See ظعن in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arc", "2": "טְעַן", "t": "to carry", "tr": "ṭəʿan" }, "expansion": "Aramaic טְעַן (ṭəʿan, “to carry”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "צָעַן", "t": "to wander", "tr": "ṣāʿán" }, "expansion": "Hebrew צָעַן (ṣāʿán, “to wander”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate to Aramaic טְעַן (ṭəʿan, “to carry”) and Hebrew צָעַן (ṣāʿán, “to wander”).", "forms": [ { "form": "ظَعَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ẓaʕana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَظْعَنُ", "roman": "yaẓʕanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ظَعْن", "roman": "ẓaʕn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ظَعَن", "roman": "ẓaʕan", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ظُعُون", "roman": "ẓuʕūn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ظَعْن", "roman": "ẓaʕn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ظَعَن", "roman": "ẓaʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ظُعُون", "roman": "ẓuʕūn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ظَاعِن", "roman": "ẓāʕin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَظْعُون", "roman": "maẓʕūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ظَعَنْتُ", "roman": "ẓaʕantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ظَعَنْتَ", "roman": "ẓaʕanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ظَعَنَ", "roman": "ẓaʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ظَعَنْتُمَا", "roman": "ẓaʕantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ظَعَنَا", "roman": "ẓaʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ظَعَنَّا", "roman": "ẓaʕannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ظَعَنْتُمْ", "roman": "ẓaʕantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ظَعَنُوا", "roman": "ẓaʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ظَعَنْتُ", "roman": "ẓaʕantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ظَعَنْتِ", "roman": "ẓaʕanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ظَعَنَتْ", "roman": "ẓaʕanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ظَعَنْتُمَا", "roman": "ẓaʕantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ظَعَنَتَا", "roman": "ẓaʕanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ظَعَنَّا", "roman": "ẓaʕannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ظَعَنْتُنَّ", "roman": "ẓaʕantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ظَعَنَّ", "roman": "ẓaʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنُ", "roman": "ʔaẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنُ", "roman": "taẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَظْعَنُ", "roman": "yaẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَانِ", "roman": "taẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنَانِ", "roman": "yaẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنُ", "roman": "naẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَظْعَنُونَ", "roman": "taẓʕanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنُونَ", "roman": "yaẓʕanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنُ", "roman": "ʔaẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنِينَ", "roman": "taẓʕanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنُ", "roman": "taẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَانِ", "roman": "taẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَانِ", "roman": "taẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنُ", "roman": "naẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَظْعَنَّ", "roman": "taẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنَّ", "roman": "yaẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنَ", "roman": "ʔaẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنَ", "roman": "taẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَظْعَنَ", "roman": "yaẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَظْعَنَا", "roman": "yaẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنَ", "roman": "naẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنُوا", "roman": "taẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَظْعَنُوا", "roman": "yaẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنَ", "roman": "ʔaẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنِي", "roman": "taẓʕanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنَ", "roman": "taẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنَ", "roman": "naẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنَّ", "roman": "taẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَظْعَنَّ", "roman": "yaẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنْ", "roman": "ʔaẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنْ", "roman": "taẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَظْعَنْ", "roman": "yaẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنَا", "roman": "yaẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنْ", "roman": "naẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَظْعَنُوا", "roman": "taẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنُوا", "roman": "yaẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنْ", "roman": "ʔaẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنِي", "roman": "taẓʕanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنْ", "roman": "taẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنْ", "roman": "naẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَظْعَنَّ", "roman": "taẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنَّ", "roman": "yaẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِظْعَنْ", "roman": "iẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِظْعَنَا", "roman": "iẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِظْعَنُوا", "roman": "iẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِظْعَنِي", "roman": "iẓʕanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِظْعَنَا", "roman": "iẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِظْعَنَّ", "roman": "iẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ظُعِنْتُ", "roman": "ẓuʕintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ظُعِنْتَ", "roman": "ẓuʕinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ظُعِنَ", "roman": "ẓuʕina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ظُعِنْتُمَا", "roman": "ẓuʕintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ظُعِنَا", "roman": "ẓuʕinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ظُعِنَّا", "roman": "ẓuʕinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ظُعِنْتُمْ", "roman": "ẓuʕintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ظُعِنُوا", "roman": "ẓuʕinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ظُعِنْتُ", "roman": "ẓuʕintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ظُعِنْتِ", "roman": "ẓuʕinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ظُعِنَتْ", "roman": "ẓuʕinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ظُعِنْتُمَا", "roman": "ẓuʕintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ظُعِنَتَا", "roman": "ẓuʕinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ظُعِنَّا", "roman": "ẓuʕinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ظُعِنْتُنَّ", "roman": "ẓuʕintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ظُعِنَّ", "roman": "ẓuʕinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنُ", "roman": "ʔuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنُ", "roman": "tuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُظْعَنُ", "roman": "yuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَانِ", "roman": "tuẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنَانِ", "roman": "yuẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنُ", "roman": "nuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُظْعَنُونَ", "roman": "tuẓʕanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنُونَ", "roman": "yuẓʕanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنُ", "roman": "ʔuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنِينَ", "roman": "tuẓʕanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنُ", "roman": "tuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَانِ", "roman": "tuẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَانِ", "roman": "tuẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنُ", "roman": "nuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُظْعَنَّ", "roman": "tuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنَّ", "roman": "yuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنَ", "roman": "ʔuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنَ", "roman": "tuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُظْعَنَ", "roman": "yuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُظْعَنَا", "roman": "yuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنَ", "roman": "nuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنُوا", "roman": "tuẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُظْعَنُوا", "roman": "yuẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنَ", "roman": "ʔuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنِي", "roman": "tuẓʕanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنَ", "roman": "tuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنَ", "roman": "nuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنَّ", "roman": "tuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُظْعَنَّ", "roman": "yuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنْ", "roman": "ʔuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنْ", "roman": "tuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُظْعَنْ", "roman": "yuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنَا", "roman": "yuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنْ", "roman": "nuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُظْعَنُوا", "roman": "tuẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنُوا", "roman": "yuẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنْ", "roman": "ʔuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنِي", "roman": "tuẓʕanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنْ", "roman": "tuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنْ", "roman": "nuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُظْعَنَّ", "roman": "tuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنَّ", "roman": "yuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:ظَعْن,ظَعَن,ظُعُون" }, "expansion": "ظَعَنَ • (ẓaʕana) I (non-past يَظْعَنُ (yaẓʕanu), verbal noun ظَعْن (ẓaʕn) or ظَعَن (ẓaʕan) or ظُعُون (ẓuʕūn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:ظَعْن,ظَعَن,ظُعُون" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "5 95", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 78", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 95", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I fared off to Damietta, in a year of hurry-scurry, in arresting luxury, and prized fraternity, pulling along the tails of plenty, relishing visages of felicity.", "ref": "(Can we date this quote?), al-Ḥarīrī, المَقَامَة الدِمْيَاطِيَّة [al-maqāma(t) ad-dimyāṭiyya, The Damiettan Episode]:", "roman": "al-maqāma(t) ad-dimyāṭiyya", "text": "ظَعَنْتُ إِلَى دِمْيَاطَ. عَامَ هِياطٍ وَمِيَاطٍ. وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَرْمُوقُ ٱلرَّخَاءِ. مَوْمُوقُ ٱلْإِخَاءِ. أَسْحَبُ مَطَارِفَ ٱلثَّرَاءِ. وَأَجْتَلِي مَعَارِفَ ٱلسَّرَّاءِ.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to set out on a journey; to travel; to journey; to fare; to venture out or forth" ], "id": "en-ظعن-ar-verb-u2~U5R9Q", "links": [ [ "set out", "set out" ], [ "journey", "journey" ], [ "travel", "travel" ], [ "fare", "fare" ], [ "venture", "venture" ], [ "out", "out" ], [ "forth", "forth" ] ], "synonyms": [ { "word": "سَافَرَ" }, { "word": "اِرْتَحَلَ" } ], "tags": [ "intransitive", "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ðˤa.ʕa.na/" }, { "ipa": "/ðˤaʕn/" }, { "ipa": "/ðˤa.ʕan/" } ], "word": "ظعن" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "ظَعْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ظَعَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ẓaʕn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ẓaʕan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ظَعْن", "roman": "ẓaʕn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَن", "roman": "ẓaʕan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعْن", "roman": "aẓ-ẓaʕn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعَن", "roman": "aẓ-ẓaʕan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْن", "roman": "ẓaʕn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَن", "roman": "ẓaʕan", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنٌ", "roman": "ẓaʕnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنٌ", "roman": "ẓaʕanun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعْنُ", "roman": "aẓ-ẓaʕnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعَنُ", "roman": "aẓ-ẓaʕanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنُ", "roman": "ẓaʕnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنُ", "roman": "ẓaʕanu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنًا", "roman": "ẓaʕnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنًا", "roman": "ẓaʕanan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعْنَ", "roman": "aẓ-ẓaʕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعَنَ", "roman": "aẓ-ẓaʕana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنَ", "roman": "ẓaʕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنَ", "roman": "ẓaʕana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنٍ", "roman": "ẓaʕnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنٍ", "roman": "ẓaʕanin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعْنِ", "roman": "aẓ-ẓaʕni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعَنِ", "roman": "aẓ-ẓaʕani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنِ", "roman": "ẓaʕni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنِ", "roman": "ẓaʕani", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ظَعْن", "2": "m", "head2": "ظَعَن" }, "expansion": "ظَعْن or ظَعَن • (ẓaʕn or ẓaʕan) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ظَعْن", "head2": "ظَعَن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(ẓaʕana) (form I)", "word": "ظَعَنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of ظَعَنَ (ẓaʕana) (form I)" ], "id": "en-ظعن-ar-noun-BgY3J1CK", "links": [ [ "ظَعَنَ", "ظعن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [], "word": "ظعن" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic literary terms", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arc", "2": "טְעַן", "t": "to carry", "tr": "ṭəʿan" }, "expansion": "Aramaic טְעַן (ṭəʿan, “to carry”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "צָעַן", "t": "to wander", "tr": "ṣāʿán" }, "expansion": "Hebrew צָעַן (ṣāʿán, “to wander”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Cognate to Aramaic טְעַן (ṭəʿan, “to carry”) and Hebrew צָעַן (ṣāʿán, “to wander”).", "forms": [ { "form": "ظَعَنَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ẓaʕana", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَظْعَنُ", "roman": "yaẓʕanu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "ظَعْن", "roman": "ẓaʕn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ظَعَن", "roman": "ẓaʕan", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ظُعُون", "roman": "ẓuʕūn", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ظَعْن", "roman": "ẓaʕn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ظَعَن", "roman": "ẓaʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ظُعُون", "roman": "ẓuʕūn", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "ظَاعِن", "roman": "ẓāʕin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَظْعُون", "roman": "maẓʕūn", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "ظَعَنْتُ", "roman": "ẓaʕantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ظَعَنْتَ", "roman": "ẓaʕanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ظَعَنَ", "roman": "ẓaʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ظَعَنْتُمَا", "roman": "ẓaʕantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ظَعَنَا", "roman": "ẓaʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ظَعَنَّا", "roman": "ẓaʕannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ظَعَنْتُمْ", "roman": "ẓaʕantum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ظَعَنُوا", "roman": "ẓaʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ظَعَنْتُ", "roman": "ẓaʕantu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ظَعَنْتِ", "roman": "ẓaʕanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ظَعَنَتْ", "roman": "ẓaʕanat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ظَعَنْتُمَا", "roman": "ẓaʕantumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ظَعَنَتَا", "roman": "ẓaʕanatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ظَعَنَّا", "roman": "ẓaʕannā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ظَعَنْتُنَّ", "roman": "ẓaʕantunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ظَعَنَّ", "roman": "ẓaʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنُ", "roman": "ʔaẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنُ", "roman": "taẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَظْعَنُ", "roman": "yaẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَانِ", "roman": "taẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنَانِ", "roman": "yaẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنُ", "roman": "naẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَظْعَنُونَ", "roman": "taẓʕanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنُونَ", "roman": "yaẓʕanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنُ", "roman": "ʔaẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنِينَ", "roman": "taẓʕanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنُ", "roman": "taẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَانِ", "roman": "taẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَانِ", "roman": "taẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنُ", "roman": "naẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَظْعَنَّ", "roman": "taẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنَّ", "roman": "yaẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنَ", "roman": "ʔaẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنَ", "roman": "taẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَظْعَنَ", "roman": "yaẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَظْعَنَا", "roman": "yaẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنَ", "roman": "naẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنُوا", "roman": "taẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَظْعَنُوا", "roman": "yaẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنَ", "roman": "ʔaẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنِي", "roman": "taẓʕanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنَ", "roman": "taẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنَ", "roman": "naẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَظْعَنَّ", "roman": "taẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَظْعَنَّ", "roman": "yaẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنْ", "roman": "ʔaẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنْ", "roman": "taẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَظْعَنْ", "roman": "yaẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنَا", "roman": "yaẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنْ", "roman": "naẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَظْعَنُوا", "roman": "taẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنُوا", "roman": "yaẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَظْعَنْ", "roman": "ʔaẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنِي", "roman": "taẓʕanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظْعَنْ", "roman": "taẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَظْعَنَا", "roman": "taẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَظْعَنْ", "roman": "naẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَظْعَنَّ", "roman": "taẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَظْعَنَّ", "roman": "yaẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِظْعَنْ", "roman": "iẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِظْعَنَا", "roman": "iẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِظْعَنُوا", "roman": "iẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِظْعَنِي", "roman": "iẓʕanī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِظْعَنَا", "roman": "iẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِظْعَنَّ", "roman": "iẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ظُعِنْتُ", "roman": "ẓuʕintu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ظُعِنْتَ", "roman": "ẓuʕinta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ظُعِنَ", "roman": "ẓuʕina", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ظُعِنْتُمَا", "roman": "ẓuʕintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ظُعِنَا", "roman": "ẓuʕinā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ظُعِنَّا", "roman": "ẓuʕinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ظُعِنْتُمْ", "roman": "ẓuʕintum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ظُعِنُوا", "roman": "ẓuʕinū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ظُعِنْتُ", "roman": "ẓuʕintu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ظُعِنْتِ", "roman": "ẓuʕinti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ظُعِنَتْ", "roman": "ẓuʕinat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ظُعِنْتُمَا", "roman": "ẓuʕintumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "ظُعِنَتَا", "roman": "ẓuʕinatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "ظُعِنَّا", "roman": "ẓuʕinnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ظُعِنْتُنَّ", "roman": "ẓuʕintunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ظُعِنَّ", "roman": "ẓuʕinna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنُ", "roman": "ʔuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنُ", "roman": "tuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُظْعَنُ", "roman": "yuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَانِ", "roman": "tuẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنَانِ", "roman": "yuẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنُ", "roman": "nuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُظْعَنُونَ", "roman": "tuẓʕanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنُونَ", "roman": "yuẓʕanūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنُ", "roman": "ʔuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنِينَ", "roman": "tuẓʕanīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنُ", "roman": "tuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَانِ", "roman": "tuẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَانِ", "roman": "tuẓʕanāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنُ", "roman": "nuẓʕanu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُظْعَنَّ", "roman": "tuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنَّ", "roman": "yuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنَ", "roman": "ʔuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنَ", "roman": "tuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُظْعَنَ", "roman": "yuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُظْعَنَا", "roman": "yuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنَ", "roman": "nuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنُوا", "roman": "tuẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُظْعَنُوا", "roman": "yuẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنَ", "roman": "ʔuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنِي", "roman": "tuẓʕanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنَ", "roman": "tuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنَ", "roman": "nuẓʕana", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُظْعَنَّ", "roman": "tuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُظْعَنَّ", "roman": "yuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنْ", "roman": "ʔuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنْ", "roman": "tuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُظْعَنْ", "roman": "yuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنَا", "roman": "yuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنْ", "roman": "nuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُظْعَنُوا", "roman": "tuẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنُوا", "roman": "yuẓʕanū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُظْعَنْ", "roman": "ʔuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنِي", "roman": "tuẓʕanī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُظْعَنْ", "roman": "tuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُظْعَنَا", "roman": "tuẓʕanā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُظْعَنْ", "roman": "nuẓʕan", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُظْعَنَّ", "roman": "tuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُظْعَنَّ", "roman": "yuẓʕanna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:ظَعْن,ظَعَن,ظُعُون" }, "expansion": "ظَعَنَ • (ẓaʕana) I (non-past يَظْعَنُ (yaẓʕanu), verbal noun ظَعْن (ẓaʕn) or ظَعَن (ẓaʕan) or ظُعُون (ẓuʕūn))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:ظَعْن,ظَعَن,ظُعُون" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for date" ], "examples": [ { "english": "I fared off to Damietta, in a year of hurry-scurry, in arresting luxury, and prized fraternity, pulling along the tails of plenty, relishing visages of felicity.", "ref": "(Can we date this quote?), al-Ḥarīrī, المَقَامَة الدِمْيَاطِيَّة [al-maqāma(t) ad-dimyāṭiyya, The Damiettan Episode]:", "roman": "al-maqāma(t) ad-dimyāṭiyya", "text": "ظَعَنْتُ إِلَى دِمْيَاطَ. عَامَ هِياطٍ وَمِيَاطٍ. وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَرْمُوقُ ٱلرَّخَاءِ. مَوْمُوقُ ٱلْإِخَاءِ. أَسْحَبُ مَطَارِفَ ٱلثَّرَاءِ. وَأَجْتَلِي مَعَارِفَ ٱلسَّرَّاءِ.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to set out on a journey; to travel; to journey; to fare; to venture out or forth" ], "links": [ [ "set out", "set out" ], [ "journey", "journey" ], [ "travel", "travel" ], [ "fare", "fare" ], [ "venture", "venture" ], [ "out", "out" ], [ "forth", "forth" ] ], "synonyms": [ { "word": "سَافَرَ" }, { "word": "اِرْتَحَلَ" } ], "tags": [ "intransitive", "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ðˤa.ʕa.na/" }, { "ipa": "/ðˤaʕn/" }, { "ipa": "/ðˤa.ʕan/" } ], "word": "ظعن" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "ظَعْن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ظَعَن", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ẓaʕn", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ẓaʕan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ظَعْن", "roman": "ẓaʕn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَن", "roman": "ẓaʕan", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعْن", "roman": "aẓ-ẓaʕn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعَن", "roman": "aẓ-ẓaʕan", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْن", "roman": "ẓaʕn", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَن", "roman": "ẓaʕan", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنٌ", "roman": "ẓaʕnun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنٌ", "roman": "ẓaʕanun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعْنُ", "roman": "aẓ-ẓaʕnu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعَنُ", "roman": "aẓ-ẓaʕanu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنُ", "roman": "ẓaʕnu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنُ", "roman": "ẓaʕanu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنًا", "roman": "ẓaʕnan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنًا", "roman": "ẓaʕanan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعْنَ", "roman": "aẓ-ẓaʕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعَنَ", "roman": "aẓ-ẓaʕana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنَ", "roman": "ẓaʕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنَ", "roman": "ẓaʕana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنٍ", "roman": "ẓaʕnin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنٍ", "roman": "ẓaʕanin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعْنِ", "roman": "aẓ-ẓaʕni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الظَّعَنِ", "roman": "aẓ-ẓaʕani", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعْنِ", "roman": "ẓaʕni", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "ظَعَنِ", "roman": "ẓaʕani", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ظَعْن", "2": "m", "head2": "ظَعَن" }, "expansion": "ظَعْن or ظَعَن • (ẓaʕn or ẓaʕan) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ظَعْن", "head2": "ظَعَن" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(ẓaʕana) (form I)", "word": "ظَعَنَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of ظَعَنَ (ẓaʕana) (form I)" ], "links": [ [ "ظَعَنَ", "ظعن#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [], "word": "ظعن" }
Download raw JSONL data for ظعن meaning in Arabic (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.