Form VII: اِنْعَزَلَ (inʕazala); Active participle': 42 58 Disambiguation of 'Form VII: اِنْعَزَلَ (inʕazala); Verbal noun': 39 61 Disambiguation of 'Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala)': 40 60 Disambiguation of 'Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala); Active participle': 41 59 Disambiguation of 'Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala); Verbal noun': 38 62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Form I: عَزَلَ (ʕazala)): مَعْزُول (maʕzūl) [participle, passive] Derived forms (Form I: عَزَلَ (ʕazala); Active participle): عَازِل (ʕāzil) Derived forms (Form II: عَزَّلَ (ʕazzala)): مُعَزَّل (muʕazzal) [participle, passive] Derived forms (Form II: عَزَّلَ (ʕazzala); Active participle): مُعَزِّل (muʕazzil) Derived forms (Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala)): مُعْزَل (muʕzal) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala); Active participle): مُعْزِل (muʕzil) Derived forms (Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala)): مُتَعَزَّل (mutaʕazzal) [participle, passive] Derived forms (Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala); Active participle): مُتَعَزِّل (mutaʕazzil) Derived forms (Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala)): مُتَعَازَل (mutaʕāzal) [participle, passive] Derived forms (Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala); Active participle): مُتَعَازِل (mutaʕāzil)
Disambiguation of 'Form I: عَزَلَ (ʕazala)': 0 0 Disambiguation of 'Form I: عَزَلَ (ʕazala); Active participle': 45 55 Disambiguation of 'Form II: عَزَّلَ (ʕazzala)': 0 0 Disambiguation of 'Form II: عَزَّلَ (ʕazzala); Active participle': 45 55 Disambiguation of 'Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala)': 0 0 Disambiguation of 'Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala); Active participle': 45 55 Disambiguation of 'Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala)': 0 0 Disambiguation of 'Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala); Active participle': 45 55 Disambiguation of 'Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala)': 0 0 Disambiguation of 'Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala); Active participle': 45 55

Download JSON data for ع ز ل meaning in Arabic (4.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "45 55",
      "roman": "ʕāzil",
      "sense": "Form I: عَزَلَ (ʕazala); Active participle",
      "word": "عَازِل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "maʕzūl",
      "sense": "Form I: عَزَلَ (ʕazala)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَعْزُول"
    },
    {
      "_dis1": "45 55",
      "roman": "muʕazzil",
      "sense": "Form II: عَزَّلَ (ʕazzala); Active participle",
      "word": "مُعَزِّل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "muʕazzal",
      "sense": "Form II: عَزَّلَ (ʕazzala)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُعَزَّل"
    },
    {
      "_dis1": "45 55",
      "roman": "muʕzil",
      "sense": "Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala); Active participle",
      "word": "مُعْزِل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "muʕzal",
      "sense": "Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُعْزَل"
    },
    {
      "_dis1": "45 55",
      "roman": "mutaʕazzil",
      "sense": "Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala); Active participle",
      "word": "مُتَعَزِّل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mutaʕazzal",
      "sense": "Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَعَزَّل"
    },
    {
      "_dis1": "45 55",
      "roman": "mutaʕāzil",
      "sense": "Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala); Active participle",
      "word": "مُتَعَازِل"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mutaʕāzal",
      "sense": "Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَعَازَل"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ʕ-z-l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ع ز ل • (ʕ-z-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to separation, withdrawing, aloofness, independence, leaving"
      ],
      "id": "en-ع_ز_ل-ar-root-mVLg91YA",
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "aloof",
          "aloof"
        ],
        [
          "independence",
          "independence"
        ],
        [
          "leaving",
          "leave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "42 58",
          "roman": "taʕzīl",
          "sense": "Form II: عَزَّلَ (ʕazzala); Verbal noun",
          "word": "تَعْزِيل"
        },
        {
          "_dis1": "42 58",
          "roman": "ʔiʕzāl",
          "sense": "Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala); Verbal noun",
          "word": "إِعْزَال"
        },
        {
          "_dis1": "42 58",
          "roman": "taʕazzul",
          "sense": "Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala); Verbal noun",
          "word": "تَعَزُّل"
        },
        {
          "_dis1": "42 58",
          "roman": "taʕāzul",
          "sense": "Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala); Verbal noun",
          "word": "تَعَازُل"
        },
        {
          "_dis1": "39 61",
          "roman": "inʕizāl",
          "sense": "Form VII: اِنْعَزَلَ (inʕazala); Verbal noun",
          "word": "اِنْعِزَال"
        },
        {
          "_dis1": "42 58",
          "roman": "munʕazil",
          "sense": "Form VII: اِنْعَزَلَ (inʕazala); Active participle",
          "word": "مُنْعَزِل"
        },
        {
          "_dis1": "38 62",
          "roman": "iʕtizāl",
          "sense": "Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala); Verbal noun",
          "word": "اِعْتِزَال"
        },
        {
          "_dis1": "41 59",
          "roman": "muʕtazil",
          "sense": "Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala); Active participle",
          "word": "مُعْتَزِل"
        },
        {
          "_dis1": "40 60",
          "roman": "muʕtazal",
          "sense": "Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُعْتَزَل"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to being unarmed, separated from weaponry, to leave conflict, to be neutral or separate from another faction"
      ],
      "id": "en-ع_ز_ل-ar-root-Jn5pg~pw",
      "links": [
        [
          "unarmed",
          "unarmed"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "weaponry",
          "weaponry"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "conflict",
          "conflict"
        ],
        [
          "neutral",
          "neutral"
        ],
        [
          "faction",
          "faction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ع ز ل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic multiword terms",
    "Arabic roots",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ʕāzil",
      "sense": "Form I: عَزَلَ (ʕazala); Active participle",
      "word": "عَازِل"
    },
    {
      "roman": "maʕzūl",
      "sense": "Form I: عَزَلَ (ʕazala)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَعْزُول"
    },
    {
      "roman": "taʕzīl",
      "sense": "Form II: عَزَّلَ (ʕazzala); Verbal noun",
      "word": "تَعْزِيل"
    },
    {
      "roman": "muʕazzil",
      "sense": "Form II: عَزَّلَ (ʕazzala); Active participle",
      "word": "مُعَزِّل"
    },
    {
      "roman": "muʕazzal",
      "sense": "Form II: عَزَّلَ (ʕazzala)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُعَزَّل"
    },
    {
      "roman": "ʔiʕzāl",
      "sense": "Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala); Verbal noun",
      "word": "إِعْزَال"
    },
    {
      "roman": "muʕzil",
      "sense": "Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala); Active participle",
      "word": "مُعْزِل"
    },
    {
      "roman": "muʕzal",
      "sense": "Form IV: أَعْزَلَ (ʔaʕzala)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُعْزَل"
    },
    {
      "roman": "taʕazzul",
      "sense": "Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala); Verbal noun",
      "word": "تَعَزُّل"
    },
    {
      "roman": "mutaʕazzil",
      "sense": "Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala); Active participle",
      "word": "مُتَعَزِّل"
    },
    {
      "roman": "mutaʕazzal",
      "sense": "Form V: تَعَزَّلَ (taʕazzala)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَعَزَّل"
    },
    {
      "roman": "taʕāzul",
      "sense": "Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala); Verbal noun",
      "word": "تَعَازُل"
    },
    {
      "roman": "mutaʕāzil",
      "sense": "Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala); Active participle",
      "word": "مُتَعَازِل"
    },
    {
      "roman": "mutaʕāzal",
      "sense": "Form VI: تَعَازَلَ (taʕāzala)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُتَعَازَل"
    },
    {
      "roman": "inʕizāl",
      "sense": "Form VII: اِنْعَزَلَ (inʕazala); Verbal noun",
      "word": "اِنْعِزَال"
    },
    {
      "roman": "munʕazil",
      "sense": "Form VII: اِنْعَزَلَ (inʕazala); Active participle",
      "word": "مُنْعَزِل"
    },
    {
      "roman": "iʕtizāl",
      "sense": "Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala); Verbal noun",
      "word": "اِعْتِزَال"
    },
    {
      "roman": "muʕtazil",
      "sense": "Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala); Active participle",
      "word": "مُعْتَزِل"
    },
    {
      "roman": "muʕtazal",
      "sense": "Form VIII: اِعْتَزَلَ (iʕtazala)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُعْتَزَل"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ʕ-z-l",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ع ز ل • (ʕ-z-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "related to separation, withdrawing, aloofness, independence, leaving"
      ],
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ],
        [
          "withdraw",
          "withdraw"
        ],
        [
          "aloof",
          "aloof"
        ],
        [
          "independence",
          "independence"
        ],
        [
          "leaving",
          "leave"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "related to being unarmed, separated from weaponry, to leave conflict, to be neutral or separate from another faction"
      ],
      "links": [
        [
          "unarmed",
          "unarmed"
        ],
        [
          "separate",
          "separate"
        ],
        [
          "weaponry",
          "weaponry"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "conflict",
          "conflict"
        ],
        [
          "neutral",
          "neutral"
        ],
        [
          "faction",
          "faction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ع ز ل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.