"صوة" meaning in Arabic

See صوة in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sˤuw.wa/
Etymology: From the root ص و و (ṣ-w-w) or ص و ي (ṣ-w-y), meaning “to be rough or dry”, “to be rugged”, “rugged elevated ground”, stemming from the Bedouin practice of using rock outcroppings to determine bearings in deserts with sparse landmarks; cognate with Old South Arabian 𐩮𐩥𐩺 (ṣwy, “to signify, to indicate (direction)”). Etymology templates: {{ar-root|ص|و|و}} ص و و (ṣ-w-w), {{ar-root|ص|و|ي}} ص و ي (ṣ-w-y), {{cog|sem-srb|𐩮𐩥𐩺|t=to signify, to indicate (direction)|tr=ṣwy}} Old South Arabian 𐩮𐩥𐩺 (ṣwy, “to signify, to indicate (direction)”) Head templates: {{ar-noun|صُوّة|f|pl=صُوًى|pl2=أَصْواء}} صُوّة • (ṣuwwa) f (plural صُوًى (ṣuwan) or أَصْواء (ʔaṣwāʔ)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|صُوّة|pl=صُوًى|pl2=أَصْواء}} Forms: صُوّة [canonical], ṣuwwa [romanization], صُوًى [plural], أَصْواء [plural], no-table-tags [table-tags], صُوّة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الصُّوّة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], صُوّة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], صُوّةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الصُّوّةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], صُوّةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], صُوّةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الصُّوّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], صُوّةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], صُوّةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الصُّوّةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], صُوّةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], صُوّتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الصُّوّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], صُوّتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], صُوّتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الصُّوّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], صُوّتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], صُوّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], الصُّوّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], صُوّتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], صُوّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الصُّوّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], صُوّتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], صُوَى [ar-infl-an-maksura, broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], أَصْواء [ar-infl-an-maksura, broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الصُّوَى [ar-infl-an-maksura, broken-form, definite, informal, plural, triptote], الْأَصْواء [ar-infl-an-maksura, broken-form, definite, informal, plural, triptote], صُوَى [ar-infl-an-maksura, broken-form, construct, informal, plural, triptote], أَصْواء [ar-infl-an-maksura, broken-form, construct, informal, plural, triptote], صُوًى [ar-infl-an-maksura, broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], أَصْواءٌ [ar-infl-an-maksura, broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الصُّوَى [ar-infl-an-maksura, broken-form, definite, nominative, plural, triptote], الْأَصْواءُ [ar-infl-an-maksura, broken-form, definite, nominative, plural, triptote], صُوَى [ar-infl-an-maksura, broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أَصْواءُ [ar-infl-an-maksura, broken-form, construct, nominative, plural, triptote], صُوًى [accusative, ar-infl-an-maksura, broken-form, indefinite, plural, triptote], أَصْواءً [accusative, ar-infl-an-maksura, broken-form, indefinite, plural, triptote], الصُّوَى [accusative, ar-infl-an-maksura, broken-form, definite, plural, triptote], الْأَصْواءَ [accusative, ar-infl-an-maksura, broken-form, definite, plural, triptote], صُوَى [accusative, ar-infl-an-maksura, broken-form, construct, plural, triptote], أَصْواءَ [accusative, ar-infl-an-maksura, broken-form, construct, plural, triptote], صُوًى [ar-infl-an-maksura, broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], أَصْواءٍ [ar-infl-an-maksura, broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الصُّوَى [ar-infl-an-maksura, broken-form, definite, genitive, plural, triptote], الْأَصْواءِ [ar-infl-an-maksura, broken-form, definite, genitive, plural, triptote], صُوَى [ar-infl-an-maksura, broken-form, construct, genitive, plural, triptote], أَصْواءِ [ar-infl-an-maksura, broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. an elevation of terrain marking an orographic transition, a foothill, barrow, mound Categories (place): Landforms
    Sense id: en-صوة-ar-noun-VJjQp3o9 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with broken plural in -an, Arabic nouns with triptote singular in -a, Arabic terms belonging to the root ص و و, Arabic terms belonging to the root ص و ي, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Old South Arabian terms with redundant transliterations Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 90 10 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 80 20 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 80 20 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural in -an: 76 24 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 65 35 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ص و و: 67 33 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ص و ي: 67 33 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 89 11 Disambiguation of Old South Arabian terms with redundant transliterations: 92 8
  2. guidepost, marking sign, guiding sign
    Sense id: en-صوة-ar-noun-7PwpxF73

Download JSON data for صوة meaning in Arabic (12.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ص",
        "2": "و",
        "3": "و"
      },
      "expansion": "ص و و (ṣ-w-w)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ص",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "ص و ي (ṣ-w-y)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "𐩮𐩥𐩺",
        "t": "to signify, to indicate (direction)",
        "tr": "ṣwy"
      },
      "expansion": "Old South Arabian 𐩮𐩥𐩺 (ṣwy, “to signify, to indicate (direction)”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ص و و (ṣ-w-w) or ص و ي (ṣ-w-y), meaning “to be rough or dry”, “to be rugged”, “rugged elevated ground”, stemming from the Bedouin practice of using rock outcroppings to determine bearings in deserts with sparse landmarks; cognate with Old South Arabian 𐩮𐩥𐩺 (ṣwy, “to signify, to indicate (direction)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "صُوّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣuwwa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوًى",
      "roman": "ṣuwan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواء",
      "roman": "ʔaṣwāʔ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّة",
      "roman": "ṣuwwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّة",
      "roman": "aṣ-ṣuwwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّة",
      "roman": "ṣuwwat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةٌ",
      "roman": "ṣuwwatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّةُ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةُ",
      "roman": "ṣuwwatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةً",
      "roman": "ṣuwwatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّةَ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةَ",
      "roman": "ṣuwwata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةٍ",
      "roman": "ṣuwwatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّةِ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةِ",
      "roman": "ṣuwwati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْن",
      "roman": "ṣuwwatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّتَيْن",
      "roman": "aṣ-ṣuwwatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْ",
      "roman": "ṣuwwatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَانِ",
      "roman": "ṣuwwatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّتَانِ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَا",
      "roman": "ṣuwwatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْنِ",
      "roman": "ṣuwwatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّتَيْنِ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْ",
      "roman": "ṣuwwatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْنِ",
      "roman": "ṣuwwatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّتَيْنِ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْ",
      "roman": "ṣuwwatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوَى",
      "roman": "ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواء",
      "roman": "ʔaṣwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوَى",
      "roman": "aṣ-ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَصْواء",
      "roman": "al-ʔaṣwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوَى",
      "roman": "ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواء",
      "roman": "ʔaṣwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوًى",
      "roman": "ṣuwan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءٌ",
      "roman": "ʔaṣwāʔun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوَى",
      "roman": "aṣ-ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَصْواءُ",
      "roman": "al-ʔaṣwāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوَى",
      "roman": "ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءُ",
      "roman": "ʔaṣwāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوًى",
      "roman": "ṣuwan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءً",
      "roman": "ʔaṣwāʔan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوَى",
      "roman": "aṣ-ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَصْواءَ",
      "roman": "al-ʔaṣwāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوَى",
      "roman": "ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءَ",
      "roman": "ʔaṣwāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوًى",
      "roman": "ṣuwan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءٍ",
      "roman": "ʔaṣwāʔin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوَى",
      "roman": "aṣ-ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَصْواءِ",
      "roman": "al-ʔaṣwāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوَى",
      "roman": "ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءِ",
      "roman": "ʔaṣwāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "صُوّة",
        "2": "f",
        "pl": "صُوًى",
        "pl2": "أَصْواء"
      },
      "expansion": "صُوّة • (ṣuwwa) f (plural صُوًى (ṣuwan) or أَصْواء (ʔaṣwāʔ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "صُوّة",
        "pl": "صُوًى",
        "pl2": "أَصْواء"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "ar",
          "name": "Landforms",
          "orig": "ar:Landforms",
          "parents": [
            "Earth",
            "Places",
            "Nature",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural in -an",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ص و و",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ص و ي",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Old South Arabian terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the overabundance of fogs I fancied the barrows … the mariners onto the valleyhead, dividing us",
          "ref": "c. 700, أُميَّةُ بن أَبي عائِذٍ الهُذَليّ [Umayya ibn ʾabī ʿāʾiḏ (al-huḏalīy)], Dīwān Huḏalīyīn [Diwan Hodsailitarum / Hudsailian poems / Huḏaylitendiwan], page 201 verse 38 in Kosegarten’s edition",
          "roman": "wafī ḡamrati l-ʔāli ḵiltu ṣ-ṣuwā … ʕurūkan ʕalā rāʔis yaqsimūnā",
          "text": "وَفِي غَمْرَةِ الْآلِ خِلْتُ الصُّوَى … عُرُوكًا عَلَى رَائِس يَقْسِمُونَا",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an elevation of terrain marking an orographic transition, a foothill, barrow, mound"
      ],
      "id": "en-صوة-ar-noun-VJjQp3o9",
      "links": [
        [
          "elevation",
          "elevation"
        ],
        [
          "terrain",
          "terrain"
        ],
        [
          "orographic",
          "orographic"
        ],
        [
          "transition",
          "transition"
        ],
        [
          "foothill",
          "foothill"
        ],
        [
          "barrow",
          "barrow"
        ],
        [
          "mound",
          "mound"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guidepost, marking sign, guiding sign"
      ],
      "id": "en-صوة-ar-noun-7PwpxF73",
      "links": [
        [
          "guidepost",
          "guidepost"
        ],
        [
          "marking",
          "marking"
        ],
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "guiding",
          "guide"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤuw.wa/"
    }
  ],
  "word": "صوة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural in -an",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms belonging to the root ص و و",
    "Arabic terms belonging to the root ص و ي",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Old South Arabian terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ص",
        "2": "و",
        "3": "و"
      },
      "expansion": "ص و و (ṣ-w-w)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ص",
        "2": "و",
        "3": "ي"
      },
      "expansion": "ص و ي (ṣ-w-y)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sem-srb",
        "2": "𐩮𐩥𐩺",
        "t": "to signify, to indicate (direction)",
        "tr": "ṣwy"
      },
      "expansion": "Old South Arabian 𐩮𐩥𐩺 (ṣwy, “to signify, to indicate (direction)”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ص و و (ṣ-w-w) or ص و ي (ṣ-w-y), meaning “to be rough or dry”, “to be rugged”, “rugged elevated ground”, stemming from the Bedouin practice of using rock outcroppings to determine bearings in deserts with sparse landmarks; cognate with Old South Arabian 𐩮𐩥𐩺 (ṣwy, “to signify, to indicate (direction)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "صُوّة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣuwwa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوًى",
      "roman": "ṣuwan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواء",
      "roman": "ʔaṣwāʔ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّة",
      "roman": "ṣuwwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّة",
      "roman": "aṣ-ṣuwwa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّة",
      "roman": "ṣuwwat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةٌ",
      "roman": "ṣuwwatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّةُ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةُ",
      "roman": "ṣuwwatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةً",
      "roman": "ṣuwwatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّةَ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةَ",
      "roman": "ṣuwwata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةٍ",
      "roman": "ṣuwwatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّةِ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّةِ",
      "roman": "ṣuwwati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْن",
      "roman": "ṣuwwatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّتَيْن",
      "roman": "aṣ-ṣuwwatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْ",
      "roman": "ṣuwwatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَانِ",
      "roman": "ṣuwwatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّتَانِ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَا",
      "roman": "ṣuwwatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْنِ",
      "roman": "ṣuwwatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّتَيْنِ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْ",
      "roman": "ṣuwwatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْنِ",
      "roman": "ṣuwwatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوّتَيْنِ",
      "roman": "aṣ-ṣuwwatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوّتَيْ",
      "roman": "ṣuwwatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوَى",
      "roman": "ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواء",
      "roman": "ʔaṣwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوَى",
      "roman": "aṣ-ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَصْواء",
      "roman": "al-ʔaṣwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوَى",
      "roman": "ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواء",
      "roman": "ʔaṣwāʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوًى",
      "roman": "ṣuwan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءٌ",
      "roman": "ʔaṣwāʔun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوَى",
      "roman": "aṣ-ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَصْواءُ",
      "roman": "al-ʔaṣwāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوَى",
      "roman": "ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءُ",
      "roman": "ʔaṣwāʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوًى",
      "roman": "ṣuwan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءً",
      "roman": "ʔaṣwāʔan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوَى",
      "roman": "aṣ-ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَصْواءَ",
      "roman": "al-ʔaṣwāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوَى",
      "roman": "ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءَ",
      "roman": "ʔaṣwāʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوًى",
      "roman": "ṣuwan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءٍ",
      "roman": "ʔaṣwāʔin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الصُّوَى",
      "roman": "aṣ-ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَصْواءِ",
      "roman": "al-ʔaṣwāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "صُوَى",
      "roman": "ṣuwā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْواءِ",
      "roman": "ʔaṣwāʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-an-maksura",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "صُوّة",
        "2": "f",
        "pl": "صُوًى",
        "pl2": "أَصْواء"
      },
      "expansion": "صُوّة • (ṣuwwa) f (plural صُوًى (ṣuwan) or أَصْواء (ʔaṣwāʔ))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "صُوّة",
        "pl": "صُوًى",
        "pl2": "أَصْواء"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "ar:Landforms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the overabundance of fogs I fancied the barrows … the mariners onto the valleyhead, dividing us",
          "ref": "c. 700, أُميَّةُ بن أَبي عائِذٍ الهُذَليّ [Umayya ibn ʾabī ʿāʾiḏ (al-huḏalīy)], Dīwān Huḏalīyīn [Diwan Hodsailitarum / Hudsailian poems / Huḏaylitendiwan], page 201 verse 38 in Kosegarten’s edition",
          "roman": "wafī ḡamrati l-ʔāli ḵiltu ṣ-ṣuwā … ʕurūkan ʕalā rāʔis yaqsimūnā",
          "text": "وَفِي غَمْرَةِ الْآلِ خِلْتُ الصُّوَى … عُرُوكًا عَلَى رَائِس يَقْسِمُونَا",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an elevation of terrain marking an orographic transition, a foothill, barrow, mound"
      ],
      "links": [
        [
          "elevation",
          "elevation"
        ],
        [
          "terrain",
          "terrain"
        ],
        [
          "orographic",
          "orographic"
        ],
        [
          "transition",
          "transition"
        ],
        [
          "foothill",
          "foothill"
        ],
        [
          "barrow",
          "barrow"
        ],
        [
          "mound",
          "mound"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guidepost, marking sign, guiding sign"
      ],
      "links": [
        [
          "guidepost",
          "guidepost"
        ],
        [
          "marking",
          "marking"
        ],
        [
          "sign",
          "sign"
        ],
        [
          "guiding",
          "guide"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sˤuw.wa/"
    }
  ],
  "word": "صوة"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.