"ط و ي" meaning in Arabic

See ط و ي in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: ṭ-w-y [romanization]
Head templates: {{ar-root}} ط و ي • (ṭ-w-y)
  1. related to folding Tags: morpheme
    Sense id: en-ط_و_ي-ar-root-npjYURbF Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes Derived forms: اِنْطِوَائِيّ (inṭiwāʔiyy) [adjective], طَوَّايَة (ṭawwāya) (english: folding machine) [feminine, noun], طَوِيّة (ṭawiyya) (english: fold, crease; inner, place where one tucks away aught, conscience) [feminine, noun], طَوِيّ (ṭawiyy) (english: foldable, pliable, flexible, supple, bendable; slender; bundle of garment, cloth together; well case in the inner with brick) [adjective, masculine], طَيَّة (ṭayya) (english: fold, flap, flexure) [feminine, noun], طِيَّة (ṭiyya) (english: mode of fold, manner of creasing; intention, plan) [feminine, noun], مِطْوًى (miṭwan) (english: fold, flap, plica; winder for thread, a thing upon which spun thread or paper is wound; switchblade, jackknife, penknife) [masculine, noun], مِطْواة (miṭwāh) (english: switchblade, jackknife, penknife) [feminine, noun], طَايَة (ṭāya) (english: flat top, plain, roof) [feminine, noun] Derived forms (Form I: طَوَى (ṭawā, “to fold, to roll up; to conclude, to finish; to cache, to put away: to intend, to be destine to, to be commit towards”)): مَطْوِيّ (maṭwiyy) [participle, passive] Derived forms (Form I: طَوَى (ṭawā, “to fold, to roll up; to conclude, to finish; to cache, to put away: to intend, to be destine to, to be commit towards”); Active participle): طَاوٍ (ṭāwin) Derived forms (Form I: طَوَى (ṭawā, “to fold, to roll up; to conclude, to finish; to cache, to put away: to intend, to be destine to, to be commit towards”); Verbal noun): طَيّ (ṭayy) Derived forms (Form I: طَوِيَ (ṭawiya, “to be fold; to be hungry, to starve”); Active participle): طَاوٍ (ṭāwin) Derived forms (Form I: طَوِيَ (ṭawiya, “to be fold; to be hungry, to starve”); Verbal noun): طَوًى (ṭawan) Derived forms (Form IV: أَطْوَى (ʔaṭwā, “to fold, to curl”)): مُطْوًى (muṭwan) [participle, passive] Derived forms (Form IV: أَطْوَى (ʔaṭwā, “to fold, to curl”); Active participle): مُطْوٍ (muṭwin) Derived forms (Form IV: أَطْوَى (ʔaṭwā, “to fold, to curl”); Verbal noun): إِطْوَاء (ʔiṭwāʔ) Derived forms (Form V: تَطَوَّى (taṭawwā, “to be folded up, to be rolled up”); Active participle): مُتَطَوٍّ (mutaṭawwin) Derived forms (Form V: تَطَوَّى (taṭawwā, “to be folded up, to be rolled up”); Verbal noun): تَطَوٍّ (taṭawwin) Derived forms (Form VII: اِنْطَوَى (inṭawā, “to be fold, to be rolled up; to be conceal, to vanish, to disappear; to involve, to integrate, to entail, to pose, to conceive in itself; to be withdrawn, to be shut-in, to be a loner, to keep to oneself; to be reserved; to be introverted, to be an autist”); Active participle): مُنْطَوٍ (munṭawin) Derived forms (Form VII: اِنْطَوَى (inṭawā, “to be fold, to be rolled up; to be conceal, to vanish, to disappear; to involve, to integrate, to entail, to pose, to conceive in itself; to be withdrawn, to be shut-in, to be a loner, to keep to oneself; to be reserved; to be introverted, to be an autist”); Verbal noun): اِنْطِوَاء (inṭiwāʔ)

Download JSON data for ط و ي meaning in Arabic (4.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "ṭ-w-y",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ط و ي • (ṭ-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ṭayy",
          "sense": "Form I: طَوَى (ṭawā, “to fold, to roll up; to conclude, to finish; to cache, to put away: to intend, to be destine to, to be commit towards”); Verbal noun",
          "word": "طَيّ"
        },
        {
          "roman": "ṭāwin",
          "sense": "Form I: طَوَى (ṭawā, “to fold, to roll up; to conclude, to finish; to cache, to put away: to intend, to be destine to, to be commit towards”); Active participle",
          "word": "طَاوٍ"
        },
        {
          "roman": "maṭwiyy",
          "sense": "Form I: طَوَى (ṭawā, “to fold, to roll up; to conclude, to finish; to cache, to put away: to intend, to be destine to, to be commit towards”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَطْوِيّ"
        },
        {
          "roman": "ṭawan",
          "sense": "Form I: طَوِيَ (ṭawiya, “to be fold; to be hungry, to starve”); Verbal noun",
          "word": "طَوًى"
        },
        {
          "roman": "ṭāwin",
          "sense": "Form I: طَوِيَ (ṭawiya, “to be fold; to be hungry, to starve”); Active participle",
          "word": "طَاوٍ"
        },
        {
          "roman": "ʔiṭwāʔ",
          "sense": "Form IV: أَطْوَى (ʔaṭwā, “to fold, to curl”); Verbal noun",
          "word": "إِطْوَاء"
        },
        {
          "roman": "muṭwin",
          "sense": "Form IV: أَطْوَى (ʔaṭwā, “to fold, to curl”); Active participle",
          "word": "مُطْوٍ"
        },
        {
          "roman": "muṭwan",
          "sense": "Form IV: أَطْوَى (ʔaṭwā, “to fold, to curl”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُطْوًى"
        },
        {
          "roman": "taṭawwin",
          "sense": "Form V: تَطَوَّى (taṭawwā, “to be folded up, to be rolled up”); Verbal noun",
          "word": "تَطَوٍّ"
        },
        {
          "roman": "mutaṭawwin",
          "sense": "Form V: تَطَوَّى (taṭawwā, “to be folded up, to be rolled up”); Active participle",
          "word": "مُتَطَوٍّ"
        },
        {
          "roman": "inṭiwāʔ",
          "sense": "Form VII: اِنْطَوَى (inṭawā, “to be fold, to be rolled up; to be conceal, to vanish, to disappear; to involve, to integrate, to entail, to pose, to conceive in itself; to be withdrawn, to be shut-in, to be a loner, to keep to oneself; to be reserved; to be introverted, to be an autist”); Verbal noun",
          "word": "اِنْطِوَاء"
        },
        {
          "roman": "munṭawin",
          "sense": "Form VII: اِنْطَوَى (inṭawā, “to be fold, to be rolled up; to be conceal, to vanish, to disappear; to involve, to integrate, to entail, to pose, to conceive in itself; to be withdrawn, to be shut-in, to be a loner, to keep to oneself; to be reserved; to be introverted, to be an autist”); Active participle",
          "word": "مُنْطَوٍ"
        },
        {
          "roman": "inṭiwāʔiyy",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "اِنْطِوَائِيّ"
        },
        {
          "english": "folding machine",
          "roman": "ṭawwāya",
          "tags": [
            "feminine",
            "noun"
          ],
          "word": "طَوَّايَة"
        },
        {
          "english": "fold, crease; inner, place where one tucks away aught, conscience",
          "roman": "ṭawiyya",
          "tags": [
            "feminine",
            "noun"
          ],
          "word": "طَوِيّة"
        },
        {
          "english": "foldable, pliable, flexible, supple, bendable; slender; bundle of garment, cloth together; well case in the inner with brick",
          "roman": "ṭawiyy",
          "tags": [
            "adjective",
            "masculine"
          ],
          "word": "طَوِيّ"
        },
        {
          "english": "fold, flap, flexure",
          "roman": "ṭayya",
          "tags": [
            "feminine",
            "noun"
          ],
          "word": "طَيَّة"
        },
        {
          "english": "mode of fold, manner of creasing; intention, plan",
          "roman": "ṭiyya",
          "tags": [
            "feminine",
            "noun"
          ],
          "word": "طِيَّة"
        },
        {
          "english": "fold, flap, plica; winder for thread, a thing upon which spun thread or paper is wound; switchblade, jackknife, penknife",
          "roman": "miṭwan",
          "tags": [
            "masculine",
            "noun"
          ],
          "word": "مِطْوًى"
        },
        {
          "english": "switchblade, jackknife, penknife",
          "roman": "miṭwāh",
          "tags": [
            "feminine",
            "noun"
          ],
          "word": "مِطْواة"
        },
        {
          "english": "flat top, plain, roof",
          "roman": "ṭāya",
          "tags": [
            "feminine",
            "noun"
          ],
          "word": "طَايَة"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to folding"
      ],
      "id": "en-ط_و_ي-ar-root-npjYURbF",
      "links": [
        [
          "fold",
          "fold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ط و ي"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "ṭayy",
      "sense": "Form I: طَوَى (ṭawā, “to fold, to roll up; to conclude, to finish; to cache, to put away: to intend, to be destine to, to be commit towards”); Verbal noun",
      "word": "طَيّ"
    },
    {
      "roman": "ṭāwin",
      "sense": "Form I: طَوَى (ṭawā, “to fold, to roll up; to conclude, to finish; to cache, to put away: to intend, to be destine to, to be commit towards”); Active participle",
      "word": "طَاوٍ"
    },
    {
      "roman": "maṭwiyy",
      "sense": "Form I: طَوَى (ṭawā, “to fold, to roll up; to conclude, to finish; to cache, to put away: to intend, to be destine to, to be commit towards”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَطْوِيّ"
    },
    {
      "roman": "ṭawan",
      "sense": "Form I: طَوِيَ (ṭawiya, “to be fold; to be hungry, to starve”); Verbal noun",
      "word": "طَوًى"
    },
    {
      "roman": "ṭāwin",
      "sense": "Form I: طَوِيَ (ṭawiya, “to be fold; to be hungry, to starve”); Active participle",
      "word": "طَاوٍ"
    },
    {
      "roman": "ʔiṭwāʔ",
      "sense": "Form IV: أَطْوَى (ʔaṭwā, “to fold, to curl”); Verbal noun",
      "word": "إِطْوَاء"
    },
    {
      "roman": "muṭwin",
      "sense": "Form IV: أَطْوَى (ʔaṭwā, “to fold, to curl”); Active participle",
      "word": "مُطْوٍ"
    },
    {
      "roman": "muṭwan",
      "sense": "Form IV: أَطْوَى (ʔaṭwā, “to fold, to curl”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُطْوًى"
    },
    {
      "roman": "taṭawwin",
      "sense": "Form V: تَطَوَّى (taṭawwā, “to be folded up, to be rolled up”); Verbal noun",
      "word": "تَطَوٍّ"
    },
    {
      "roman": "mutaṭawwin",
      "sense": "Form V: تَطَوَّى (taṭawwā, “to be folded up, to be rolled up”); Active participle",
      "word": "مُتَطَوٍّ"
    },
    {
      "roman": "inṭiwāʔ",
      "sense": "Form VII: اِنْطَوَى (inṭawā, “to be fold, to be rolled up; to be conceal, to vanish, to disappear; to involve, to integrate, to entail, to pose, to conceive in itself; to be withdrawn, to be shut-in, to be a loner, to keep to oneself; to be reserved; to be introverted, to be an autist”); Verbal noun",
      "word": "اِنْطِوَاء"
    },
    {
      "roman": "munṭawin",
      "sense": "Form VII: اِنْطَوَى (inṭawā, “to be fold, to be rolled up; to be conceal, to vanish, to disappear; to involve, to integrate, to entail, to pose, to conceive in itself; to be withdrawn, to be shut-in, to be a loner, to keep to oneself; to be reserved; to be introverted, to be an autist”); Active participle",
      "word": "مُنْطَوٍ"
    },
    {
      "roman": "inṭiwāʔiyy",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "اِنْطِوَائِيّ"
    },
    {
      "english": "folding machine",
      "roman": "ṭawwāya",
      "tags": [
        "feminine",
        "noun"
      ],
      "word": "طَوَّايَة"
    },
    {
      "english": "fold, crease; inner, place where one tucks away aught, conscience",
      "roman": "ṭawiyya",
      "tags": [
        "feminine",
        "noun"
      ],
      "word": "طَوِيّة"
    },
    {
      "english": "foldable, pliable, flexible, supple, bendable; slender; bundle of garment, cloth together; well case in the inner with brick",
      "roman": "ṭawiyy",
      "tags": [
        "adjective",
        "masculine"
      ],
      "word": "طَوِيّ"
    },
    {
      "english": "fold, flap, flexure",
      "roman": "ṭayya",
      "tags": [
        "feminine",
        "noun"
      ],
      "word": "طَيَّة"
    },
    {
      "english": "mode of fold, manner of creasing; intention, plan",
      "roman": "ṭiyya",
      "tags": [
        "feminine",
        "noun"
      ],
      "word": "طِيَّة"
    },
    {
      "english": "fold, flap, plica; winder for thread, a thing upon which spun thread or paper is wound; switchblade, jackknife, penknife",
      "roman": "miṭwan",
      "tags": [
        "masculine",
        "noun"
      ],
      "word": "مِطْوًى"
    },
    {
      "english": "switchblade, jackknife, penknife",
      "roman": "miṭwāh",
      "tags": [
        "feminine",
        "noun"
      ],
      "word": "مِطْواة"
    },
    {
      "english": "flat top, plain, roof",
      "roman": "ṭāya",
      "tags": [
        "feminine",
        "noun"
      ],
      "word": "طَايَة"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ṭ-w-y",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ط و ي • (ṭ-w-y)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "related to folding"
      ],
      "links": [
        [
          "fold",
          "fold"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "ط و ي"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.