See ع ر م in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ع ر م meaning in Arabic (5.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "ʕ-r-m",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ر م • (ʕ-r-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʕarm",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to treat with illnature; to strip the flesh or leaves off etc., to suck the milk from the teats and the like”); Verbal noun",
"word": "عَرْم"
},
{
"roman": "ʕārim",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to treat with illnature; to strip the flesh or leaves off etc., to suck the milk from the teats and the like”); Active participle",
"word": "عَارِم"
},
{
"roman": "maʕrūm",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to treat with illnature; to strip the flesh or leaves off etc., to suck the milk from the teats and the like”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْرُوم"
},
{
"roman": "ʕurām",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”), عَرُمَ (ʕaruma, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”); Verbal noun",
"word": "عُرَام"
},
{
"roman": "ʕarm",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”), عَرُمَ (ʕaruma, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”); Verbal noun",
"word": "عَرْم"
},
{
"roman": "ʕarāma",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”), عَرُمَ (ʕaruma, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”); Verbal noun",
"word": "عَرَامَة"
},
{
"roman": "ʕārim",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”), عَرُمَ (ʕaruma, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”); Active participle",
"word": "عَارِم"
},
{
"roman": "taʕrīm",
"sense": "Form II: عَرَّمَ (ʕarrama, “to mix; to stack up”); Verbal noun",
"word": "تَعْرِيم"
},
{
"roman": "muʕarrim",
"sense": "Form II: عَرَّمَ (ʕarrama, “to mix; to stack up”); Active participle",
"word": "مُعَرِّم"
},
{
"roman": "muʕarram",
"sense": "Form II: عَرَّمَ (ʕarrama, “to mix; to stack up”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَرَّم"
},
{
"roman": "ʔiʕrām",
"sense": "Form IV: أَعْرَمَ (ʔaʕrama, “to accuse falsely; to induce to do this illnatured thing”); Verbal noun",
"word": "إِعْرَام"
},
{
"roman": "muʕrim",
"sense": "Form IV: أَعْرَمَ (ʔaʕrama, “to accuse falsely; to induce to do this illnatured thing”); Active participle",
"word": "مُعْرِم"
},
{
"roman": "muʕram",
"sense": "Form IV: أَعْرَمَ (ʔaʕrama, “to accuse falsely; to induce to do this illnatured thing”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْرَم"
},
{
"roman": "taʕarrum",
"sense": "Form V: تَعَرَّمَ (taʕarrama, “form I “to strip etc.”; to be of ill nature; to be accumulated”); Verbal noun",
"word": "تَعَرُّم"
},
{
"roman": "mutaʕarrim",
"sense": "Form V: تَعَرَّمَ (taʕarrama, “form I “to strip etc.”; to be of ill nature; to be accumulated”); Active participle",
"word": "مُتَعَرِّم"
},
{
"roman": "mutaʕarram",
"sense": "Form V: تَعَرَّمَ (taʕarrama, “form I “to strip etc.”; to be of ill nature; to be accumulated”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَرَّم"
},
{
"roman": "iʕtirām",
"sense": "Form VIII: اِعْتَرَمَ (iʕtarama, “to be distressing, to be resisting, repugnant and the like”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِرَام"
},
{
"roman": "muʕtarim",
"sense": "Form VIII: اِعْتَرَمَ (iʕtarama, “to be distressing, to be resisting, repugnant and the like”); Active participle",
"word": "مُعْتَرِم"
},
{
"roman": "muʕtaram",
"sense": "Form VIII: اِعْتَرَمَ (iʕtarama, “to be distressing, to be resisting, repugnant and the like”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَرَم"
},
{
"english": "massive, vehement; a dam across a valley or torrent-bed; a torrent",
"roman": "ʕarim",
"word": "عَرِم"
},
{
"english": "pile, heap, massive amount, figurative floodtide",
"roman": "ʕarama",
"word": "عُرْمَة and عَرَمَة"
},
{
"english": "rock",
"roman": "ʕirmis",
"word": "عِرْمِس"
},
{
"english": "to become hard like rock",
"roman": "ʕarmasa",
"word": "عَرْمَسَ"
},
{
"english": "prudent, who knows how to get through things",
"roman": "ʕarammas",
"word": "عَرَمَّس"
},
{
"english": "valiance, repugnance",
"roman": "ʕarāma",
"word": "عَرَامَة"
},
{
"english": "stripped of its flesh, decorticated and the like; massive amount, vehemence",
"roman": "ʕurām",
"word": "عُرَام"
},
{
"english": "strong, violent, irresistible",
"roman": "ʕaramram",
"word": "عَرَمْرَم"
}
],
"glosses": [
"related to vehemence"
],
"id": "en-ع_ر_م-ar-root-uysHGjLx",
"links": [
[
"vehemence",
"vehemence"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ر م"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ʕarm",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to treat with illnature; to strip the flesh or leaves off etc., to suck the milk from the teats and the like”); Verbal noun",
"word": "عَرْم"
},
{
"roman": "ʕārim",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to treat with illnature; to strip the flesh or leaves off etc., to suck the milk from the teats and the like”); Active participle",
"word": "عَارِم"
},
{
"roman": "maʕrūm",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to treat with illnature; to strip the flesh or leaves off etc., to suck the milk from the teats and the like”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَعْرُوم"
},
{
"roman": "ʕurām",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”), عَرُمَ (ʕaruma, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”); Verbal noun",
"word": "عُرَام"
},
{
"roman": "ʕarm",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”), عَرُمَ (ʕaruma, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”); Verbal noun",
"word": "عَرْم"
},
{
"roman": "ʕarāma",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”), عَرُمَ (ʕaruma, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”); Verbal noun",
"word": "عَرَامَة"
},
{
"roman": "ʕārim",
"sense": "Form I: عَرَمَ (ʕarama, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”), عَرُمَ (ʕaruma, “to be stubborn, to be of unruly manners, to be repugnant”); Active participle",
"word": "عَارِم"
},
{
"roman": "taʕrīm",
"sense": "Form II: عَرَّمَ (ʕarrama, “to mix; to stack up”); Verbal noun",
"word": "تَعْرِيم"
},
{
"roman": "muʕarrim",
"sense": "Form II: عَرَّمَ (ʕarrama, “to mix; to stack up”); Active participle",
"word": "مُعَرِّم"
},
{
"roman": "muʕarram",
"sense": "Form II: عَرَّمَ (ʕarrama, “to mix; to stack up”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعَرَّم"
},
{
"roman": "ʔiʕrām",
"sense": "Form IV: أَعْرَمَ (ʔaʕrama, “to accuse falsely; to induce to do this illnatured thing”); Verbal noun",
"word": "إِعْرَام"
},
{
"roman": "muʕrim",
"sense": "Form IV: أَعْرَمَ (ʔaʕrama, “to accuse falsely; to induce to do this illnatured thing”); Active participle",
"word": "مُعْرِم"
},
{
"roman": "muʕram",
"sense": "Form IV: أَعْرَمَ (ʔaʕrama, “to accuse falsely; to induce to do this illnatured thing”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْرَم"
},
{
"roman": "taʕarrum",
"sense": "Form V: تَعَرَّمَ (taʕarrama, “form I “to strip etc.”; to be of ill nature; to be accumulated”); Verbal noun",
"word": "تَعَرُّم"
},
{
"roman": "mutaʕarrim",
"sense": "Form V: تَعَرَّمَ (taʕarrama, “form I “to strip etc.”; to be of ill nature; to be accumulated”); Active participle",
"word": "مُتَعَرِّم"
},
{
"roman": "mutaʕarram",
"sense": "Form V: تَعَرَّمَ (taʕarrama, “form I “to strip etc.”; to be of ill nature; to be accumulated”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَعَرَّم"
},
{
"roman": "iʕtirām",
"sense": "Form VIII: اِعْتَرَمَ (iʕtarama, “to be distressing, to be resisting, repugnant and the like”); Verbal noun",
"word": "اِعْتِرَام"
},
{
"roman": "muʕtarim",
"sense": "Form VIII: اِعْتَرَمَ (iʕtarama, “to be distressing, to be resisting, repugnant and the like”); Active participle",
"word": "مُعْتَرِم"
},
{
"roman": "muʕtaram",
"sense": "Form VIII: اِعْتَرَمَ (iʕtarama, “to be distressing, to be resisting, repugnant and the like”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُعْتَرَم"
},
{
"english": "massive, vehement; a dam across a valley or torrent-bed; a torrent",
"roman": "ʕarim",
"word": "عَرِم"
},
{
"english": "pile, heap, massive amount, figurative floodtide",
"roman": "ʕarama",
"word": "عُرْمَة and عَرَمَة"
},
{
"english": "rock",
"roman": "ʕirmis",
"word": "عِرْمِس"
},
{
"english": "to become hard like rock",
"roman": "ʕarmasa",
"word": "عَرْمَسَ"
},
{
"english": "prudent, who knows how to get through things",
"roman": "ʕarammas",
"word": "عَرَمَّس"
},
{
"english": "valiance, repugnance",
"roman": "ʕarāma",
"word": "عَرَامَة"
},
{
"english": "stripped of its flesh, decorticated and the like; massive amount, vehemence",
"roman": "ʕurām",
"word": "عُرَام"
},
{
"english": "strong, violent, irresistible",
"roman": "ʕaramram",
"word": "عَرَمْرَم"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʕ-r-m",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ع ر م • (ʕ-r-m)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"related to vehemence"
],
"links": [
[
"vehemence",
"vehemence"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ع ر م"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.