"ط ن ز" meaning in Arabic

See ط ن ز in All languages combined, or Wiktionary

Root

Forms: ṭ-n-z [romanization]
Etymology: Cf. غَمَزَ (ḡamaza) / غ م ز (ḡ-m-z), هَمَزَ (hamaza) / ه م ز (h m z), لَمَزَ (lamaza) / ل م ز (l m z), though interestingly claimed exotic or not used amongst genuine Arabs in classical dictionaries (وَأَظَنُّهُ مُوَلَّداً أَو مُعَرَّبًا (waʔaẓannuhu muwalladan ʔaw muʕarraban), Jawharī’s تاج اللغة وصحاح العربية), which apparently means it lacked in the highland dialects which Standard Arabic is based on, though occasionally attested in it. Etymology templates: {{ar-root|غ م ز|nocat=1}} غ م ز (ḡ-m-z), {{ar-rootbox|ه م ز|nocat=1}} ه م ز (h m z), {{ar-rootbox|ل م ز|nocat=1}} ل م ز (l m z), {{lang|ar|تاج اللغة وصحاح العربية}} تاج اللغة وصحاح العربية Head templates: {{ar-root}} ط ن ز • (ṭ-n-z), {{tlb|ar|classical|_|and|_|in|_|dialects}} (Classical Arabic and in dialects)
  1. related to mockery, scoff Wikipedia link: Abu Nasr al-Jawhari Tags: Arabic, Classical, morpheme
    Sense id: en-ط_ن_ز-ar-root-JuzuVAim Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic roots, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant script codes, Classical Arabic, Pages with 1 entry, Pages with entries Derived forms: Verbs, طَنَّاز (ṭannāz) (english: mocker, scoffer), طَنْزَة (ṭanza) (english: mockery) Derived forms (Form I: طَنَزَ (ṭanaza, “to mock, to scoff”)): مَطْنُوز (maṭnūz) [participle, passive] Derived forms (Form I: طَنَزَ (ṭanaza, “to mock, to scoff”); Active participle): طَانِز (ṭāniz) Derived forms (Form I: طَنَزَ (ṭanaza, “to mock, to scoff”); Verbal noun): طَنْز (ṭanz) Derived forms (Form II: طَنَّزَ (ṭannaza, “to project, stand off or spurt out forward”); Active participle): مُطَنِّز (muṭanniz) Derived forms (Form II: طَنَّزَ (ṭannaza, “to project, stand off or spurt out forward”); Verbal noun): تَطْنِيز (taṭnīz) Derived forms (Form III: طَانَزَ (ṭānaza, “to mock at, to scoff at”)): مُطَانَز (muṭānaz) [participle, passive] Derived forms (Form III: طَانَزَ (ṭānaza, “to mock at, to scoff at”); Active participle): مُطَانِز (muṭāniz) Derived forms (Form III: طَانَزَ (ṭānaza, “to mock at, to scoff at”); Verbal noun): مُطَانَزَة (muṭānaza) Derived forms (Form V: تَطَنَّزَ (taṭannaza, “to walk quickly”); Active participle): مُتَطَنِّز (mutaṭanniz) Derived forms (Form V: تَطَنَّزَ (taṭannaza, “to walk quickly”); Verbal noun): تَطَنُّز (taṭannuz)
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "غ م ز",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "غ م ز (ḡ-m-z)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ه م ز",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ه م ز (h m z)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ل م ز",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ل م ز (l m z)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تاج اللغة وصحاح العربية"
      },
      "expansion": "تاج اللغة وصحاح العربية",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cf. غَمَزَ (ḡamaza) / غ م ز (ḡ-m-z), هَمَزَ (hamaza) / ه م ز (h m z), لَمَزَ (lamaza) / ل م ز (l m z), though interestingly claimed exotic or not used amongst genuine Arabs in classical dictionaries (وَأَظَنُّهُ مُوَلَّداً أَو مُعَرَّبًا (waʔaẓannuhu muwalladan ʔaw muʕarraban), Jawharī’s تاج اللغة وصحاح العربية), which apparently means it lacked in the highland dialects which Standard Arabic is based on, though occasionally attested in it.",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭ-n-z",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ط ن ز • (ṭ-n-z)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "classical",
        "3": "_",
        "4": "and",
        "5": "_",
        "6": "in",
        "7": "_",
        "8": "dialects"
      },
      "expansion": "(Classical Arabic and in dialects)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic roots",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Arabic",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Verbs"
        },
        {
          "english": "mocker, scoffer",
          "roman": "ṭannāz",
          "word": "طَنَّاز"
        },
        {
          "english": "mockery",
          "roman": "ṭanza",
          "word": "طَنْزَة"
        },
        {
          "roman": "ṭanz",
          "sense": "Form I: طَنَزَ (ṭanaza, “to mock, to scoff”); Verbal noun",
          "word": "طَنْز"
        },
        {
          "roman": "ṭāniz",
          "sense": "Form I: طَنَزَ (ṭanaza, “to mock, to scoff”); Active participle",
          "word": "طَانِز"
        },
        {
          "roman": "maṭnūz",
          "sense": "Form I: طَنَزَ (ṭanaza, “to mock, to scoff”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مَطْنُوز"
        },
        {
          "roman": "taṭnīz",
          "sense": "Form II: طَنَّزَ (ṭannaza, “to project, stand off or spurt out forward”); Verbal noun",
          "word": "تَطْنِيز"
        },
        {
          "roman": "muṭanniz",
          "sense": "Form II: طَنَّزَ (ṭannaza, “to project, stand off or spurt out forward”); Active participle",
          "word": "مُطَنِّز"
        },
        {
          "roman": "muṭānaza",
          "sense": "Form III: طَانَزَ (ṭānaza, “to mock at, to scoff at”); Verbal noun",
          "word": "مُطَانَزَة"
        },
        {
          "roman": "muṭāniz",
          "sense": "Form III: طَانَزَ (ṭānaza, “to mock at, to scoff at”); Active participle",
          "word": "مُطَانِز"
        },
        {
          "roman": "muṭānaz",
          "sense": "Form III: طَانَزَ (ṭānaza, “to mock at, to scoff at”)",
          "tags": [
            "participle",
            "passive"
          ],
          "word": "مُطَانَز"
        },
        {
          "roman": "taṭannuz",
          "sense": "Form V: تَطَنَّزَ (taṭannaza, “to walk quickly”); Verbal noun",
          "word": "تَطَنُّز"
        },
        {
          "roman": "mutaṭanniz",
          "sense": "Form V: تَطَنَّزَ (taṭannaza, “to walk quickly”); Active participle",
          "word": "مُتَطَنِّز"
        }
      ],
      "glosses": [
        "related to mockery, scoff"
      ],
      "id": "en-ط_ن_ز-ar-root-JuzuVAim",
      "links": [
        [
          "mockery",
          "mockery"
        ],
        [
          "scoff",
          "scoff"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "in dialects"
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical",
        "morpheme"
      ],
      "wikipedia": [
        "Abu Nasr al-Jawhari"
      ]
    }
  ],
  "word": "ط ن ز"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "Verbs"
    },
    {
      "roman": "ṭanz",
      "sense": "Form I: طَنَزَ (ṭanaza, “to mock, to scoff”); Verbal noun",
      "word": "طَنْز"
    },
    {
      "roman": "ṭāniz",
      "sense": "Form I: طَنَزَ (ṭanaza, “to mock, to scoff”); Active participle",
      "word": "طَانِز"
    },
    {
      "roman": "maṭnūz",
      "sense": "Form I: طَنَزَ (ṭanaza, “to mock, to scoff”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مَطْنُوز"
    },
    {
      "roman": "taṭnīz",
      "sense": "Form II: طَنَّزَ (ṭannaza, “to project, stand off or spurt out forward”); Verbal noun",
      "word": "تَطْنِيز"
    },
    {
      "roman": "muṭanniz",
      "sense": "Form II: طَنَّزَ (ṭannaza, “to project, stand off or spurt out forward”); Active participle",
      "word": "مُطَنِّز"
    },
    {
      "roman": "muṭānaza",
      "sense": "Form III: طَانَزَ (ṭānaza, “to mock at, to scoff at”); Verbal noun",
      "word": "مُطَانَزَة"
    },
    {
      "roman": "muṭāniz",
      "sense": "Form III: طَانَزَ (ṭānaza, “to mock at, to scoff at”); Active participle",
      "word": "مُطَانِز"
    },
    {
      "roman": "muṭānaz",
      "sense": "Form III: طَانَزَ (ṭānaza, “to mock at, to scoff at”)",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ],
      "word": "مُطَانَز"
    },
    {
      "roman": "taṭannuz",
      "sense": "Form V: تَطَنَّزَ (taṭannaza, “to walk quickly”); Verbal noun",
      "word": "تَطَنُّز"
    },
    {
      "roman": "mutaṭanniz",
      "sense": "Form V: تَطَنَّزَ (taṭannaza, “to walk quickly”); Active participle",
      "word": "مُتَطَنِّز"
    },
    {
      "english": "mocker, scoffer",
      "roman": "ṭannāz",
      "word": "طَنَّاز"
    },
    {
      "english": "mockery",
      "roman": "ṭanza",
      "word": "طَنْزَة"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "غ م ز",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "غ م ز (ḡ-m-z)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ه م ز",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ه م ز (h m z)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ل م ز",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "ل م ز (l m z)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تاج اللغة وصحاح العربية"
      },
      "expansion": "تاج اللغة وصحاح العربية",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cf. غَمَزَ (ḡamaza) / غ م ز (ḡ-m-z), هَمَزَ (hamaza) / ه م ز (h m z), لَمَزَ (lamaza) / ل م ز (l m z), though interestingly claimed exotic or not used amongst genuine Arabs in classical dictionaries (وَأَظَنُّهُ مُوَلَّداً أَو مُعَرَّبًا (waʔaẓannuhu muwalladan ʔaw muʕarraban), Jawharī’s تاج اللغة وصحاح العربية), which apparently means it lacked in the highland dialects which Standard Arabic is based on, though occasionally attested in it.",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭ-n-z",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ط ن ز • (ṭ-n-z)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "classical",
        "3": "_",
        "4": "and",
        "5": "_",
        "6": "in",
        "7": "_",
        "8": "dialects"
      },
      "expansion": "(Classical Arabic and in dialects)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "root",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic dialectal terms",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic links with redundant alt parameters",
        "Arabic multiword terms",
        "Arabic roots",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant script codes",
        "Classical Arabic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "related to mockery, scoff"
      ],
      "links": [
        [
          "mockery",
          "mockery"
        ],
        [
          "scoff",
          "scoff"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "in dialects"
      ],
      "tags": [
        "Arabic",
        "Classical",
        "morpheme"
      ],
      "wikipedia": [
        "Abu Nasr al-Jawhari"
      ]
    }
  ],
  "word": "ط ن ز"
}

Download raw JSONL data for ط ن ز meaning in Arabic (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.