"ع ث ن" meaning in Arabic

See ع ث ن in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: ʕ-ṯ-n [romanization]
Etymology: Cognate to Hebrew עָשָׁן (ʿāšān, “smoke”), Classical Syriac ܬܢܢܐ (tennānā, “smoke, steam, fume”), maybe originally related to نَتَنَ (natana, “to stink”) and وَتِين (watīn, “aorta”), and via contamination from ع ط ر (ʕ-ṭ-r) to Ge'ez ዕጣን (ʿəṭan, “incense”). Etymology templates: {{cog|he|עָשָׁן|t=smoke|tr=ʿāšān}} Hebrew עָשָׁן (ʿāšān, “smoke”), {{cog|syc|ܬܢܢܐ|t=smoke, steam, fume|tr=tennānā}} Classical Syriac ܬܢܢܐ (tennānā, “smoke, steam, fume”), {{ar-root|ع ط ر|nocat=1}} ع ط ر (ʕ-ṭ-r), {{cog|gez|ዕጣን|t=incense}} Ge'ez ዕጣን (ʿəṭan, “incense”) Head templates: {{ar-root}} ع ث ن • (ʕ-ṯ-n)
  1. Related to scent, fragrance. Tags: morpheme
    Sense id: en-ع_ث_ن-ar-root-VNBr1eFv Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes Derived forms: عَثَن (ʕaṯan) (english: fume; small idol), عُثَان (ʕuṯān) (english: fume; powder), عُثْنُون (ʕuṯnūn) (english: goatee), عِثْن (ʕiṯn) (english: a kind of خُوص (ḵūṣ) that the beasts like) Derived forms (Form I: عَثَنَ (ʕaṯana)): مَعْثُون (maʕṯūn) [participle, passive] Derived forms (Form I: عَثَنَ (ʕaṯana); Active participle): عَاثِن (ʕāṯin) Derived forms (Form I: عَثَنَ (ʕaṯana); Verbal noun): عَثْن (ʕaṯn), عُثُون (ʕuṯūn), عُثَان (ʕuṯān) Derived forms (Form II: عَثَّنَ (ʕaṯṯana)): مُعَثَّن (muʕaṯṯan) [participle, passive] Derived forms (Form II: عَثَّنَ (ʕaṯṯana); Active participle): مُعَثِّن (muʕaṯṯin) Derived forms (Form II: عَثَّنَ (ʕaṯṯana); Verbal noun): تَعْثِين (taʕṯīn) Derived forms (Form IV: أَعْثَنَ (ʔaʕṯana)): مُعْثَن (muʕṯan) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَعْثَنَ (ʔaʕṯana); Active participle): مُعْثِن (muʕṯin) Derived forms (Form IV: أَعْثَنَ (ʔaʕṯana); Verbal noun): إِعْثَان (ʔiʕṯān)

Download JSON data for ع ث ن meaning in Arabic (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עָשָׁן",
        "t": "smoke",
        "tr": "ʿāšān"
      },
      "expansion": "Hebrew עָשָׁן (ʿāšān, “smoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܢܢܐ",
        "t": "smoke, steam, fume",
        "tr": "tennānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܢܢܐ (tennānā, “smoke, steam, fume”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ع ط ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ع ط ر (ʕ-ṭ-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ዕጣን",
        "t": "incense"
      },
      "expansion": "Ge'ez ዕጣን (ʿəṭan, “incense”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate to Hebrew עָשָׁן (ʿāšān, “smoke”), Classical Syriac ܬܢܢܐ (tennānā, “smoke, steam, fume”), maybe originally related to نَتَنَ (natana, “to stink”) and وَتِين (watīn, “aorta”), and via contamination from ع ط ر (ʕ-ṭ-r) to Ge'ez ዕጣን (ʿəṭan, “incense”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕ-ṯ-n",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ع ث ن • (ʕ-ṯ-n)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ʕaṯn",
          "sense": "Form I: عَثَنَ (ʕaṯana); Verbal noun",
          "word": "عَثْن"
        },
        {
          "roman": "ʕuṯūn",
          "sense": "Form I: عَثَنَ (ʕaṯana); Verbal noun",
          "word": "عُثُون"
        },
        {
          "roman": "ʕuṯān",
          "sense": "Form I: عَثَنَ (ʕaṯana); Verbal noun",
          "word": "عُثَان"
        },
        {
          "roman": "ʕāṯin",
          "sense": "Form I: عَثَنَ (ʕaṯana); Active participle",
          "word": "عَاثِن"
        },
        {
          "roman": "maʕṯūn",
          "sense": "Form I: عَثَنَ (ʕaṯana)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَعْثُون"
        },
        {
          "roman": "taʕṯīn",
          "sense": "Form II: عَثَّنَ (ʕaṯṯana); Verbal noun",
          "word": "تَعْثِين"
        },
        {
          "roman": "muʕaṯṯin",
          "sense": "Form II: عَثَّنَ (ʕaṯṯana); Active participle",
          "word": "مُعَثِّن"
        },
        {
          "roman": "muʕaṯṯan",
          "sense": "Form II: عَثَّنَ (ʕaṯṯana)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُعَثَّن"
        },
        {
          "roman": "ʔiʕṯān",
          "sense": "Form IV: أَعْثَنَ (ʔaʕṯana); Verbal noun",
          "word": "إِعْثَان"
        },
        {
          "roman": "muʕṯin",
          "sense": "Form IV: أَعْثَنَ (ʔaʕṯana); Active participle",
          "word": "مُعْثِن"
        },
        {
          "roman": "muʕṯan",
          "sense": "Form IV: أَعْثَنَ (ʔaʕṯana)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُعْثَن"
        },
        {
          "english": "fume; small idol",
          "roman": "ʕaṯan",
          "word": "عَثَن"
        },
        {
          "english": "fume; powder",
          "roman": "ʕuṯān",
          "word": "عُثَان"
        },
        {
          "english": "goatee",
          "roman": "ʕuṯnūn",
          "word": "عُثْنُون"
        },
        {
          "english": "a kind of خُوص (ḵūṣ) that the beasts like",
          "roman": "ʕiṯn",
          "word": "عِثْن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Related to scent, fragrance."
      ],
      "id": "en-ع_ث_ن-ar-root-VNBr1eFv",
      "links": [
        [
          "scent",
          "scent#English"
        ],
        [
          "fragrance",
          "fragrance#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ع ث ن"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "ʕaṯn",
      "sense": "Form I: عَثَنَ (ʕaṯana); Verbal noun",
      "word": "عَثْن"
    },
    {
      "roman": "ʕuṯūn",
      "sense": "Form I: عَثَنَ (ʕaṯana); Verbal noun",
      "word": "عُثُون"
    },
    {
      "roman": "ʕuṯān",
      "sense": "Form I: عَثَنَ (ʕaṯana); Verbal noun",
      "word": "عُثَان"
    },
    {
      "roman": "ʕāṯin",
      "sense": "Form I: عَثَنَ (ʕaṯana); Active participle",
      "word": "عَاثِن"
    },
    {
      "roman": "maʕṯūn",
      "sense": "Form I: عَثَنَ (ʕaṯana)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَعْثُون"
    },
    {
      "roman": "taʕṯīn",
      "sense": "Form II: عَثَّنَ (ʕaṯṯana); Verbal noun",
      "word": "تَعْثِين"
    },
    {
      "roman": "muʕaṯṯin",
      "sense": "Form II: عَثَّنَ (ʕaṯṯana); Active participle",
      "word": "مُعَثِّن"
    },
    {
      "roman": "muʕaṯṯan",
      "sense": "Form II: عَثَّنَ (ʕaṯṯana)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُعَثَّن"
    },
    {
      "roman": "ʔiʕṯān",
      "sense": "Form IV: أَعْثَنَ (ʔaʕṯana); Verbal noun",
      "word": "إِعْثَان"
    },
    {
      "roman": "muʕṯin",
      "sense": "Form IV: أَعْثَنَ (ʔaʕṯana); Active participle",
      "word": "مُعْثِن"
    },
    {
      "roman": "muʕṯan",
      "sense": "Form IV: أَعْثَنَ (ʔaʕṯana)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُعْثَن"
    },
    {
      "english": "fume; small idol",
      "roman": "ʕaṯan",
      "word": "عَثَن"
    },
    {
      "english": "fume; powder",
      "roman": "ʕuṯān",
      "word": "عُثَان"
    },
    {
      "english": "goatee",
      "roman": "ʕuṯnūn",
      "word": "عُثْنُون"
    },
    {
      "english": "a kind of خُوص (ḵūṣ) that the beasts like",
      "roman": "ʕiṯn",
      "word": "عِثْن"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עָשָׁן",
        "t": "smoke",
        "tr": "ʿāšān"
      },
      "expansion": "Hebrew עָשָׁן (ʿāšān, “smoke”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܬܢܢܐ",
        "t": "smoke, steam, fume",
        "tr": "tennānā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܬܢܢܐ (tennānā, “smoke, steam, fume”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ع ط ر",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ع ط ر (ʕ-ṭ-r)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ዕጣን",
        "t": "incense"
      },
      "expansion": "Ge'ez ዕጣን (ʿəṭan, “incense”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate to Hebrew עָשָׁן (ʿāšān, “smoke”), Classical Syriac ܬܢܢܐ (tennānā, “smoke, steam, fume”), maybe originally related to نَتَنَ (natana, “to stink”) and وَتِين (watīn, “aorta”), and via contamination from ع ط ر (ʕ-ṭ-r) to Ge'ez ዕጣን (ʿəṭan, “incense”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ʕ-ṯ-n",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ع ث ن • (ʕ-ṯ-n)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "Related to scent, fragrance."
      ],
      "links": [
        [
          "scent",
          "scent#English"
        ],
        [
          "fragrance",
          "fragrance#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ع ث ن"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.